29、二年级·潜入 老汤准备出 ...
-
他们走下大理石阶梯，洛拉走在他们前面。现在，只需要看见一个斯莱特林学生，然后跟着他走到斯莱特林的公共休息室就行了，可是周围空无一人。
“有什么主意吗？”哈利低声问道。
“斯莱特林学生总是从那里出来吃早饭的。”罗恩说，朝通向地下教室的入口处点了点头。
“那就先下去。”洛拉不假思索地说。
三个人飞快地走下石阶，隐入黑暗之中，克拉布和高尔的大脚敲着地面，洛拉脚上的皮鞋跟落地时发出不大不小的响声，回声却特别响亮。
前面出现了一个人影。哈利和罗恩兴奋地上前：“你好，沙菲克？”
“沙菲克？”艾维斯扬起一边眉毛，“你们不是叫我艾维斯的吗？”
“呃，对，艾维斯……我们忘记怎么去公共休息室了。”哈利赶紧找补道。
“哦，是吗——”艾维斯意味深长地说，直把哈利和罗恩的心脏勾得七上八下。
“行了艾维斯，别跟他们玩了。”洛拉打断了他们，“快走吧。”
“唉，洛娅，你怎么这么没有幽默感？”
艾维斯唉声叹气地带着路，同时也没错过“克拉布”和“高尔”脸上震惊的神情：“淡定点，男孩们。复方汤剂可是我送的。”
他们一路顺利地进了斯莱特林的公共休息室——这里是一间狭长、低矮的地下室，墙壁和天花板都由粗糙的石头砌成，圆圆的、泛着绿光的灯被链子拴着，从天花板上挂下来。他们前面一座雕刻精美的壁炉台下，噼噼啪啪地燃着一堆火，映出周围的雕花椅。
洛拉毫不犹豫地瘫在了沙发上——反正这里没别人。
艾维斯惊奇地看着洛拉。
“你现在倒挺像达芙妮。”他这么评价道。
“很好。”洛拉懒洋洋地说，“那我就不用装了。”
这时马尔福突然进了门。他一眼看见哈利、罗恩和艾维斯，然后说：“你们在这儿呢。我正在找你们呢，我要给你们看一样特别好玩的东西。”
紧接着他又看见了洛拉：“达芙妮，你怎么在这？”
“我又改主意了。”洛拉说。
“好吧。”马尔福没细究，转过身对另外三个人说，“在这里等着。我去把它拿来——我父亲刚给我捎来的——”
“所以赫敏没来？”艾维斯舒舒服服地窝在一张椅子里。
“她出了点毛茸茸的小问题。”洛拉狡黠地笑一笑。
“呃天哪——”艾维斯捂住眼睛，“洛娅，你现在顶着达芙妮的脸！”
片刻之后，马尔福回来了，手里拿着一张像是剪报一样的东西。他用魔杖轻轻一点，复制成几份分给他们。
“你们看了准会哈哈大笑。”他说。
罗恩惊愕地睁大眼睛。哈利和罗恩交换一下眼神，迅速把剪报读了一遍，十分勉强地笑了一声。
说实在的，看见克拉布和高尔露出这种表情真是令人感到古怪。
洛拉拿过他们手中的剪报。是从《预言家日报》上剪下来的，上面写着：
魔法部的调查
禁止滥用麻瓜物品办公室主任亚瑟·韦斯莱，今日因对一辆麻瓜汽车施以魔法而被罚款五十加隆。
这辆被施魔法的汽车于今年早些时候在霍格沃茨魔法学校撞毁，该校的一位董事卢修斯·马尔福先生近日打电话要求韦斯莱先生辞职。
“韦斯莱损害了魔法部的名誉，”马尔福对本报记者说，“他显然不适合为我们制定法律，他那个荒唐可笑的《麻瓜保护法》应该立刻废除。”
韦斯莱先生对此不置评论，不过他的妻子叫记者离开，不然她就把家里的食尸鬼放出来咬他们。
“怎么样？”当哈利把剪报递还给马尔福时，马尔福不耐烦地问道，“你不觉得很有趣吗？”
“哈哈哈。”哈利干巴巴地笑了几声。
艾维斯被哈利毫无真情实感的笑声逗笑了。
“亚瑟·韦斯莱太喜欢麻瓜了，应该把他的魔杖折成两段，让他加入麻瓜的行列。”马尔福轻蔑地说，“瞧韦斯莱一家人的德行，你真看不出他们是纯血统巫师。”
“德拉科，你真刻薄。”艾维斯说。
“我说的是事实。”他不满地说。
罗恩的脸——准确地说，是克拉布的脸——愤怒地扭曲起来。
“你怎么了，文森特？”马尔福地问道。
“大概是在礼堂吃多了吧。”艾维斯说。
“好吧，那你就上医疗翼去。”马尔福说，“你知道，《预言家日报》居然还没有报道所有这些攻击事件，真让我吃惊。”
他若有所思地继续说道：“我猜是邓布利多想把一切都掩盖起来。如果不立即阻止事态发展，他就会被解雇。我爸爸总是说，让邓布利多当校长是这个学校碰到的最倒霉的事。校长绝不会让克里维那样的笨蛋进入学校。”
马尔福假装用一只照相机开始拍照，恶毒然而逼真地模仿科林：“波特，我能给你照一张相吗？波特，我可以得到你的亲笔签名吗？我可以舔舔你的鞋子吗？求求你了，波特。”
他垂下双手，望着哈利和罗恩。
“你们两个怎么回事？”他问。
“也许是他们对你的幽默感感到窒息。”
“嘿！”
“开玩笑的。”
马尔福不满地咂了下嘴：“圣人波特是麻瓜种的朋友，”他慢吞吞地说，“他也是没有纯巫师感觉的人，不然就不会整天和那个自高自大的格兰杰和古里古怪的曼达拉混在一起了。人们认为他是斯莱特林的继承人。”
“我真希望知道那个人是谁。”
艾维斯和马尔福的话重叠在一起。马尔福再次不满地看了他一眼，艾维斯貌似无辜地耸耸肩：“你说过太多次，我都背下来了。”
哈利说道：“你肯定多少有些知道，是谁操纵了这一切……”
“你明知道我不知道，格雷戈里。”马尔福翻了个白眼，“我爸爸不肯告诉我密室上次被打开的任何情况。当然啦，那是五十年前的事了，他还没有出生，但是他什么都知道。他说这一切都是保密的，如果我知道得太多，就会显得可疑。”
他顿了顿，又说道：“但有一件事我是知道的：密室上次被打开时，一个麻瓜种死了。所以，我敢说这次也得死一个麻瓜种……啧，我讨厌邓布利多，但我也不希望这个城堡里死人。”
哈利和罗恩大概特别震惊，连马尔福都看出来了：“怎么啦，你们两个？你们今天一直不太正常……”
“不，没什么……”哈利赶紧说，“你知道上次打开密室的那个人被抓住了吗？”
“哦，抓住了……不管是谁，反正被开除了。”马尔福说，“他们现在大概还在阿兹卡班。”
“阿兹卡班？”哈利不解地问。
“阿兹卡班——就是巫师监狱，格雷戈里。”马尔福一边说，一边怀疑地看着哈利，“说句实话，如果你再这样迟钝下去，就要走回头路了。”
他不安分地在椅子上动来动去，说道：“我爸爸叫我不要抛头露面。让斯莱特林的继承人继续行动。他说学校必须清除所有麻瓜种的污秽，但是没必要纠缠在这件事里。当然啦，他现在要办的事情太多了。你们知道吗，上星期魔法部突然查抄了我们的庄园。”
高尔的脸上露出一种夹杂着幸灾乐祸和关切的古怪神情。但马尔福没看出来。
“是啊……”马尔福说，“好在他们没有找到什么。我爸爸有一些非常有价值的秘密法宝。幸亏我们的密室设在了客厅的地板下边——”
“快走。”艾维斯突然推了推洛拉，压低声音说。
洛拉迅速弹了起来，对一脸茫然的马尔福说：“我要去图书馆。我的东西落在那里了。”
哈利和罗恩也同时一跃而起。
“去拿药治肚子疼。”罗恩含混地嘟哝一声。
他们不再啰嗦，一下子蹿过斯莱特林的公共休息室，冲向石墙，然后在走廊里撒腿狂奔。
艾维斯挡住了马尔福探究的视线，若无其事地问他：“你喜欢我送你的圣诞礼物吗？”
“你不说我还没想起来，”他立刻不满地抱怨起来，“你送我颗圆石头是几个意思啊？”
马尔福愤怒地冲进寝室，从圣诞礼物堆里挖出那颗平平无奇的石头。
“你懂什么。”艾维斯说，“我之前跑了好多地方才买到的。你把它皮磨掉就知道了。我不是还送你好几张粗砂纸和细砂纸吗？”
“把皮磨掉？”马尔福怀疑地扬起了眉毛，“用那些粗糙得像巨怪皮肤的纸？”
“快去吧——”
三个人急匆匆地跑走，横冲直撞地奔上台阶，进入黑暗的门厅，扫帚间里传来沉闷的撞击声。
哈利和罗恩把鞋子扔在扫帚间门口，穿着袜子奔上大理石楼梯，向哭泣的桃金娘的盥洗室冲去。
“还好，不是完全浪费时间，”罗恩喘着气说，回身关上盥洗室的门，“我知道我们还是没有弄清是谁发动了这些攻击，但是我明天要写信给我爸，叫他去搜查一下马尔福家的客厅下边。”
哈利在裂了缝的镜子前查看自己的脸。罗恩重重地敲着赫敏单间的门。
“赫敏，快出来，我们有很多话要告诉你——”
“走开！”赫敏尖着嗓子说。
哈利和罗恩吃惊地望着对方。
“怎么回事？”罗恩说，“你现在一定已经恢复正常了，我们……”
只见哭泣的桃金娘突然从单间的门缝里闪了出来，显得非常高兴。
“哎哟，等着瞧吧，”她说，“太可怕了！”
他们听见门锁滑开，赫敏出现了，哭哭啼啼的，长袍拉上来遮住了脑袋。
“怎么啦？”罗恩不敢确定地说，“难道你还长着米里森的鼻子什么的？”
赫敏松开了长袍，罗恩后退一步，撞在水池上。她满脸都是黑毛，眼睛变成了黄色，两只尖尖的长耳朵从她的头发里支棱出来。
“哦，糟糕……”哈利喃喃道。
“那是一根猫毛！”她凄厉地哭喊着，“伯——伯斯德一定养了一只猫！可这汤——汤剂不是用来搞动物变形的啊！”
“真倒霉。”罗恩说。
“你会被取笑个没完的。”桃金娘开心地说。
“没关系，赫敏，”洛拉安慰道，“我们送你去医院。我给你施个幻身咒，谁也看不到。庞弗雷女士从来不多问……”
他们花了好长时间，才劝说赫敏离开了盥洗室。桃金娘兴高采烈地粗声大笑，使得他们更加快了脚步。
“等着吧，大家都会发现你长了一条尾巴！”
赫敏在医院病房里住了几个星期。同学们过完圣诞节回到学校后，对她的失踪议论纷纷，都想当然地以为她遭到了攻击。所以，他们排着队走过医院，想看赫敏一眼。
庞弗雷女士不得不再次取出布帘子，挂在赫敏的病床周围，不让别人看见她毛茸茸的脸，免得她感到羞愧难当。
哈利、罗恩和洛拉每天晚上都去看赫敏。新学期开始后，他们把每天的家庭作业带给她。
“如果我的腮帮子上长出胡子，就也可以休息休息，不用做功课了。”一天晚上，罗恩把一大堆书放在赫敏病床边的桌上，说道。
“别说傻话了，罗恩，我必须把功课赶上去。”赫敏轻快地说。
她脸上的毛都消失了，眼睛也慢慢地重新变成了褐色，这使她的情绪大为好转。
“你们大概没有得到什么新的线索吧？”她又压低声音问，以免庞弗雷女士听见。
“没有。”哈利沮丧地说。
“我可以肯定就是马尔福。”罗恩说。
“罗恩，这是你第一百次说这句话了。”洛拉说。
“那是什么？”哈利问，指着赫敏枕头下边伸出来的一个金色的东西。
“一张问候卡。（“一张来自洛哈特的问候卡。”洛拉悄悄翻了个白眼。）”赫敏赶忙说，想把它塞回去，不让他们看。
可是罗恩出手比她快得多。他一把抽出卡片，打开来大声念道：
致格兰杰小姐，希望你早日康复。关心你的教师吉德罗·洛哈特教授，梅林爵士团三级勋章，黑魔法防御联盟荣誉会员，五次荣获《巫师周刊》最迷人微笑奖。
罗恩抬头看着赫敏，一脸厌恶的表情。
“你把这放在枕头底下睡觉？”
赫敏用不着回答他了，因为庞弗雷女士端着她晚上要吃的药匆匆走来。
“洛哈特是不是你见过的最会溜须拍马的家伙？”罗恩问道，和哈利、洛拉离开病房，踏上了回塔楼的楼梯。
斯内普教授布置了一大堆家庭作业。罗恩突然问洛拉：“应该往生发剂里加多少根老鼠尾巴才管用？”
洛拉刚想回答他一根半，突然，他们听见楼上传来一个人愤怒的喊叫。
“是费尔奇。”哈利低声说。他们三步两步奔上楼梯，躲在别人看不见的地方，侧耳细听。
“你说，会不会又有人遭到攻击了？”罗恩紧张地问。
他们一动不动地站着，把头朝费尔奇声音发出的方向探去，那声音简直有些歇斯底里。
“……又来给我添麻烦了！拖地拖了整整一个晚上，就好像我的活儿还不够干的！不行，这实在令人无法忍受，我要去找邓布利多……”
费尔奇的脚步声渐渐隐去，远处传来猛烈的关门声。
他们从拐角处探出脑袋。费尔奇显然是在他平常放哨的地方站岗放哨：他们又来到了洛丽丝夫人遭到攻击的地方。
他们一眼就看出费尔奇为什么大喊大叫了。一大片水漫延到半个走廊，看样子，水还在源源不断地从哭泣的桃金娘的盥洗室门缝下边渗出来。现在费尔奇不再吼叫了，他们听见桃金娘的哭喊声在盥洗室的四壁间回荡。
“好吧，桃金娘干的。”洛拉说。
“她这又是怎么啦？”罗恩说。
“我们过去看看。”哈利提议道。
于是他们把长袍提到脚脖子以上，蹚着汹涌漫延的积水，走向挂着故障牌子的那扇门。他们像平常一样，对这个牌子视而不见，径直走了进去。
哭泣的桃金娘的哭喊声居然比以前还要响亮、凄厉，这真是令人不敢相信。她似乎藏在惯常躲藏的那个抽水马桶里。
盥洗室里光线昏暗，因为喷涌的水浇灭了蜡烛，墙壁和地板也被溅得一片潮湿。
洛拉环顾四周，在地上看到了一个小小的黑色本子。她感到一阵恶寒。
“怎么回事，桃金娘？”哈利问。
“你是谁？”桃金娘惨兮兮地用汩汩的声音问，“又要用东西砸我？”
哈利蹚水向她的单间走去，说道：“我为什么要用东西砸你？”
“别问我，”桃金娘大喊一声冒了出来，又喷出一股更大的水流，泼溅在已经湿透了的地板上，“我在这里待得好好儿的，想自己的心事，有人觉得往我身上扔一本书怪好玩的……”
“即使有人扔东西砸你，也不会把你砸痛啊。”哈利很理智地说，“我的意思是，那东西可以径直从你身上穿过，是不是？”
“哈利——！！”洛拉不可置信地低声喊道。
桃金娘一下子使自己膨胀起来，尖声叫道：“让大家都用书砸桃金娘吧，因为她根本感觉不到！如果你们用书投中她的肚子，得十分！如果投中她的脑袋，得五十分！很好，哈哈，哈哈！多么好玩的游戏，可我不这么认为！”
“那么是谁用书砸你的？”哈利问。
“我不知道……当时我就坐在马桶圈上，想着死亡，那本书就突然从我脑袋上落了下来。”桃金娘狠狠地瞪着他们，说道，“就在那儿呢，全被水泡烂了。”
作者有话说
第29章 二年级·潜入
