《卡萨布兰卡》枫

4、战争

　　这是我给你写的最后一封信，
　　明天，我们的国家就要开战了，
　　为国家而战是我的荣幸！
　　再见。

　　所以说我讨厌战争！
　　我不想和你成为敌人，
　　但我也是一名军人，
　　我也要为自己的国家而战！
　　尽管如此，在我心中，你永远是我的朋友。
　　记得我种的卡萨布兰卡吗？
　　希望它们下次开花时，我们还会在一起。
　　请记住：你永远都是我的朋友！
　　再见了。

　　[战场]
　　笨蛋！
　　……
　　你在找死吗？
　　……为什么不尽全力？
　　……
　　呀！嗬！不要看走眼了！
　　你……！
　　呀——！杀——！
　　你知道你胜不了我的。
　　我知道！我知道我讨厌这样，
　　我知道我讨厌战争，
　　我知道我厌恶举起手中的剑，
　　我知道这硝烟使我恶心，
　　我知道我憎恨现在这一切！！
　　……
　　可我也知道，
　　即使我停下，这场战争也还会继续下去；
　　即使我停下，你也不会停下；
　　但是……
　　如果我停下，我可能无法再见到我的卡萨布兰卡；
　　如果我停下，我可能无法再见到你！！
　　……
　　要怎样才能结束，你告诉我！
　　为国家而战。
　　呵呵，我早就猜到了你的答案，
　　可是你的做法和说法并不一致。
　　你准备好了吗？
　　当然。你呢，将军阁下？
　　你会后悔的。
　　也许会，但我想，你会也和我一样。
　　（一阵拼杀之后）
　　后悔了吗？
　　哈……咳咳……一点也不，
　　呃？我突然发现……你……你好帅……
　　咦……你会……分身术吗？
　　笨蛋！少说两句！
　　唔……
　　该死的，睁开眼睛！你想要在这种地方长眠吗！
　　我们的……花……
　　卡萨布兰卡！……你真的不能承受我的爱吗？

　　[医院]
　　啊！……
　　您醒了吗？
　　这里是……
　　是的，您在第三军事医院。
　　怎么……
　　您伤得很重，已经在这昏睡了三天了。
　　战争……
　　是，请不用担心，一天以前它已经结束了。
　　结束了？啊……我的脚……
　　请您不要随意移动，您需要静静地躺着。
　　我怎么到这里来的？
　　是搜索队发现在战场上的您，然后送您来这儿的；
　　您非常地幸运，受了重伤却并不危及生命，大家都很惊奇呢！
　　是吗……啊，三天前那场战役对方有什么损失？
　　唔……我想想……对方损失了近两千的兵力吧，
　　啊！还有一位将军级的人物战死了，
　　对，我没记错，昨天我才听说了他下葬的消息……
　　……这花？
　　很漂亮吧，这是卡萨布兰卡，它的花语有七种哦！
　　七种？
　　书上写的通常是“永恒的美”，
　　但S国的民间流传的是“不能承受的爱”和“伟大的爱”呢！
　　……“爱”？