晋江文学城
下一章 上一章  目录  设置

15、老康你知不知道你那帮小崽子多讨厌啊! ...

  •   胤禌的生日宴会被康熙搞的很高调,对此她提出了强烈抗议,宴会是很累人的,为维持形象还会吃不饱!

      康师傅的官方说法是:家宴而已!朕连嫔妃都没叫,只是让皇子公主们聚聚,培养一下兄弟姐妹之间的情谊!至于吃饱的问题,朕保证会让小十一吃的饱饱的!

      胤禌恨不得对着他比中指,老康你知不知道你那帮小崽子多讨厌啊!个个都不是省油的灯!阿哥们表面兄友弟恭,暗地就捅刀子。公主们本来还算温柔娴淑,但不知为毛看我不顺眼的居多。你这么干不是把我往风口浪尖上送嘛!靠!(123:好像某银你现在也是康师傅的小崽子哦!还有公主们是嫉妒,你现在的身份是不用去蒙古和亲了,人家只是嫉妒一下而已!多厚道的一群姑娘啊!)

      对此宜妃是很高兴的!胤禌是很头疼的!其他人是很嫉妒的!

      不管怎样,晚宴还是来到了。所有人准时到达,老康一声令下,开宴!

      太子却站起来了:“皇阿玛!”

      康熙:“胤礽还有事?”

      太子:“皇阿玛,儿臣还为十一弟预备了一件礼物!刚才不便送上来,现在请皇阿玛准许……”

      “那就赶紧拿出来吧!让我们都看看!”康熙没等他说完就下令了。他实在太满意了。太子对十一的寿礼如此用心,应该是为了前段时间的事道歉,骨肉亲情他可是最看重的。胤礽真是个懂事的!

      太子拍拍手,他身边的小太监领命出去,然后带回来了几个洋人,手里都拿着乐器,两个人拿着手风琴、还有横笛、小提琴、小号。他们都很别扭的对着康熙行礼,更别扭的用中国话说‘皇上万岁’。

      康熙乐呵呵的让他们免礼:“好好!看来我们今天都可以听到不一样的曲子了!”

      太子:“皇阿玛,这几位洋乐师,所用乐器和所奏乐曲都和我们大清的不同,今天儿臣特地请他们来为十一弟的寿宴助兴!不过,这人怎么好像少了一个?”

      “回太子殿下,另一个拉琴的身子有些不爽,怕冲撞了各位贵人就没有来!”躲在阴影里的一个人现身。胤禌猜他应该是翻译?!

      康熙:“洋乐师不远千里来到大清,难免可能水土不服。一会让太医给他瞧瞧去吧!”

      果然那个人对着他们就是一串鸟语般的翻译:“You need not worry, the emperor grace, there will be a gentleman to see the doctor.”(各位不用担心了,皇上恩典,一会儿会有医生去看那位先生的。)几个洋人听后表情很真诚的对着康熙鞠躬。

      胤禌倒是很惊讶,在康熙朝汤若望是德国人,南怀仁是比利时人,第一次见英国人呢!这个时期的英国好像小战乱不断,但总体还算是安定……吧!大概、好像、也许是这样,她实在是记不太清了!他们这算是出外探险吧!

      (康熙四十年为公元1701年。而英国1688年詹姆斯二世被废黯之后,英格兰与爱尔兰之间的战争更是不断,支持议会的辉格党人与部分托利党人邀请詹姆士二世的女儿玛丽和时任荷兰奥兰治执政的女婿威廉回国执政,发动宫廷政变,推翻斯图亚特王朝封建统治,建立了资产阶级新贵族的统治,史称“光荣革命”。 1689年,颁布《权利法案》标志君主立宪制的资产阶级统治确立。18世纪大部分都是脆弱的和平时期。此段信息来源于百度。)

      康熙很有兴致的问翻译:“你叫什么名字?是怎么学会这洋人的话的?”

      “回皇上的话,小人名叫严森,跟着商船去过英国。在那里逗留过一段时间,小人当时年纪不大,入乡随俗就学了洋人的话。”

      康熙点头:“那么严森,今天你可要把话传好了,一会儿有赏。让他们开始吧!”

      “谢皇上恩典。You can begin to play.”(各位可以开始演奏了。)

      五个人摆好姿势就开始演奏了。很悠扬动听的乐曲,胤禌只能说他们演奏的很好听,很喜庆,节奏很欢快。至于是啥曲子?有啥内涵?隶属哪一派?她是一概不知。对于音乐,某银只能保证唱歌基本能听(123:大家注意重点词语为——基本),军歌都是大合唱,吼出来的么!谁能听出哪个人在跑调啊?!

      一曲完毕,掌声很热烈!大家对于那个需要放在脖子上夹着的乐器尤其感兴趣,十四胤祯缠着康熙要让小提琴单独演奏一个。

      康熙对这个十四还是很宠爱的,于是下令:“那就让那个拉琴的单独奏一曲吧!”

      严森对着小提琴手说:“Gentleman,you may play a tune alone?”

      小提琴手一鞠躬怪腔怪调说:“皇~上~万~岁!”然后就不动了。其他几个乐师对着他手舞足蹈,外加一些英文单词,可是小提琴手的表情是越来越迷惑。

      周围一片寂静。接着就有一些人忍不住的偷笑。

      拉手风琴的说话了:“He is French, don't understand English. We only can communicate with him Gaelic, Gail didn't come today.”(他是法国人,听不懂英语的。我们之中只有盖尔可以和他交流,可今天盖尔没来。)

      严森立刻跪下了:“小人无能,这位琴师不是英国人,是法国人,小人不会说法国话。”

      这下谁都明白了,这法国人进宫前肯定是被叮嘱了,大人物说话你就说‘皇上万岁’准没错!别的跟其他人一起做就可以。可是谁能想到皇上单独给他下命令呢!

      “Président, pouvez-vous jouer une seule chanson il?”(先生,你可以单独演奏一曲吗?)

      “Vous ne pouvez vraiment pas penser même pas parler fran?ais. Offrez-vous le prochain.”(真想不到您竟然会说法语。接下来的一曲献给您。)

      ##########感觉上网翻译外语很没效率,转换中文分割线#################

      众人的注意力都跑到貌似专心听曲子的某银身上了,一曲毕,都是礼貌的鼓掌,更多的想向某银提问。

      胤禌本是不想说话的,但奈何看着众人越笑越明显,太子的脸越来越黑,严森冷汗越流越多,她才决定出手。要是因为这件事,太子丢了面子,不能找洋人的麻烦,还不能找严森的?到时候因为自己的生日宴会害死个人!,那她该多呕啊!

      胤禌(法语):“很好听的曲子。谢谢!”

      (法语)“这是我的荣幸!”

      手风琴手(英语):“真是太好了!感谢上帝!真是太谢谢您了!”

      胤禌冲口而出:“不客气,这没什么!”(英语)

      众人更好奇了,胤禌恨不得抽自己两巴掌,该死的臭嘴,还嫌事儿少啊!会法语就很麻烦了,还让人知道会英语。看你一会儿怎么解释!(123:这也不能怪你,把英语当第二语言那么多年,冲口而出多正常啊!想必大家在生活中也有体会吧,会用一些简单的英语代替汉语)

      康熙:“好了,把这些洋乐师和这个严森带下去领赏。开宴吧!小十一,你不是嫌宴席吃不饱?朕可是让人准备了好多菜!朕亲自盯着你,一定让你吃饱!”

      在场的皇子公主都不是傻瓜,皇上话里隐晦的含义就是让大家不要问,多吃饭少说话!至少不能为十一会英语和法语的事。

      胤禌:“皇阿玛放心,我会吃不完兜着走的!”

      康熙:“十一,你……”显然清朝人是无法理解现代人的幽默的,现在宴会的气氛真是凝重。

      胤禌:“皇阿玛,我的意思是说,如果我没吃够可以带回去接着吃。”今天这事的确够吃不了兜着走了!今晚不用睡了,回去想折吧!原来技多也压身!当初为毛要学外语呢!这年头不流行和国际接轨了,看看周围人的神情吧,好像十一阿哥是鬼上身一样!

      康熙:“哈哈哈哈,原来是这样,那今天谁都要吃饱,吃不饱的都可以兜着走!”
note 作者有话说
第15章 老康你知不知道你那帮小崽子多讨厌啊!

  • 本文当前霸王票全站排行,还差 颗地雷就可以前进一名。[我要投霸王票]
  • [灌溉营养液]
    • 昵称:
    • 评分: 2分|鲜花一捧 1分|一朵小花 0分|交流灌水 0分|别字捉虫 -1分|一块小砖 -2分|砖头一堆
    • 内容:
    •             注:1.评论时输入br/即可换行分段。
    •                 2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
    •             查看评论规则>>