下一章 上一章 目录 设置
2、第一章 奇怪的空间(上) ...
-
哈利感到自己摔到地上,脸埋在草里,鼻子里全是青草的气味。在门钥匙带他飞行时,他是闭着眼睛的,现在他还是闭着眼睛一动不动。所有的力气似乎都跑光了。他头晕得厉害,感觉身子下面的地面像船甲板一样在颠簸摇晃。为了稳住自己,他攥紧了仍然在手里的两样东西:三强杯光滑的把手和塞德里克的尸体。(——摘自原文)
一阵白雾袭向了他,他感到自己越来越疲惫,最终抵不住晕了过去。一阵响动淹没了他,令人迷惑,有人在喊他,他紧紧皱起眉头,仿佛这是一场噩梦,很快就会过去。一双有力的大手抓住了他,把他翻了过来。
“哈利,哈利!”
他睁开眼睛,感觉好像有什么不对,好像少了什么东西,少了什么……塞德里克?塞德里克!哈利看着自己空空两手,塞德里克呢?!他腾的抓住面前人的手腕,“塞德里克,看见塞德里克了吗?”
“哈利,冷静。”
“不,你不明白,我明明带他回来了。他要我把他带回来,带给他的父母。但是现在他不见了。”哈利对着蹲在身前的阿不思·邓布利多小声说,“他回来了,伏地魔回来了。”
“冷静,哈利。”邓布利多平静的看着哈利,“你之后可以慢慢说,现在,你可以先起来。”
望着邓布利多平静深邃的蓝色眼睛,哈利逐渐冷静下来,这才发现,他似乎没在学校。而在他周围,西里斯、卢平、赫敏、罗恩正担忧的看着他。他同时也注意到他所处环境:柔软的地面,拱形梁、狭拱行的拉杆和纯木的天花板,四周长满了各色藤萝,中间一张橡木长圆桌,四周摆放着各式椅子。
“教授,这是哪儿?”
“哈利,我认为是有人不知道用什么方法把我们聚在这里,一个陌生的地方,而且我想我们无法出去。”
“我不明白,教授,谁把我带到这的?为什么无法出去?”
“波特,动动你的脑子,尽管我不认为你拥有它。但是,我依然请求你动一下你那少的可怜的脑子。”
“闭嘴,鼻涕精!”西里斯大吼,“哈利,我们都是被一团白雾带过来的。在你来之前,我们试了各种方法,就是没有办法离开这里。”
“抱歉,各位。”突然出现的声音吓了所有人一跳,他们抽出魔杖,警惕的看着四周,“别紧张,我没有恶意。”在房间一角的藤蔓上,出现了一个十五六岁女孩子的身影。
她像是荡秋千一般坐在一条藤蔓上:“是我把诸位带过来的,我只是希望你们能帮我完成一个作业。”
“你是谁?”西里斯和卢平默默地把格兰芬多三人组护在身后。
“我叫影月,像我刚才说的,我只是希望你们能帮我完成一个作业,具体内容我现在还不能说。不过,”女孩子赶在他们准备发射魔咒之前说道,“一会儿还有人来,我可不想来一个解释一次,等人来齐了以后我会解释的。请你们相信我绝无恶意,现在,你们可以先坐下耐心等待其他人的到来。”
邓布利多看了小女孩一会儿,然后示意众人把魔杖都收起来,回到自己的座位。哈利、罗恩、赫敏分别坐到了写有他们名字的扶手椅上——看起来就像是他们在格兰芬多公共休息室常坐的那三把。西里斯在离哈利两张远的沙发上,卢平在西里斯的左边。卢平的左边是邓布利多,而哈利的对面是……斯内普。
“对了,教授,”哈利刚刚想告诉邓布利多关于伏地魔复活的消息,就被一声轻响打断。
噗地一声,随着白雾的消失,空间内又多了几个人:韦斯莱一家和纳威。他们看起来很茫然,不知道发生了什么。邓布利多稍微解释了一下,示意众人入座。韦斯莱夫人突然惊叫一声,指着西里斯,“西里斯·布莱克!”她尖声叫道。
“妈妈,闭嘴!”罗恩喊道,“这没什么!”
“韦斯莱夫人,西里斯是冤枉的。”哈利赶紧站起来解释,“出卖我父母的不是他,是彼得·佩迪鲁,他才是真正出卖我父母的人。”
一旁的罗恩和赫敏跟着一起解释,邓布利多也表示西里斯是无辜的,韦斯莱夫人这才放下心来。金妮坐到了赫敏右边,双胞胎兄弟显然并不想对号入座,但他们只能按照椅子上标示的名字入座——名字不对无论如何都坐不下。格兰芬前级长对双胞胎吼道:“你们两个赶紧坐好”,却只得到了两个鬼脸,当费雷德和乔治见妈妈瞪了过来时,瞬间就不再闹腾,按名字坐好,韦斯莱夫人坐在了珀西和纳威的中间。
“教授,奖杯其实是个门钥匙,我们被带到了伏地魔那里,他回来了。”好不容易重新安静下来,哈利快速地对邓布利多说,“他用我的血复活了,杀了塞德里克,我把他带回来了——我是说我把塞德里克带回来了,他要我把他带给他的父母。”
“别急,哈利,别急。刚刚你说的内容很重要,我要求你把所发生的一切告诉我们。”
卢平和西里斯走到哈利身边,握紧他。哈利看了看卢平和西里斯,又看了看右边同样紧张着自己的罗恩和赫敏,深深吸了口气,开始向他们叙述。
(*以下大部分为原文,些微变动和删减*)
有一两次,西里斯发出一点儿声音,似乎想说此什么,他的手紧紧地抓住哈利的肩膀,但邓布利多举起一只手,阻止了他。这使哈利感到庆幸,因为万事开头难,现在既然打开了话匣子,再说下去就容易多了。
当讲到虫尾巴用匕首刺中他的手臂时,西里斯发出一声激动的喊叫,哈利第一次从卢平的脸上见到狼的样子。邓布利多猛地站起身,速度之快,把哈利吓了一跳。邓布利多绕过桌子,叫哈利伸出手臂。哈利给他们看了他被撕破的长袍和长袍下面的伤口——然而,伤口似乎一点都没有了。哈利目瞪口呆地看着自己的手臂,他敢肯定,来这里之前的一秒伤口还在。
“对不起打断一下,”众人循声望去,“所有的伤势在这里都会愈合,当然,这并不代表你曾经没受过伤。”
“什么意思?”哈利问。
“哦,这是这个空间法则,我一会儿会一起说明的,你们继续吧。”影月打着秋千说道。
哈利愣了会儿,继续说对邓布利多说:“他说,用我的血比用其他人的血更管用,会使他更加强壮。他说那种保护力量——我母亲留在我身体里的那种力量——他也想拥有。他是对的——后来他再碰到我的时候,他就不会受伤了。他碰了我的脸。”
然而,当他讲到那道金光连接他的魔杖和伏地魔的魔杖时,他觉得嗓子哽咽了。他努力说下去,但伏地魔的魔杖里浮现出的那些东西,像潮水一样涌入他的脑海。他可以看见魔杖中冒出了塞德里克,还看见那个老人、伯莎·乔金斯……他的母亲……他的父亲……
就在这时,西里斯打破了沉默,才使哈利松了口气。
“两根魔杖相接?”他问,望望哈利,又看看邓布利多,“为什么?”
哈利又抬头望着邓布利多,只见他脸上有一种被深深吸引的神情。
“闪回咒。”邓布利多说,“哈利的魔杖和伏地魔的魔杖有着同样的杖芯。它们各自所含的那根羽毛是同一只凤凰身上取得的。说实话,就是福克斯身上的羽毛。”他说。
“我魔杖里的羽毛是福克斯身上的?”哈利惊奇地问。
“是的,”邓布利多说,“四年前,你刚离开奥利凡德先生的店铺,他就写信告诉我说第二根魔杖被你买走了。”
“那么,如果一根魔杖遇见了它的兄弟,会出现什么情况呢?”西里斯问。
“它们不会正常地攻击对方,”邓布利多说,“不过,如果魔杖的主人硬要两根魔杖争斗……就会出现一种十分罕见的现象。一根魔杖会强迫另一根魔杖重复它施过的魔咒——以倒叙的方式。”
他疑问地望望哈利,哈利点了点头。
“这就是说,”邓布利多慢慢地说,眼睛盯着哈利的脸,“塞德里克会以某种形式重新出现。”
哈利又点了点头。
“迪戈里又活过来了?”西里斯反应很快地问。
“任何魔咒都不可能把死者唤醒,”邓布利多语气沉重地说,“只会出现一种类似回音倒放的现象。魔杖里会冒出塞德里克活着时的一个影子,它保留了塞德里克的相貌和性格。我猜想还出现了其他类似的形体……是以前伏地魔的魔杖下的牺牲品……”
“有一个老人,”哈利说,他的喉头仍然发紧,“伯莎·乔金斯,还有……”
“你的父母?”邓布利多轻声地问。
“是的。”哈利说。
西里斯把哈利的肩膀抓得生疼,卢平看上去更像一只狼了。
“那根魔杖最近残害的人,”邓布利多点了点头,说道,“以倒序的形式闪现。当然啦,如果你让两根魔杖一直连接,还会出现更多的幻像。很好,哈利,这些回音,这些幻影……它们做了什么?”
哈利叙述那些从魔杖里冒出来的身影怎样在金网边缘徘徊,伏地魔怎样令它们感到恐惧,哈利母亲的影子怎样告诉他应该做什么,塞德里克的影子怎样提出它最后的请求。
说到这里,哈利觉得他再也说不下去了。他转脸望望西里斯,看见他用手捂住了脸,而卢平正抱着西里斯不断地安慰着,自己也在努力地抑制着情绪。韦斯莱夫人早已泣不成声,斯内普两眼望着前方,没有任何情绪,赫敏和罗恩紧紧抱住哈利。
“你今晚的表现十分勇敢,远远超出了我对你的期望,哈利。你所表现的勇气,与那些在伏地魔鼎盛时期同他抗争至死的巫师们不相上下。你肩负起了一个成年巫师的重任,并发现你自己完全挑得起这副担子——你使我们对你抱有更高的期望。”邓布利多说,“我真希望现在能给你服一些安眠药剂,好好地静下心来……”
(*以上大部分为原文,些微变动和删减*)
一阵悠扬的音乐响起,好似带着魔力般,让所有人的情绪渐渐平复了。邓布利多对藤蔓上持续弹奏的影月点头表示谢意,影月笑笑,在音乐中他们又迎来了新成员。