5、第五章 ...
-
远在意大利的伦纳德夫妇（趁着邦妮不在，他们去旅游了）收到了一封来自女儿的关于斯内普先生的抱怨，她希望他们把自己接回去。然而这是不可能的，戴安娜和文森特自从有了孩子之后就很少进行两个人的旅游了。于是文森特拒绝了女儿的请求，并让她再忍耐一会儿。
尽管收到这封信是在邦妮的意料之中，可她还是忍不住埋怨爸爸妈妈一点也不想念自己。
事情的发展正如伦纳德夫妇所想的那样，邦妮很快就适应了这种生活：每天面对着坩埚爆炸的危险在斯内普的监督下瑟瑟发抖地制作一份药剂，比如如何制作复方汤剂（尽管她做出来的复方汤剂永远不会让斯内普满意），然后在炸了坩埚之后迅速逃跑，以最快的速度保证斯内普追不上自己（虽然每次逃跑的结果都是被斯内普拎回办公室好好反省）。
再比如，她会去拜访邓布利多的办公室，那个长着大胡子的可爱老爷爷通常会友善地示意邦妮给自己的宠物，凤凰福克斯为师（但是福克斯本身并不是那么友好，它会用自己的喙啄痛邦妮的手指，导致每一次邦妮的手指都肿得和圣诞节家宴上的萝卜那么大）。然后每一次斯内普都会悄无声息地出现在办公室门口，把她抓回去，强迫她背书。
当然，为了逃避斯内普的授课，去禁林边缘的海格的小木屋也是一个不错的选择，但是海格每天都会像例行检查一样给她端上一盘硬邦邦的，可以当做武器的岩皮饼，还有一大杯让邦妮想要流泪的苦荞麦茶。然后笑眯眯地看着她吃完，期待她对食物做出的评价。
邦妮觉得他很适合去给妈妈当厨房帮手，这样妈妈肯定会很高兴的，但爸爸可能就没有那么幸运了。她猜测爸爸肯定会连夜把装有衣物的皮箱搬进魔法部。
而每当邦妮犹豫着要不要吃下这些食物的时候，斯内普就会出现在小木屋的门外。感谢梅林，她从来没有像这种时候一样期待这只老蝙蝠的到来。
经过一段时间的训练，邦妮现在至少能做到不会轻易让坩埚爆炸了（尽管这种铁家伙时不时地还会出点问题）。而且，她现在觉得待在斯内普身边要比以前好多了（但是邦妮一如既往地讨厌他那油腻腻的头发以及那个大鼻子）。
斯内普对她的要求也越来越高了，通常这个时候，“偶然”经过他办公室的麦格教授就会进来指责他的教学方式太严格了，邦妮还没有正式入学，更何况斯内普还是她的教父，理应对她宽容一点。
宽容？邦妮只想冷笑——这种品格在斯内普的身上根本不存在。
暑假的时候所有学生都回家了，而邦妮不得不待在斯内普的办公室里看书——那些古老如尼文所记录的晦涩难懂的知识岂是邦妮这种小孩子能看懂的？于是百无聊赖的她扔下手中的书，强烈建议斯内普带自己去参观麻瓜的世界。
然而她那亲爱的教父不同意——在邦妮的意料之中。
于是在某一个月黑风高的安静夜晚，不甘心待在霍格沃茨的邦妮开始了她的出逃计划。
邦妮自认为她有足够的胆量，就像那些格兰芬多的哥哥姐姐们说的那样，她将会加入格兰芬多，成为一只勇敢的小狮子。邦妮也是这么认为的。但显然，出逃不仅要具备充足的胆量，还需要有聪明的头脑。
该怎么逃出去呢？邦妮做了一个设想：首先，她需要一根绳子，从窗户里跳出去（等等，办公室是个潮湿的地窖，她为什么需要绳子）。但这是不可能的，斯内普习惯一年四季都在魔药教室和地窖之间穿梭，就连晚上都要睡在地窖里。这对于近期要一直待在地窖里背书的邦妮是极为不利的。
难道要买通邓布利多校长偷偷溜出去吗？这也是不可能的，那个笑眯眯的，整天穿着睡衣的大胡子老头是不会同意的，更何况她连一个纳特都没有，是个实打实的穷人。
后来可爱的邦妮还是请麦格教授帮忙求情，并保证自己一定会用牛黄制作出一份完整的解毒剂，斯内普，这只老蝙蝠才勉强同意带她去的。
他们使用“幻影移形”（邦妮一辈子都不想体验这种像是钻进下水管道的感觉了，她都快吐了）来到了伦敦的一条街上，路牌的指示告诉他们这条街叫做萨里郡小惠金区女贞路。
哦，天哪，这名字真难记。邦妮是这么觉得的。
各色各样的麻瓜们走在他们建造的道路上，一个个都行色匆匆。时不时有人停下来和认识的人打招呼，但因为语速太快，邦妮根本听不清他们在说什么。
街道的十字路口有一座名叫“Financial Bank”的建筑，不少人从里面进出。有些人进去的时候两手空空，出来的时候拿着一叠纸。还有一些人进去的时候拿着一叠纸，出来的时候两手空空……邦妮歪了歪头，觉得这座奇怪的建筑有点像古灵阁。
麻瓜的世界和巫师没什么区别，唯一的区别大概就是，麻瓜不会骑着扫帚满天飞，手里也没有魔杖，大概不会随时随地施展“除你武器”或是“盔甲护体”（尽管爸爸妈妈曾经告诉邦妮，麻瓜不会使用任何魔法，但邦妮还是会想他们会不会突然使用“悄声细语”或“无声无息”）。
麻瓜们的相片不会动，车也不会飞行……邦妮觉得无聊极了，她有点后悔了。斯内普在一旁毫不留情地说道：“伦纳德小姐，我说过会让你失望的。”
就在这时，她看到了一个头发乱蓬蓬的小姑娘朝她们走来。
邦妮特别兴奋，她没想到自己居然在短短的三分钟里交到巫师生涯中的第一个麻瓜朋友，这个朋友叫做赫敏·格兰杰。虽然格兰杰乱蓬蓬的头发与斯内普那油腻腻的头发不相上下，但这不妨碍她很聪明。
斯内普在说道：“伦纳德小姐，并不是每个巫师或者是麻瓜都像你一样是个连基本的还童水都做不出来的小巨怪的。”
赫敏带着邦妮和斯内普去了自己家，女贞路十八号，然后向爸爸妈妈介绍了这两位客人。
赫敏的父母很友善地接待了他们（虽然他们的目光一直在斯内普的外貌以及他们的穿着上流连，但邦妮依然觉得这对麻瓜父母很友善）。
邦妮放松地坐在沙发上，完全没有第一次到别人家做客的拘谨，这与坐在她身边的拘谨且严肃的斯内普形成了强烈对比。一个严肃古板的黑袍男人和一个古灵精怪的年幼少女——真是一对奇怪的组合。
在为客人们端上一盘切好的苹果后，赫敏支开了爸爸妈妈，坐在他们对面将他们上下打量了一番，然后凑近他们一脸神秘地问道：“嘿，你们是巫师吗？”
邦妮有点紧张——她不明白自己是怎么被这个麻瓜小女孩看穿自己的身份的。
好在斯内普显得沉着冷静多了，他一口否认了赫敏的猜想：“不，格兰杰小姐，你猜错了，我们不是巫师。”
赫敏盯着他们的脸，试图从他们的表情里看出什么端倪。她只好失望地叹息道：“好吧，我就知道像巫师这种神秘的人群是不可能来我们普通人的世界的。”
邦妮紧紧盯着盘子里的糖果，像饥饿的狼发现了猎物一般——其实她对那颗方形的糖果有很大的兴趣。然而她却被斯内普敲了一下头。
“如果你不希望你那属于巨怪的脑袋里再充满甜腻腻的浆糊，那就别去碰这些糖。”斯内普低声“威胁”道。
邦妮捂着脑袋，不甘心地最后看了一眼那盘诱人的糖果，然后委屈巴巴地低下了头。
直到夕阳的余晖铺满整片天空的时候，正在餐桌上和格兰杰一家吃晚餐的邦妮突然感觉手里被塞了一个硬硬的东西，低头一看，发现是一颗糖。
然后她抬起头对着斯内普甜甜一笑——看来老蝙蝠在某些时候还是很好的。
总结而言，邦妮觉得这一天过得很愉快。
作者有话说
第5章 第五章
