56、第 56 章 ...
-
下午一点，我在客厅里一边玩电脑，一边等待斯卡曼德家来接我。门口有人敲门。外婆叫我：“雪莉！我在忙！你开一下门！”我只能放下电脑，走去开门。我以为门外不是记者就是来访的客户，但是一开门，门口是斯卡曼德先生，穿的衣服很……怎么说呢，连帽衫加西装外套，倒也不是不行。
“雪莉，下午好啊。”斯卡曼德叔叔微微欠身，“我来接你了。”
我赶紧回身，大叫外婆。外婆端着茶水和小点心，兴高采烈地把斯卡曼德先生迎进来。我上楼取我的行李，下楼，斯卡曼德先生正和外婆交谈甚欢。
“东西挺多挺沉的吧！”见到我费劲儿地拖着我的箱子，斯卡曼德先生抽出了魔杖，用魔咒把我的箱子缩小、减轻，变成我一只手就能拎起来的大小。外婆兴致勃勃地看着这一切，“这可真有意思！”斯卡曼德先生表示，其实，在麻瓜面前施法不太合规矩，但是毕竟您是一位女巫的外婆嘛。
[可不止是一位女巫的家人。]我听见外婆的心声，赶紧大声说：“外婆，我们走了！我会给你写信的哦！”外婆在门口亲亲我的脸颊。她对魔法界也无比的向往，这让我感觉有点愧疚。
“这房子的位置真不错。”斯卡曼德叔叔和我闲谈起来，“步行就能去破釜酒吧。”
“毕竟是在市中心嘛。”我应道。
“我们先用飞路网到我家的位置，然后再规划怎么去魁地奇世界杯的场地。你有什么喜欢吃的东西吗？”
我摇摇头。谈话间，我们已经走到了破釜酒吧的门口，我们一起钻进去，斯卡曼德叔叔已经走出了一身的汗，点了两杯黄油啤酒，从口袋里掏出小手绢擦汗。我们慢慢喝完了黄油啤酒，用酒吧的壁炉，掉进了斯卡曼德庄园。
“雪莉！”安妮不顾我身上还有炉灰，热切地冲过来抱住了我。我的行李箱恢复了本来的大小，米塔向我鞠了一躬，把我的箱子运走了。罗尔夫矜持地和我握了握手。三秒之后他就忘记了“男生在女生面前要矜持”的定律，疯了一样地把我拉进一间厅房，给我展示他养的一大堆神奇生物。“我做到了！”他用力捶着自己的胸口，“我做到了！我每年写一篇观察日记，你看，这只鸟蛇——”罗尔夫给茶壶盖掀开一条缝，“我从它孵出来开始就一直养着——”
“哦哦哦哦！”
安妮本来想泼弟弟的冷水，结果我过于捧场，把罗尔夫哄得心花怒放，被我们两个生物爱好者气得嘴歪眼斜。“别玩了！这些生物都是很珍贵的！别玩出病来！雪莉，我带你去看看你的房间。”
米塔已经帮我整理好了。房间不大，但是窗明几净，考虑到我们三个人都没怎么写作业，房间里有一张书桌，供我们一起赶作业。我把作业和文具拿出来，一一摆放整齐，然后觉得桌子上面的东西整洁又好看，似乎完成了一项很不错的任务，然后，我、安妮、罗尔夫，一块跑到院子里玩去了。
安妮买了把光轮系列的老扫帚，我们轮流骑着玩。反正我们谁也没有打魁地奇的爱好，只是为了锻炼身体。安妮骑扫帚的时候，我就和罗尔夫一起，辨认各种动植物。斯卡曼德夫人在厨房里准备晚饭，我们一起去帮忙，与其说是帮忙不如说是捣乱。尽管有家养小精灵，她认为很多事情需要亲手做才有感觉，而且，不应该让家养小精灵做所有的工作，这是对彼此的尊重。当然，这话不能让米塔听到。
“否则他会很伤心。”安妮说，“他会觉得自己很没用。”
“怎么会这样啊……”我不太能理解他们的想法。安妮摇摇头：“家养小精灵和人的思维方式是不一样的，人和人尚且不能完全理解。”
斯卡曼德夫人给我们准备了丰盛的晚餐。吃饱喝足，我们各自回屋睡下。米塔嘱咐我们：“小主人们，小客人，我明天早上要唤醒你们，一定要早点休息，否则会很不舒服的。”我点头应下，躺在斯卡曼德家为我准备的床上。陌生的枕头，让我辗转难眠。
第二天早上四点我就醒了，穿衣服，摸摸索索地下楼。米塔和斯卡曼德夫人正在准备早餐，看到我起得这么早，惊了一下。我不好意思地笑了笑，洗漱，吃饭。安妮和罗尔夫揉着眼睛下来了，看到我已经坐在桌边，刚想说点什么，一齐打了大大的哈欠。天边刚出现一抹鱼肚白，我们都轻声细语，恐怕把夜空吵醒。唯一说话正常的人是斯卡曼德叔叔，他给我讲解了关于门钥匙的事。吃完早饭我们就出发了。走了一公里左右，我们来到一片森林里，地上摆着一只底掉了的白铁皮桶。
“就是这个。”斯卡曼德先生指指那个垃圾一样的东西，“咱们准备围成一圈，然后去碰它。只要碰到它就行了，然后倒计时，它就会把我们传送到目的地。”
“斯卡曼德先生。”远处传来一个熟悉的令人生厌的声音。我抬头一看，那颗浅金色的脑袋，我见过也打过也诅咒过好几次了——马尔福一家也来了。
“卢修斯，纳西莎，还有德拉科，你们好。”斯卡曼德先生也许不知道我和马尔福关系不合，或者知道了，只是觉得无所谓。“一起？”
德拉科看到我，眼角有些抽搐。我赶紧自我介绍：“你们好，我是雪莉哈德森，安妮和德拉科的同学。”
卢修斯和纳西莎点点头。似乎在他们眼里，对我点头就已经是最高礼节了。
“好了，那我们准备，三——二——一——”
我感觉肚脐眼被勾住一样，向前扯去。紧接着，我像一个冰淇淋球一样掉在地上，被罗尔夫和安妮扶了起来。
德拉科看着我偷笑。他没有摔倒，一家三口都稳稳地站在地上。耳边传来一声：“五点零二分，威萨姆森林。”
“马尔福先生！”负责登记的男巫立刻站直了身子，“在这里看到你真是意外！哎呀，我立刻联系福吉先生……”
卢修斯点一点头，勾出一个微笑：“门钥匙也比乘坐麻瓜的交通工具来的体面得多。我在这里等一等他。斯卡曼德先生们和小姐，再见。”
他甚至没有正眼看我一眼。德拉科偷笑起来。我握紧了拳头。安妮赶紧拉我：“咱们走吧，去那边找营地。”
营地负责人是个麻瓜。我两下就点清了钱，接过帐篷，熟练地搭起来——也不算熟练，但是一看就知道我之前搭过。斯卡曼德家对我肃然起敬。我得意忘形，一锤砸在自己的手指上，甩了半天。一个胖墩墩的男人和一个长着胡子的男人从我们身边经过，胖墩墩的男人手舞足蹈比比划划，脸上露出了痛苦的表情，另一位长着胡子的男人说：“你可真是头蠢驴啊，福吉先生。”
福吉先生没有听懂，因为对方使用的是保加利亚语。他还在点头微笑，假装自己理解了。我咳嗽了两声，用保加利亚语问：“先生，这样不太好吧。”
两个人转头看向我。我立马屏住了呼吸。福吉先生难以置信地看着我，“孩子，你，你懂他说了什么，是吗？”
保加利亚人说：“你能告诉他我刚才只是在说期待我们保加利亚队的胜利吗？”
我看看福吉，又看看他，紧张地搓了搓我的牛仔裤：“这位先生刚才说……他觉得保加利亚队一定会取得胜利。”
“啊！”福吉先生欣喜地说，“友谊第一，比赛第二，咱们不要执着于谁是冠军了，最重要的是这场比赛促进了国际之间的交流，让我们……”
我当然是没有办法翻译这么长的官方说辞的。保加利亚人看看我，向我挤挤眼睛：“没关系，我听得懂。”
福吉先生则是满怀期待地看着我。我便用自己可怜的保加利亚语词汇和那位先生闲聊起来：“我是麻瓜出身的，对这些都不太了解，这是我第一次来看这么盛大的魁地奇比赛项目。”
“这很好啊！”对方说，“我是保加利亚的魔法部部长。很高兴认识你。”
对着福吉，我只翻译了第一句。
福吉先生走向斯卡曼德家的帐篷，问他们能不能把我带上顶层包厢，毕竟能当保加利亚语翻译的人几乎是没有。斯卡曼德先生犹豫了一下，问了问我的意见。福吉先生立刻向我描述顶层包厢的位置多么多么好，他们会把我护送回营地，如何如何。我很心动，但是又怕安妮和罗尔夫失望。安妮捶了一下我的胸口：“这么好的机会，不去白不去呀！”她鼓励我多和这些人接触接触。于是，我蹭到了一个顶层包厢的位置，和保加利亚部长一起嘲笑起福吉先生的肚子。
我艰难地爬到包厢顶层。上面已经有了不少的人了。他们有的戴着绿帽子，有的戴着绿色的胸针和围巾，还有的已经把脸涂绿了。他们应该是爱尔兰的支持者。其中一个还带着眼镜……哈利！
“雪莉？”
“啊，亚瑟！”福吉向包厢里所有人打招呼，“哦，还有卢修斯，你们都来了。我想你们应该认识了吧？这是保加利亚的魔法部部长，这是翻译。”
我至少还分到了一个指头，以及一个“翻译”的头衔。保加利亚部长飞快地说了一通嘲讽的话，我只能听懂个大概，反正就是笑话福吉是笨蛋。我硬着头皮憋住笑意，瞎编一通假装翻译：“很高兴认识你们，我是保加利亚部长，希望我们能拥有一个激动人心的夜晚。”
我坐到哈利的身边，身后坐着保加利亚部长。哈利靠近我：“我都不知道你还当翻译……”
我也小声地说：“我靠这个蹭到包厢位置的……还有，其实保加利亚部长会说英语，你说话小心点。”
听完我的解释，哈利也拼命憋笑。很快，他把话传给了罗恩，罗恩传给赫敏，赫敏传给金妮，金妮传给她的双胞胎哥哥们。韦斯莱双胞胎爆出惊天大笑，传给另外两个更大的哥哥。“不……不告诉珀西……他不明白……哈哈哈哈哈！”
那个梳着马尾辫的韦斯莱眼里笑意盈盈，向我走来，伸出一只右手又缩回去，“不好意思，我忘了礼数。我是比尔韦斯莱，他们的大哥。”
我主动伸出手，“你好，我是雪莉哈德森。斯莱特林挨骂次数最多的学生。”说完，我由衷为自己的女王称号感到自豪。虽然和这位扎辫子还戴着各种配饰，看上去就很摇滚很酷的男性比叛逆似乎不太合适。
“很高兴认识你。”他友好地和我握手，“我想我的弟弟们会很喜欢你的。他们也是违反校纪的一把……不对，是两把好手。”
我悄悄看看双胞胎。他们也在看我，看到我抬头，悄悄退远了。
干什么干什么！给我过来！
“比赛要开始了！”罗恩叫了一声。天空中闪光的广告词已经不见了。
作者有话说
第56章 第 56 章
