7、第七章 ...
-
一定有什么事在进行，只是他不知道而已。岳人看着又在他班级出现的忍足觉得事有蹊跷。忍足已经连续旁听了他们班好几堂课了。上课的时候忍足会盯着他看，他的眼神会让他局促不安，好象……好象他的所有情绪都难逃他的法眼一样。
忍足到底在想什么？又想干什么？也不想想他们之间所引起的话题热潮未退，他还敢明目张胆地跑来他们班级旁听课，害得他百口莫辩，只能任流言四窜，无力回天，一世英明毁于一 旦……
坐在课桌前，岳人假装情绪没有起伏波动，无意义地翻着书，竟从书页间掉出一张折叠整齐的小纸条。打开一看是一首英文诗。
岳人一看就立刻知道这是英国诗歌之父杰弗雷·乔叟的“特罗勒斯的情歌”。是一首常被用来当成表达爱意的诗篇。
目光下移，遒劲飘逸的字迹写着：忍足侑士！
岳人瞪大眼睛，不明白他写这首诗给他做什么。是问这首诗的出处？还是要问这首诗的作者？忍足真的这么认真在上外国文学鉴赏课？
放学时，岳人抱着疑问来到社团。更衣室内一个个分立的衣柜整齐地排列着，忍足就站在衣柜前整理着东西。
岳人慢慢踱到他身后，犹豫着要怎么开口，突然忍足的声音率先响起：“有事吗？岳人！”
岳人被他吓了一跳，“你怎么知道是我？”
“你身上有股特殊的气味，很容易辨认！”忍足转过身，双手环胸悠哉地靠在衣柜上。
“什么气味？”岳人闻了闻自己的肩，没有闻出什么味道。
忍足突然走过去凑近他的颈间，轻声说：“甜牛奶的香味！”
岳人被忍足超乎安全距离的亲昵动作骇住了，愣在原地什么话都说不出来。
忍足微微一笑，又靠回衣柜上，问道：“你找我有什么事？”
岳人调整了一下呼吸，拿出那张字条说：“这个……是十五世纪英国诗人乔叟的作品，诗名是……”
“这我知道，特罗勒斯的情歌。”忍足打断他的话。
他知道？不是找不到出处，那就是翻译不出来咯！“给你！”岳人把手译的纸拿给忍足。
假使爱不存在，天哪，我所感受的是什么？
假使爱存在，它究竟是怎样一种东西？
假使爱是好的，我的悲伤从何而降？
假使爱是坏的，我却觉得稀奇，
哪管它带来多少苦难和乖戾，
它好似生命之源，竟能引起我无限快感，
使我愈喝得多，愈觉得口干舌燥。
如果我已在欢乐中活跃，
又何处来这愁诉和悲号？
如果灾害能与我相容，何不破涕为笑？
我要请问，既未疲劳，何以会晕倒？
啊，生中之死，啊，祸害迷人真奇巧。
若不是我自己给了你许可，你怎敢重重叠叠压在我心头。
呀！这是一种什么奇特的病效，
冷中发热，热中发冷，断送我生命！
忍足一目十行的看完译文，心想和原著的翻译几乎一样，甚至有过之而无不及。岳人不亏是外国文学鉴赏成绩第一的人，但是他好象不会活学活用。
“译文我也有！”
“你有？那你还写这首诗给我干什么？还以为你翻译不出来！”
“我只是觉得这首诗很符合我现在的心情！”忍足右手把玩着手译的字条，低头笑着。
“心情？”岳人思考了一下，才恍然道：“啊！原来你恋爱了！”
“应该是吧！”他抬眼看他。
“那你该把这首诗给你爱慕的对象才对啊！”岳人厥起小嘴，不悦的想，忍足有必要拿恋爱的事来向他炫耀吗？
“我给了。”这个超级“钝”小孩，忍足暗暗叹息。
“那为什么还会跑到我手上……”岳人先是不满，然后噤声，然后瞪大眼睛，张大了嘴，
“你……你该不会是……”
终于明白过来了呢，忍足无奈的丢出一句：“就是你想的那样！”
他想的那样？难怪这几天侑士总跑来他们班上课。
“那么，侑士是要我帮你去向哪个女生表白？”
作者有话说
第7章 第七章
