3、同声传译 ...
-
扶珞珞正对着镜子努力化眼妆。
根据身体原主人的记忆，大多数人类女孩出门上班或是出席正式场合，都要化个美美的妆。
她仔细观察镜子里的自己。
夜晚的时间属于维纳斯婚介所，她不需要睡眠后，黑眼圈反而淡了不少，气色也好了起来。
虽然这张脸要和爱神的真容相比较的话，比现在的她和月老的贫富差距还大。
至少没有第一次照镜子那么惊恐了。她安慰自己。
昨天，电话里的译员告诉她，会议今天上午十点开始，他们要提前一个小时到场。
现在是早上八点，她刚刚再次通过外卖解决掉一顿早餐。
下界第三天，她已熟练掌握外卖软件的使用，同时对附近街区所有美食了如指掌。
涂眼影时，不久前流过泪的眼睛有些微肿。
她又不受控制地想起阿多尼斯，还有那个程璟年。
他是什么人？为什么和阿多尼斯有关？
送走女孩的梦魂，关闭婚介所后，她迅速上网查了程璟年的信息。
15岁首登电视荧屏，因为优越的长相和充满灵气的演技一炮而红，而后主演的影视作品都有颇高国民度。20岁时凭一部社会题材电影获得金鸡奖最佳男主角。今年21岁，大四在读。
同时发过两张专辑，在音乐方面也颇有天赋。
作为西方的爱与美之神，阿佛洛狄忒的审美偏西式，但不得不承认，这小子长得不错。
跟阿多尼斯很像，都是笑起来比白昼还要明亮的少年。
而且，从他在梦里对女孩说的话来看，人品应该值得保障。毕竟梦境可以反映人最真实的内心。
好巧不巧，程璟年今天晚上在北京有活动。
她打算去见一下真人，搞清楚他到底跟阿多尼斯有什么关系。
“啊！”
由于想得太入神，手一抖，眼线直飞太阳穴。
扶珞珞要崩溃了。
她已经鼓捣这张脸一小时了。
原主人的记忆教会她化妆的流程，她的手却像九级伤残一样不听使唤。
身为爱与美之神，她从来都是直接用神力装扮自己，或者仙女精灵们会来服侍她，何曾需要自己动手。
扶珞珞决定破罐破摔。
-
会议现场。
每个见到她的人都一脸惊奇，包括刚才打车时的司机师傅。
他们的表现跟婚介所梦魂们的惊叹不是一个性质。他们只是觉得，扶珞珞的妆浓得像是要去唱戏。
“你是……扶珞珞吧？”
一名模样干练，身着职业正装的女子朝她走来。听声音，是昨天电话里的译员。
“你好，我叫于果，是你今天的搭档。”她与扶珞珞握手。
她仔细瞧了瞧扶珞珞用力过猛的脸，而后拍拍她的肩：“没事，第一次都这样。回头我给你推荐几个美妆博主。”扶珞珞感激地点头。
于果边带她走向同传箱，边跟她讲解注意事项。
“那个，”于果突然想起，“听说你家发生了火灾？”
“啊……是啊！家里电器着火，整间屋子都烧焦了！幸好我当时不在家……”
扶珞珞张口就来：“唉，原来的房子是住不了人了，我现在忙着攒钱搬新家。这不，我来你们公司求职了。”说完还朝于果挑挑眉。
“天哪，那你太不容易了！我都不知道北京发生了这么严重的火灾。”于果满脸真挚的同情。
“啊……我们家在北京郊区，比较偏，应该没达到上社会新闻的程度！”
“下午通过面试的话，以后我们就是同事了。有什么需要帮忙的尽管来找我！不要让自己太辛苦。”
扶珞珞深切体会到人间的真情，感动得直点头。
进了同传箱，她新奇地四处张望。
人类居然要在这个小黑箱里工作，真不容易。
于果贴心地帮她调试好设备。
“今天的会议会有中场休息，上半场我先来翻吧。”
接着她靠近扶珞珞小声说：“我们公司最资深的希腊语同传都病倒了，我平时主要接笔译工作，口译实战机会比较少。待会要是卡壳了，还得麻烦你提醒一下。”
“行。”扶珞珞毫不谦虚，“不过我有点好奇，希腊英语普及率挺高的，为什么不直接请英语同传？”
“这家希腊公司是第一次跟中国公司合作，他们团队里的部分骨干，法语德语都说得比英语好。今天的东道主瑞斯公司，为了表示诚意，就请了希腊语同传……哎！瑞斯公司总裁韩瑞司来了！”
于果眼睛放光，提醒扶珞珞往会议室门口看。
一个高大英俊的男人走了进来，五官棱角分明。他正跟身旁的希腊人说话，身后簇拥着很多人。
他似乎站在那里，就是力量与权力的象征。
“我一直听说他年轻有为，还是个大帅哥！”于果掏出手机疯狂偷拍，“名不虚传！名不虚传！”
“还行，就是看起来有点凶。”扶珞珞没感觉，爱与美之神的双眼看过太多俊男靓女。
“这是气场！总裁的气场！”于果表示反对。
双方公司代表入座，她们停止说小话，准备开始工作。
-
会议过去半小时，于果翻译得很顺利。双方公司的会谈内容与提前发给她们的会议资料基本吻合。
但慢慢地，双方开始产生分歧，对话内容逐渐脱离资料。
扶珞珞明显感觉到于果的翻译开始吃力，语句逐渐不连贯，频频漏翻、错翻。
她拿起桌上准备的纸条，迅速写下可能的对话方向，以及一些重点单词，递给于果。
于果感激地看了她一眼，硬着头皮继续翻译。
扶珞珞注意到会场上，韩瑞司的眉头皱了起来。
他刚才进门的时候，跟希腊人交谈很自然，身边也没带翻译，她就猜到他应该会说希腊语。
“同传怎么回事？”韩瑞司开口。声音不大，不怒自威。
全场肃静。
“不好意思……我今天状态不太好……”于果不知所措。
扶珞珞心想，印证了她的第一印象，这位总裁果然没有人情味，正式场合不给人留一点情面。
“我来吧。”扶珞珞小声对于果说，向她投去可靠的眼神。
于果像是看到了救星。
扶珞珞开启自己的话筒，用中文和希腊语跟与会众人道歉，并请求再给她们一次机会。
大概是她发音过于纯正，希腊公司好几个代表探头看向同传箱，好奇现在说话的是不是他们的同胞。
接下来的翻译工作非常顺利。
会中休息时，扶珞珞跟希腊公司几名代表相谈甚欢，还向他们推荐了于果。她极力夸赞了于果在希腊语笔译方面的专业性，希望他们公司考虑文件翻译方面的合作。
于果感动得不行。
韩瑞司若有所思地看着侃侃而谈的扶珞珞，总觉得她的声音很耳熟。
下半场会议结束后，瑞斯公司的翻译部部门经理来找扶珞珞。
“我们部门目前还没有希腊语译员，你有意向加入我们公司吗？”
她跟身旁的于果对视了一眼，这是挖墙脚来了。
“你们瑞斯公司的名字，应该是取自战神阿瑞斯吧？不好意思，我更喜欢维纳斯。”
谁叫你们总裁差点让我们下不来台。
她拉起旁边憋笑的于果的手，正准备走。
余光瞥见，不远处的韩瑞司冷冷地看着这边。
好像说得有点大声。
-
下午，维纳斯翻译公司的面试非常成功。
几名面试官惊呆了，他们能想到的欧洲语言，面前浓妆艳抹的女孩居然真的都会说，口音还都很正。
无论是口译还是笔译，也挑不出一点毛病。
扶珞珞：我刚开始说话的时候，你们祖先的祖先还没出生。
虽然她支支吾吾说不清楚拿过什么专业证书，也没有出国经历，还不肯交代在哪个语言机构进修过，面试官们还是一致认为她是个难得的人才，决定破格录用她。
不过，要将她录进哪个语言小组，他们产生了分歧。
最后，他们决定，以后整个翻译部门的疑难工作，就由扶珞珞解决。
扶珞珞：？
“姑娘，明天开始来上班吧！我们看好你！”主面试官一脸和善。
-
北京的夜晚，车水马龙，华灯璀璨。
一幢高耸的大楼下，密集的人潮车流堵得水泄不通。
扶珞珞挤在人群中，她的脑袋严严实实地包裹着头巾，戴着墨镜和口罩。她打扮得像个恐怖分子，一路上收获不少目光。
想当年，爱与美之神阿佛洛狄忒一旦下界，排山倒海的信徒赶来朝拜，目睹她真容的神或人无不为之倾倒。
如今，她特地赶来这里见明星，好像跟身边狂热的粉丝们没有区别。
要是被奥林匹斯山上的众神知道，他们肯定会狠狠地嘲笑她。
所以她出门前精心伪装自己，力求隐蔽而不引人注目。不过效果好像适得其反。
“啊啊啊啊啊——”
铺天盖地的尖叫声此起彼伏，快门声、喊叫声不绝于耳。
“程璟年——啊啊啊啊啊程璟年——”
“我爱你啊啊啊啊啊——”
扶珞珞一瞬间处于又聋又瞎的状态，对面的闪光灯晃到她眼睛，四面八方的高分贝让耳朵超负荷。她被人群推搡着移动。
“小心——”扶珞珞前面一个身材娇小的女生，绊了一下差点摔倒，她连忙扶住她的手臂。
女生扭头道谢，还没来得及站稳，就立刻加入尖叫大军：“程璟年妈妈爱你啊啊啊啊啊——”
扶珞珞：？？
幸好身体原主人身高一米七，虽然前方人潮如海，她还是能勉强看见大楼里走出来的一行人。
她看见了，一个戴着黑色口罩的男生，个子很高，比身边维持秩序的保安、紧紧跟随的助理们都要高。他穿着宽松的白色T恤，黑色的刘海堪堪遮到眉梢。
他在笑着朝粉丝们招手。引来一阵更胜一阵的尖叫。
隔着很远，扶珞珞莫名感觉到，他看起来眉眼满是疲倦，偏偏又笑得那么舒展。
好像真的热爱这份职业，且发自内心地感谢等待着他的粉丝。
扶珞珞心里的疑惑虽然没得到解答，不过，她已经不太在意了。
今天的工作体验，带给她莫大的成就感。她决定好好工作，努力生活，尽情享受在人间的每一刻。
她想起在奥林匹斯山上的日子，总是遭到其他女神明里暗里的嫉妒和攻击。尤其是赫拉和雅典娜，嘲笑她风流成性，成天只会谈情说爱。
她以后就要证明给她们看，她同样拥有卓越的能力和智慧，美貌只是锦上添花。
作者有话说
第3章 同声传译
