大东北词牌英文填词,来自C老师和G老师的合作翻译:
Wind rakes the barrens, lost in the sprawl,
Sunset ignites all the tears airships haul.
A rusted kettle brims with moonlight gleam,
An old map wraps a video—lost like a dream.
Beneath the church cross, gangs trade sugar lies,
Scars have healed—hundreds of thousands rise.
Drifters in ruins hum soft of wine,
At the orphanage gate, a “For Sale” sign glows in time.
Meteor City—my home, my scar,
Where liquor's more dear than the blood we are.
From coast to forest, forty miles long,
Rifled grooves carve the path where heaven’s wrong.
Meteor City—my home, my creed,
Thieves and believers count Sun and Moon’s seeds,
On air, “Hope” loops its anthem grand—
But all a lie: we fade like prints in the sand.