1、作者的话 首先呢…… ...
-
首先呢……我纯粹是大爱ARAGORN才写的这本文，那是，怎样的男人啊，身为游侠，一剑风雨走一程，危险而神秘；身为恋人，一生都不离不弃，温柔体贴；身为人皇，王者之气尽显，君临天下。
但是，同样的，没有看过魔戒的亲们，也不用担心，我会尽量减少背景故事，保证易懂性。
因为魔戒的翻译版本，被译林搞得很乱，译林是个好出版社，但是它翻译这本书出得太烂了，错处三本书多达五百多处，所以后来又有所谓的联经版，比较好地版本。我采用的人物译名就用联经版。
以下大致是对照表：
亚拉冈——阿拉贡（ARAGORN）
亚玟——阿尔温或阿尔雯（ARWEN）
勒苟拉斯——莱格拉斯（LEGOLAS)
甘道夫——刚尔多夫（GANDLF）
以后会随着出场继续增加
明天开始放文，请静候。
