4、序言 第三章 ...
-
在过去的两个月里，我从未盖着亚麻被入睡，如今，被这温暖裹挟到几近窒息的感受令我倍感陌生。在我睁开双眼的瞬间，我不禁怀疑：昨天的一切是否只是一场梦，我是否回到了我从未离开的床上？雨珠急促地拍打窗棂，我回想起昨晚正是它那韵律感十足的交响助我入眠。
呵，浪费时间去确认我已经明白的事情徒劳无益。
我困倦的双眼透过眼睫毛隐约窥得贝拉房间的一角，晨光熹微。尽管我的物品全都被规规矩矩地摆放在抽屉和衣橱里；被整整齐齐地排列在梳妆台中（在昨天的淋浴后，我打开了行李），我仍因拥有支配这个房间的权力而无所适从。
整理行李时，我打开笔记本电脑，和我的IPod一样，它留存着截至2009年11月的所有程序和文件。在我用温水冲洗后背，挤出洗发液揉搓乱糟糟的头发时，我已经理清了关于这件事的所有思绪。习惯使然，我总是把边淋浴边思考的时间控制在五分钟之内。
拖着毛巾离开的时，我意识到，由于悉尼缺水，所以用水受限，但华盛顿州的福克斯绝不是这种情况。尽管如此, 在迅速的淋浴中，我紧张的大脑想起了电脑里存着一些特别的文件——《暮光之城》系列的复印件。
意识到这一点后，我陷入了一个新的困境。我抱膝坐在床上，漫无目的地盯着窗外斑驳的景色，试图解开昨晚以来一直困扰着我的难题。
我是遵循已知的故事呢，还是采取不同的方式，最终离开可以掌握结局的舒适区？风险会不会太大了？
幸好，我智力尚存的一小部分脑子现在能够进行更加理性的思考。
别犯傻了，奥黛丽！现实生活中你从来都不知道什么会闯入其中，而你却能巧妙地一一化解，在这里有什么不可能的？
况且，昨天的经历也证实了我的存在已经改变了我所熟知的故事走向。我取代了贝拉在福克斯的角色，然而我不是贝拉。如果在此之前我不知道《暮光之城》的存在，在这种情况下，我敢肯定我也不会像贝拉那样处世。现在我坐在这儿，在贝拉的世界里，并且对我认为可以避免的事件有些许了解。
很明显，我可以尝试或避开某些情况。
我的思绪又回到了我昨晚所做的决定上。
我应该书写我自己的故事。
一阵剧烈的敲门声使我从缜密思考中抽离，我下意识的后仰使我的后脑与床板亲密接触。撞击声我的脑袋里回响，在回话前我揉了揉疼痛之处，尽力避免着让痛苦或不适掺杂在声音中：
“请进。”在查理开门进屋前，我把手从脑袋上移下来，放在大腿上。
“早上好，德瑞。很抱歉这么早叫醒你，但我们有很多事要做。”查理尴尬地站在屋子中间，穿着外出的衣服，双手插在牛仔裤兜里。他好像起床有一会儿了。
“没关系，查克叔叔。不管怎么说，我已经起来了。现在几点了？”
查理听到我轻松愉快的语调后放松下来。压在他肩膀上的不安明显消失了不少。
“大概8点。我给学校打过电话了，要在九点半和校长面谈。我想我们可以去镇上的餐馆吃早饭，然后去学校。这么办好吗？”
到目前为止，查理一直很体谅我，似乎很重视我所面临的挑战。他并没有为我制定应该遵循的日程安排，似乎也一点都不担心在他周日回去工作之前，我们还要完成长如河流的计划清单。我十分感激他所做出的努力，想帮他缓解焦虑。
“很不错。那么，之后我们会去天使港吗？” 我想，我询问下一步计划时的热切语调可能会让查理觉得我对未来充实的生活适应良好。查理的眼睛亮了。
“对，计划就是这样。我会帮你做好准备的。”他向玄关走去，但很快回过身来：“对了，记得拿上你的学生档案和学生证，好吗？”
我点点头，脸上绽出一个小小的微笑，把被子铺好。查理刚刚走到拐角处。当我走向衣橱挑选当天的行头时，我听到查理走到楼下，喊着：“别再用脑袋破坏家具了！”
呃，如果这还不能证明我们的关系变得更融洽了，我可不知道还有什么能证明——
昨晚，我和查理瘫在沙发上休息，我们的脚边放着披萨盒子。我们建立起了友谊——出于对运动的共同热爱。那天我下楼时，他正在看NFL的重播，我在他旁边坐下，他问我要不要换频道。当我告诉他我一直希望有人向我解释美式橄榄球的规则时，查理差点被他的那块披萨噎死。我聚精会神地听着他的解释，饶有兴趣地看着他变得越来越健谈。这件事情增进了我们的友谊，加深了我对美式橄榄球的了解，但却未能进一步激起我对这项运动的兴趣。消灭披萨后，我上楼时答应对澳大利亚足球感兴趣的查理，要跟他一起看一些相关比赛。
我穿戴整齐，喷完香水，把重要文件放在手提包里，走下楼梯，我在楼下见到了查理。
“你看上去光彩照人，德瑞。”查理赞许地对我笑了笑。
我向门厅走去，从挂钩上拿下我的皮大衣，把它搭在胳膊上：“谢谢。”
我没有过度打扮自己。我决定穿黑色长衫，搭配牛仔裤、黑靴子和灰围巾。我把头发散开，化了妆，戴了些首饰。
当我有被打量着的感觉时，我就知道我们快到镇上了。我向窗外望去，雨已停多时，好多路人踩进了一大滩水里，裤子湿透了。他们一门心思地想要看我一眼，以至忽略了脚下。他们只需等一会儿，因为在那不久后，查理就把车子停在小餐馆前，被他们的目光挤进了101公路边的建筑里。查理下了车，餐馆里的人似乎都停止了他们正在做的事。一想到要离开巡逻车，被人从各个角度审视，我的胸口发紧。
我想知道明星在踏上红地毯之前是否也有这种感觉。
当查理走近我那侧的车门时，我决定硬着头皮面对。我走出汽车，走上人行道，我的视线集中在查理身上。查理关切的目光充分地给予我进入餐馆的勇气。我关门的声音似乎把人们从茫然中拽了出来。有些人已经继续他们的谈话，仿佛从未因我的到来而中断。天哪，我看上去如此的自作多情！不过，另一些人却仍面带笑容地盯着我，好像在说“欢迎”。感觉很像《复制娇妻》①......
查理领我进入了这个令人惬意的小餐馆，这里配有上菜铃，空气中弥漫着旧唱片的味道。他把我带到了一个离窗户很远的免空座位上，我坐在那里，背对着其他顾客。我脱下外套和围巾，把它们和我的包一并放在旁边座位上。我抬起头，只见一个系着格子围裙的中年妇女走过来，她留着棕色卷发。她跟查理打招呼：
“斯旺警官，早上好。这一定是你昨天去接的漂亮小东西了。”她看向我。
漂亮小东西？
“呃......对，朗达。这是我侄女，奥黛丽。德瑞，这是朗达。”查理与我的目光相遇时瑟缩了一下。我伸出手，强迫自己露出微笑。
我在心中默念：你将不得不继续咧着嘴笑，忍受更多介绍。
“很高兴见到你，朗达。查理跟我说这里有全镇最好的早餐。对于能在这里吃早餐我有些迫不及待了。”尽管查理并没对我说过这样的话，我觉得一点点的美言无伤大雅。
朗达的眼睛亮了，她握住了我的手：“哦，斯旺警官，她嘴真甜！她的口音多可爱啊！”她弯下腰，靠近了我的脸。“亲爱的，给你菜单。我一会儿来给你点菜，好吗？”朗达回到厨房，好像想告诉其他雇员她见到了我。我是最近上架的新玩具。查理一定理解了我的感受，他把手伸过桌子，拍了拍我的手背。
“不会持续太久的，德瑞。”
然后他微笑着，身子前倾，用令人心安的语调说：“正像你刚刚说的那样，我确实认为这里的早餐是镇上最好的。”
在丰盛的薄饼和一些介绍过后，查理和我离开餐馆，前往福克斯高中与校长会面。当我们开车在斯巴达大道上行驶时，我瞥到阴云密布的天空，不禁开始后悔刚刚吃了早饭。
阴天就意味着卡伦一家会在学校——我的新学校......我现在要去的地方。
查理走进学校的停车场时，我紧张到了极点。我看到一辆闪闪发光的银色沃尔沃，在建筑物和周围灌木丛的栗色和绿色中它格外显眼。
妈的！
我跟着查理经过停车场，沿着“学校办事处”的指示牌离开了那里。没过多久，巡逻车带给我的温暖与安全消失了，我们沿着环绕一幢小楼的石子路前行，小路两边长着灌木，小路中间遍布水坑。前厅灯火通明，相当暖和。几乎让我想起了悉尼一个美好的日子。这里到处都是盆栽植物，有效地占据了橘色斑点地毯的很大地方。好像他们楼外的植物太少似的。
查理朝一个红头发的女人走去，那个女人大部分被一张花哨做作的办公桌挡住了，桌上堆满各种纸和文件夹。我跟在查理身后。她在马马虎虎地整理文件时一定听到了我们的脚步声，但她抬起头时仿佛被我们的注视吓了一跳。
我想知道她到底在整理些什么文件。
当她的视线转移到查理的脸上时，她试图不动声色地抻直自己衬衫上的褶皱，不着痕迹地将微笑挂在脸上，尽可能自然地扶正眼镜：“你好，斯旺警官，”她有点振奋地问侯，“现在都已经九点半了吗？”
“是的，库普太太。我们可以坐下来吗？”查理以一种公事公办的口气回答道。我猜库普太太和查理有些过节。科普太太的目光掠过查理，开始仔细地打量我。
“库普太太？”查理略微烦躁的语调把她的注意力拉回到查理身上。
“哦，请坐吧。我去看看霍尔校长是否准备好见你了。”说完，库普太太沿着一条通向校长办公室的走廊走远了。在放在墙边的折叠椅上坐下前，我注意到办公桌上有一本摊开的八卦杂志（啊，那就是她的文书工作了）和一个办公室电话。
库普太太和查理呆在一起一定很不自在。
我很好奇地看向坐在我旁边的查理。
“查克叔叔，你和库珀夫人之间发生过什么？”查理扬起眉毛，好像对我的洞察力感到震惊。
“你注意到她有多不自在了，是吗？”我点点头，盯着他的眼睛。查理见她还没回来，低头耳语：“几个星期前我撞见她开车回家时横冲直撞。她不想让镇上的人知道，他们应该也不知道。这件事没传出去，因为传出去的话一定会有人背后一轮这件事。”
库普太太回来了，我给查理一个会意的微笑。
“查理警长，霍尔校长现在要见你和你的外甥女。”
我和查理站起身，跟着库普太太，直至走到一扇开着的门前，我们被引进了那扇门。我走到门口，站在查理身后，一个头发灰白，留着小胡子的男人从他的办公桌后站起来，向查理打招呼。他穿着一条黑裤子和一件白衬衫，打着一条红领带，相当时尚。
似乎大多数掌权者都倾心于红领带。
“哦，查理，经历上周那种不幸的情况后再次见到你真是太好了。对你失去妹妹我感到万分悲痛。”霍尔校长把手搭上查理的肩，语气格外真挚。除查理之外，霍尔校长是我在福克斯遇见的第一个言语真诚的人。
查理答道：“谢谢你，杰瑞。我想向你介绍一下玛姬的女儿，奥黛丽·达林。奥黛丽，这是霍尔校长。”杰瑞和查理的对话证实了我的猜测，我的母亲是查理的妹妹，她最近去世了。跟霍尔校长伸出的手用力相握时，我试图抑制这个想法唤起的心中情感。
“幸会，校长先生。”校长看着我的眼睛，微笑着答道：“幸会，达林小姐。”接着他转身看向查理。
“我能看出她和她母亲的共同之处。请坐。” 他向坐在他的大木桌前的两把软垫椅做了个手势。我们刚刚坐下，校长转过身来对我说：“那么，达林小姐，你是和你母亲一样的好学生吗？”查理和霍尔校长等着我的回答，房间里太安静了。
我应该怎么回答？
难不成：“比我母亲还要优秀。你知道吗，我上次读高中时，以班里第一名的成绩毕业，还获得了上大学的奖学金”？
但我确信在这儿读高中会很轻松的。
这时，我想起了我神秘的学校档案，我把它从包里拿出来，放在霍尔校长面前。
“我不敢确定。希望这些能帮助您做出判断。”当面无表情的霍尔校长翻看档案的时候，我焦虑不安地坐在那儿。我能感觉到查理也很紧张。
大约过了一分钟，霍尔校长看着我。
“这些记录相当出色，达林小姐，特别是你的数学成绩。查理，我想她在适应福克斯高中这方面不会有任何问题，更何况奥德丽以前的课程体系难度更大。”
再也不要上交任何你自己没看过的档案了！
查理喜形于色。我很高兴自己能使他开心。
在讨论了课程后，我发现我的课程表和《暮光之城》里的贝拉一样，只有一门课例外。主要是我在这里不能学西班牙语，因为我以前从来没学过，但是，我可以用高中化学课来代替。我没有在霍尔校长面前抱怨。在这次会面之前，我对再次上高中感到忧虑，但现在，在校长向我解释课程安排后，我期待着高中生活的到来。
会面确定了我会在星期一开始上课，那天，我要从库普太太那里拿到我的课程表和其他文件。在完成告别的日常礼节后，霍尔校长开口了：
“查理，在你离开之前，可否给我一份关于在学校发生的故意损坏他人财物行为的警告？”
“故意破坏他人财物的行为越来越常见。这似乎演变成了一个非常值得关注的问题。别担心，杰瑞，一切都会好起来的。”查理转向我，说道：“德瑞，你介意在办事处等我吗？不会太久的。”
我微笑着回答：“不，我不介意。再次感谢您的帮助，霍尔校长。”我穿过走廊，回到办事处，坐在那里，我能感受到库普太太的眼神又一次黏在我身上。当我坐着等待查理的时候，她并没尝试和我交谈。这让我很吃惊，因为她在书中是那么的外向。
她真的被查理吓到了。
查理在校长那里花费的时间比我预想的更长，以至我满胀的膀胱持续发出警报来寻找存在感。最后，我终于鼓足勇气询问库普太太洗手间在哪。
“出了这个门，沿着你右侧的走廊向前，然后你会看到你的左手边有一个长廊，沿着那条长廊走，你就会看到卫生间了。”
“谢谢。如果查理到这儿来，可以告诉他我去那儿了吗？”我没等她回答，便冲出办公室，依据她所说的话前往洗手间。
当我走出卫生间返回办事处时，我感到如释重负。在我绕过最后一个拐角回到主走廊时，我走神了，我的身体的一侧撞上了个坚硬的物体，随即金属撞击油毡发出清脆的声响。我低下头，看到一个漂亮的、配有饰品的银手镯躺在地板上。当我弯腰去捡的时候，我感觉到身旁有人，很可能是手镯的主人。手镯的扣子坏了，我觉得我应为此道歉。
“我很抱歉。我只顾沉浸在自己的世界里了，这几天总这样。”
哎，我说的可是真的“自己的世界”！
“没关系。我本应看到你过来的。”一个铃铛般的清脆声音回答。
我颤抖着站起身，低下头，与爱丽丝·卡伦黄褐色的眼睛相对。
乌黑的短发映衬着她的脸。这一点，加上她小巧玲珑的体型和雪花膏般的皮肤，清楚地解释了为什么她经常被比作小精灵。
我不敢相信我正看着爱丽丝·卡伦。
我愣了一下，犹豫着是否要伸出捧着手镯的手。爱丽丝用手指优雅地从我的手掌中拿起手镯，跟我的皮肤完全没有接触。她看向远处，眼神迷茫，然后对我绽开了灿烂的笑容。
她刚刚是不是看到了我的未来？
“谢谢。你好，我是爱丽丝·卡伦。从你的口音判断，我猜你是斯旺警官的外甥女。”我很惊讶我居然在和爱丽丝·卡伦说话。她一定看到了我脸上的震惊表情，她补充说：“新闻在这个小镇里传播得很快。”她好像把我的惊讶归于她知道我的身份。我猛然意识到我必须有所回应。
“很高兴见到你，爱丽丝。我是奥黛丽·达林，或者像镇上的人称呼的那样，‘斯旺警官的外甥女’。”她迷人地笑起来，但突然停止了，眼神呆滞。
她看到了什么？
她回过神，黄褐色的眸子全神贯注地盯着我的眼睛，我几乎要淹没在它们的深处。
“抱歉，奥黛丽，我得走了。很高兴见到你。你星期一开始上学吗？”
“是的。或许我们会再次碰上。”
正是，我又在对陌生人说双关语。
像梅维丝一样，爱丽丝笑着回答：“没错。”然后迅速消失在走廊里。我惊讶地站在原地，好一会儿才想起来我得回到办事处，查理可能在那里等我。当我慢慢地穿过走廊时，我回忆起我和爱丽丝的相遇。
“我本应看到你过来的。”这是不是意味着她在预知未来的时候没有看到我？
走近办事处的门时，我注意到天空变得晴朗了。我迫切盼望着太阳能从云层中挣脱，在天空中现身......
那就是艾丽丝必须尽快离开的原因！
我瞥了眼办事处，看见查理正和霍尔校长闲谈。没看到有他焦虑时讲话方式的迹象，我给了自己一点思考的时间。
我和爱丽丝的相遇出人意料的顺利。她并没疏远我，但星期一还会如此吗？我无从知晓，但我知道我们的相遇将在我和卡伦家族的交往中发挥关键作用。
我打开办公室的门，对我的故事中的内容感到既兴奋又害怕。
作者有话说
第4章 序言
