首页
古言
现言
纯爱
衍生
无CP+
百合
完结
分类
排行
全本
包月
免费
中短篇
APP
反馈
书名
作者
高级搜索
下一章
上一章
目录
设置
2、空白页 第一章 ...
“借过。”
我被吓了一跳,急忙抓起我的斜挎包,艰难地拿起IPod,走到火车车厢的过道上,火车快要进站了。
我抬头瞥了一眼,对正离开窗边座位的女人微笑着点头示意。期待着她用一个微笑回应我,但只见她在我身边小心翼翼地整理公文包,仿佛我是能触发警报的激光光束。
她以一个突兀的点头回应了我。
我推测她现在并不处于一个能以微笑回应问候的情绪中。
话说回来,通常我在星期二的下午五点也不会像现在这样愉快。尤其是在今天这么闷热的天气里,我正与其他通勤者挤在一起,我们都渴望回到位于郊区的开着空调的家。我敢肯定他们也想着如果《星际迷航》里面的“传送激光”若是真实存在是多么美好*。事实上,我正在大学修科学。其实,我的好心情归功于学习(准确来说,归功于缺乏学习)。你看,考试即将结束,接下来的四个月暑假“冷笑”着凑近,圣诞节和新年也挤过来,足够任何人在其中安放一个高兴的或可以“微笑回应”的情绪。
当“点头女士”迈下阶梯离开火车时,她的高跟鞋发出尖锐的咔哒声,使我回神,回到座位,坐在原来被占着的靠窗座位上。我把斜挎包放在大腿上,突然想起今天早上装进包里的东西,我立即摘下耳机,把IPod放进包的夹层,拿出破坏斜挎包正常形状的东西——平装版的《暮光之城》。书很快被翻开,我继续延续着在每学年末读《暮光之城》的传统。
火车的一个急转弯是我向右、倾,撞到了坐在我旁边的人——一个我现在才注意到的人——我的心思被其它东西占据了。右臂上的刺痛戳着我的想法,试图唤起我的注意。
坐在我旁边的女人六十岁上下,有一头闪亮的灰色短发,如蓬松的云映着她的面庞。她戴着银色老花镜,每个镜片外侧都镶着一颗钻石,装点着她明亮的蓝眼睛,与装点耳朵的闪耀钻石相辉映。当我注意到她的着装时,另一件闪闪发光的物件引人注目。那是一枚漂亮的白金胸针,别在精美的蓝色晚礼服外套上,胸针上有一束盘旋上升的流星,流星尾部由一串碎钻组成,钻石引向位于每个五角星中央的蓝宝石。
哈,一个尖锐物品!一个可能造成手臂刺痛的物品!
我本能地把书合上,用左手抓住我右臂的痛处,开始按摩。老妇人转向我,摘下她的老花镜,把它放在她的腿上(我猜测),因为我很难把目光从她那关切的注视中移开。最终,她的凝视过于强烈,于是我把目光转向她的大腿。在分析老妇人外表的短暂时间里,我并没注意到她所读之物。放在她老花镜下面的是《暮光之城》,清晰无比。
“亲爱的?你还好吗?”
我猛地抬起头,看到了与沧桑声音相配的刻有忧虑的脸庞。
“亲爱的?”女人们的语气让我意识到,自己沉浸在小小的分析世界中,忘了回答她。
我看起来一定像个白痴。
我迅速环顾了一下车厢,庆幸的是,其他乘客都没有注意到我的奇怪举止,除了我的邻座。
“我还好。抱歉,我还好。很抱歉撞到你。”我磕巴了一下。我试着自信地交谈,但这个女人的某些特质让我感到紧张。她有点奇怪。然而,她说话的方式一点也不奇怪。她人很好。
“没什么可感到抱歉的,至少我毫发无损,但我不知道你是否也是如此。”她说着,把头向我的手臂方向侧了一下,抚弄着她的胸针,微笑着摇摇头。她深思着注视着我,“这枚胸针提醒我,每朵玫瑰都有刺,但我从未打算让它提醒别人。我为它的......锋利感到非常抱歉。”
“实际上,我以为你会说这枚胸针相当......钝①,”我脱口而出,“其实,我和我的爸爸住在一起,他说双关语已经有20年了,对我产生了很大影响。”突然间我意识到我已经和一个陌生人聊起来了,我低下头,感觉热气在脸颊上和耳朵中冒出。
“是的。我想这枚胸针使它的价值得以体现。”那女人笑着说。瞬间,我不再觉得自己笨了,我抬头看了看那个女人愉悦的表情,也笑了起来。随着我们无声的笑慢慢停止,那女人把从膝盖上滑落的眼镜修好了。“在你的同龄人中,你的思维非常敏捷。我的意思是当我说一件事非常罕见时这件事相当不错。”我很高兴她这么解释。
“谢谢,呃......”我意识到我还不知道“那个女人”的名字。
她意识到了这一点,迅速回道:“梅维丝”,并伸出了她的手,在我介绍自己时握了一下我的手。
“很高兴见到你,梅维丝。我叫奥黛丽,我的机灵遗传自我的父亲。我总是把我的胡思乱想归罪于他。”交谈时我开始用手做动作,这是我不再紧张的迹象。实际上,我感觉梅维斯好像是我的老朋友。然而,在潜意识里,我隐隐约约觉得梅维丝与众不同,我也的确对梅维丝的阅读选择提出了疑问。
“梅维斯,看到像你这样的人拿着这种书是很不寻常的,如果你不介意的话。”我向她的腿示意。
梅维丝皱着眉,“我这样的人,”“我想你指的是我的老年公民身份。对不对?”
我低下头,羞愧地说:“嗯,是的,但是我很佩服你。我觉得这很酷。我想有些角色年龄大一些,所以我理解你是如何与他们联系在一起的......我就开始漫无边际地瞎琢磨,把脚伸进幻想世界中,但我现在不会继续这么做了。”谢天谢地,梅维斯只是笑了笑,那使我再次放松下来。梅维斯低下头,开始阅读《暮光之城》。
“我知道像我这样年纪的女人读《暮光之城》并不常见,但即使是像我这样的年迈公民,仍然喜欢幻想浪漫和完美的男人。”
啊,是的。爱德华·安东尼·马森·卡伦,一个很多人眼中完美的吸血鬼。但我从来没觉得爱德华是完美无缺的。他有他的缺点,但这些缺点从未阻止我幻想:如果在爱德华·卡伦的草地上遇见他,会是什么样子。一想到这个,我的嘴角便翘了起来,我想梅维丝注意到了。
“幻想着你的‘完美的男人’,亲爱的?”梅维斯说话时变得更加热切了,她用手指做引号。
我被她的行为弄得迷惑不解,笑了笑,然后低下头看着我的膝盖,答道:“是的。在我的脑海里,那是唯一一个男人愿意和我在一起的地方。”
梅维斯诧异地扬起眉毛。“也许我应该解释一下。”一个强烈的想法在我的脑海中出现。
我停顿了一下,犹豫的同时考虑着向一个我只认识了十分钟的女人说明我的情况。然而,就是这十分钟使我把她引为知己。意识到这一点后,我坚定了我的想法。
“要知道,从来没有一个男人像爱德华那样约我或对我感兴趣。有时我觉得头上有个只有男人能看见的标志,警告着他们离我远点。”我的声音越来越小,一边笑着一边说话,试图以此掩饰自己的不安。
梅维斯轻轻地把左手搭在我肩上,“亲爱的,我不能确定符号是否存在,因为我更相信是因为显而易见的理由,”我们一起咯咯笑,“但我可以告诉你,你自身没有问题。我感到眼睛有些酸涩,雾蒙蒙的,我试图转过身去,但她制止了我。“你是位美丽的年轻女性。真命天子还没露面呢。”
我擦去眼中的一点泪水,若有所思地抬起头。如果爱德华·卡伦是我的真命天子就好了。我在座位上转过来,对着梅维丝开玩笑地说:“如果他是真实存在的就太好了!”我真心希望他是真实的,但当我考虑自己说的话时,我觉得有必要在我的陈述中加上一句:“但我不想吸血!”
梅维斯笑了,给了我一个温暖的微笑。“是啊,如果他是真实存在的男性就好了。”梅维斯迅速瞥了眼她的书,继续说道,“不用焦虑,亲爱的。你的爱德华就在书外这里的世界中。他可能比你想象的离你更近。”梅维斯从我身边望过去,望向窗口。“唔,我要到站了。很高兴认识到你,奥黛丽。“
我回过头来注视着她那双充满爱意的蓝眼睛,而她则戴上眼镜,伸出没有拿着黑漆皮公文包的手与我相握。“很高兴认识你,梅维丝。也许我们还会见面的。”
我希望能再次见到她。
这时,梅维丝站在台阶上,准备下车。她转过身来,“也许会的,奥黛丽。”说着,门开了,梅维丝匆匆下车——这对于一个穿高跟鞋的老人来说,可能有点太活力满满了。
我仍然记得我和梅维丝的谈话,直到我听到一个新的乘客称呼。
“打扰一下。这是你的书吗,小姐?”
刚上车的商人看向梅维斯刚刚腾出来的座位。毫无疑问,放在那儿的一定是梅维丝的《暮光之城》。我思考着该做些什么。如果我说这本书不是我的,那么它很可能会掉到地上或者落到别人的手里。不管怎样,它都不会回到梅维丝手里。然而,如果我说这本书是我的,那么我就可以看看梅维丝是否在上面写了她的详细资料,就有希望希望把书还给她。如果没有办法归还这本书,我相信梅维丝不会介意我把它留下来。至少我是这么告诉自己的,谁叫它是漂亮的精装本。
“小姐?”
我真的不想再迷失在自己的小世界里了。
“对不起。它是我的。”就这样,我拿起了那本书,把它和我的《暮光之城》放在斜挎包里,因为我要下车了。那个人就坐在我旁边的座位上。
回家后我必须看看梅维丝的书里都写了些什么。
“晚安,妈妈。”
我弯下腰吻了吻妈妈的脸颊,她正斜靠在沙发上。妈妈转过身来捂着嘴打了一个哈欠,“女孩子们洗澡了吗?”
我点了点头。出乎我意料的是,我的两个妹妹已经洗完了澡,在晚上11点之前就上床睡觉了。
妈妈站起身来,“很好。愿上帝保佑我们都拥有甜美的梦。明天早上好好睡一觉。”
“别担心,我会好好休息的。”
我向爸爸走去。他正在躺椅上熟睡,很可能会在那里过夜。到现在为止,我熟知在他处于这种状态时,任何向他道晚安或叫醒他的尝试都是徒劳的。我看着妈妈关掉电视,然后回到我的卧室。
我靠在床上,闭上眼睛,开始了我回忆一天经历的习惯。没过多久,我就睁开了眼睛,从床上跳起来,打开了放在桌子旁边的斜挎包。
我怎么能忘记查看梅维丝的书?
我回到床上,拿着梅维丝的《暮光之城》,翻过封面,试图找到一些联系线索。
一片空白。
我翻了翻封底内页。这里可能会有一个有助于联络的、不同寻常的细节,但我并不认为梅维丝是正常的。
又是一片空白。
翻回书的前面,我发现了一个令人难以置信的事情。我放慢速度,开始浏览这本书。书页都是空白的。
不,不完全是这样。它们并不是完全空白的。
每页的底部都标有页码。
最后一页标着434。
434......
我迅速抓过斜挎包,取出我自己的《暮光之城》。也是434页。合上两本书,我把它们放在面前的床上,比较了书的封面。它们看起来一模一样。
试图弄明白梅维丝的书无果,我决定结束这一切,于是我把这两本书都放在床头柜上,关掉灯。当我倒在床上时,我感到温暖的夏日微风轻拂我的面颊。我的脑子正尽力接受今天发生的怪事。当我疲劳的大脑哄着使我的眼睛合上时,我接受了现实,也许梅维丝想把那本空白的书留给我。一本空白的书......后来我的大脑一片空白,我睡着了。
我的右脸很冷。我右脸颊的肌肉感觉似乎被塑造成小丑般的微笑,动弹不得。我右脸上的肉随着颠簸上下起伏。
哦,上帝!请保佑我没有中风!
突然,我睁开了眼睛。
我的膝盖靠着一个合着的杂物箱,汽车的雨刷器将落在挡风玻璃上的雨水刮开。我移开了之前一直靠在车窗上的右脸,迎着通风口吹来的温暖空气。头痛欲裂。我试图靠在腿上休息,但被安全带勒住了。我从令人头脑昏沉的睡梦中惊醒。
我怎么会在车里?
我并没在心里暗暗诅咒,但当我颤抖时我唯一能做的就是低声说一句:“妈的!”
我坐在那里直勾勾地盯着前方,此时我的呼吸急促而不连贯。一只温暖的手搭在我的腿上,我猛地向左转身。
“冷静。嘿,冷静点。一切都好,德蕾。”
一个美国男人。他的口音点明了他的身份。他继续用手势安慰我。但当我观察车里的中年男子时,我一点都没感到安慰。他的短发有点卷,被雨水淋湿了,两颊满是胡茬。他的目光完全集中在眼面的路上,但他皱起的眉头表明他一心想让我平静下来。我跟他一样盯着眼前的路,偷偷地瞟了他一眼。滂沱大雨使我很难看清沿途的景物,但用余光可以看到绿色在我身侧流淌。我向右车窗外望去,试图辨别出更清晰的形状。这时我才意识到,如果我是乘客,我不应该坐在右侧。我正坐在右侧,却没有开车。
奥黛丽,你不在澳大利亚了。
雨势开始减弱,那人把他的手从我的膝上移开,调节雨刷的强度。微弱的阳光从阴沉的天空中透出。
千万别出现彩虹。
在转过一个弯后,我很快意识到我并不是在“彩虹之上的某个地方”。路边有一个大牌子,上面写着“欢迎来到福克斯”。
我肯定是在做梦。毕竟这样解释才合理。我在睡觉前做的最后一件事就是看《暮光之城》。我的大脑里有《暮光之城》,这最终我做了一个坐车前往福克斯的梦。
那个人调了调车里的空调,引起了我对仪表盘的注意。他的手擦过可能是收音机的东西,握起方向盘。不管这是不是梦,坐在我身边的人最有可能是——
“查理?”
①译者注:原文中“钝”所对应单词为“blunt”,意为“钝的,迟钝的,生硬的,粗鲁莽撞的”。此处直译为
“钝的”与上文梅维丝所说的“尖锐”相对应,引申为“粗鲁莽撞的”或“硬的”,暗指胸针扎到奥黛丽的
行为。因译者才疏学浅,无法兼顾“信达雅”的翻译准则,故只得借助注释助读者理解。
以上
又及:看文的小可爱和小仙女们记得评论交流呀!
作者有话说
显示所有文的作话
第2章 空白页
下一章
上一章
回目录
加入书签
看书评
回收藏
首页
[灌溉营养液]
昵称:
评分:
2分|鲜花一捧
1分|一朵小花
0分|交流灌水
0分|别字捉虫
-1分|一块小砖
-2分|砖头一堆
你的月石:
0
块 消耗
2
块月石
【月石说明】
打开/关闭本文嗑糖功能
内容:
注:1.评论时输入br/即可换行分段。
2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
查看评论规则>>