《[HP]一封来自壁橱的信》aname

1、一封来自壁橱的信

　　托顿女士，

　　我在壁橱长大。

　　媒体设法掩盖那事，但是我认为您应该知道。我在壁橱长大，而且我可以烹调出一只出色的烤鸡。

　　我认为那些是概括我的童年两大主要成份，壁橱和厨房。很凄惨，不是吗？直到今天，我不可能不在烹调膳食时不想到那个厨房。它就像病房一样枯燥乏味，而我被教导永远这样下去。早晨，我为那家人煎蛋。在晚上，我会给他们煮晚餐。那些年，我给我的表兄和我自己做便当。我自傲于我怎样烹调；告诉我自己虽然那应该只是些家庭杂务，我让它变得有趣，烹调总比去我阿姨的花园除草来的好多了。

　　壁橱也不是那么坏的。在我的朋友中我会有足够的笑话，一旦我有勇气告诉他们，关于我长大在壁橱。显然地，巫师就像麻瓜一样欣然使用委婉说法。我喜欢我的壁橱，我有我的蜘蛛和我的书，我在我的壁橱里从未被惩罚。它是我私人空间，而且我是唯一一个进入那里的人。

　　当我告诉大家这些事，他们总是同情我。我恨那样。我不是说我认为所有孩子都应该在被锁在壁橱和被迫为他们讨厌的家庭烹调膳食。我肯定我会极其享受拥有我的房间和一张真正的床，有位母亲和父亲帮我做饭。我肯定我会是一个更加稳重的人，如果我有那些。

　　但关键是我没有。我在壁橱长大，我在稚嫩的年龄学会烹调。我不可能改变那些，没有人可以。

　　但是它为我满十一岁进入巫师世界时开始的英雄男孩人生做了准备，我知道什么是独立，我知道如何矫正我自己的错误，在我的盟友抛弃了我时，我知道如何独自完成某事。

　　有很长一段时间我对此恼怒，我想我仍然如此。我是说，什么样的坏蛋会将一个孩子锁在楼梯下的壁橱然后告诉他去拯救世界？那真是混账王八蛋，这应该是违法的，我从什么都没有变成世界的希望，哦，给我三秒钟。当然，我是愤怒的，当我必须处理所有这些麻烦时，我看到我的同辈过着正常生活。

　　但你必须逆来顺受，我在壁橱长大并知道如何烹调，我学会把我的弱点变成力量，如果我没有，我现在不会在这里。我盘点我有什么：我可以独自居住，我可以不用别人悉心照料而生活，而且我知道我的目标是学习经济上独立(你曾经在九岁的时候避免沸腾的煮菜锅摔落吗？)这使我走在黑暗之前，偕同他们豪华的家、慈爱的家人和忙碌的家养小精灵。

　　因此我的童年技能帮助我们赢得战争。

　　我不认为邓不利多会体会这些，当他把我丢在德斯礼门阶前甚至没有留下些未征得许可的道歉话。他似乎非常歉然，在每一次我拿我非常缺乏的童年与他对质的时候。

　　那不是某一个盛大的计划，它是随机应变的拼凑表演。

　　但我们赢了，我认为我们做得很好。

　　死亡标记我青少年的岁月，就如壁橱和厨房表示我的童年一样。在十一岁，我扼杀。在十二岁，我遇见我的仇敌。在十三岁，我找到我的盟友。在十四岁，我学到失败的代价。在十五岁，我试着去拷问。在十六岁，我成功。在十七岁，我的手浸满了鲜血，我非常惊讶我居然能将双手洗干净。

　　我是Theseus是Achilles是Cuchulain[注]，我站在军队前面，仅武装一把千年老剑和一小枝冬青木。我杀死、拷打、使残废、使受伤，我制造出许多孤儿和寡妇。我杀死男人、妇女和小孩。

　　我们获得的胜利，浸泡在鲜血和汗液中，发出死亡和痛苦的恶臭。

　　我知道你要我做什么，托顿女士。你想要写我的传记，并且你想要我让它是干干净净的，您想要描写有关一个圣徒战胜了撒旦，您想要看到圣哈利‧波特纯净无暇。您想要给我一圈光环，可能还有一幅画，一个璀璨的绿眼天使将一个丑恶的红眼睛邪魔丢回他来的地狱。

　　我不会给你什么你想要的，战争是冷酷无情的、战争是致命的、战争是血淋淋的、 战争是肮脏的。战争纪录在你的皮肤和手指甲下，深入你的头发和鼻子里，就感觉好似它永远不会离开。

　　我现在和我的妻子一起安静愉快地生活，我们尽我们所能的远离战场。我离开英国只有一个原因，我要逃离我的过去。我在另一个大陆那儿没有人注视我的伤痕或者是请求我的签名，我在这里很愉快。

　　我不可能给你什么你想要的，我也不会。

　　在我的右手上，我不会说谎那几个字仍然是醒目的伤疤组织。它就像我每天看到残忍暴行一样让我痛苦，我谨守它而活。

　　哈利‧波特
　　戈德里克的骄傲
　　布里斯班，昆士兰

　　=====================================================
　　[注]我是Theseus是Achilles是Cuchulain
　　Theseus(提修斯)：雅典王子, 尤以杀死 Minotaur (人身牛头怪物)著名，希腊神话中著名的英雄之一。智能超群但却性情急燥。
　　克里特人曾进攻雅典，众神命令雅典人满足克里特所提的条件，每年须向克里特王国进贡七对童男童女来喂养半人半牛的怪物。为了杀死怪物，theseus决定作为被选送牺牲品的一员前往克里特。临行前他向父亲保证，一旦成功，他将把船上的黑帆换成白帆。
　　在克里特公主阿里阿德涅的帮助下，他杀死了半人半牛的怪物。当他的船驶近雅典时，他忘记换上约定好的白帆。他焦虑的父亲站在山顶上看到远处的黑帆时，就绝望地跳海自尽了，从此这片海就叫爱琴海（埃勾斯的海）。

　　Achilles(阿基里斯)：荷马史诗《伊里亚得》(Iliad) 中的主角。
　　Achilles 是 Myrmidons 国王 Peleus 及海神 Thetis 的儿子。在 Achilles 小时候，他的母亲 Thetis 曾经握住他的双脚，把他浸入 Styx 河中，使他变成了金钢不坏之身；但被握住而没沾到水的双脚跟却除外。
　　他英俊勇敢，是围攻特洛城 (Troy) 诸将中战绩最显赫的一位。在围城的头九年里，他攻下了邻近的十二个城市。第十年，因与主将 Agamemnon 失和，不再参与围城，竟使围城部队几乎崩溃；不久与主将重行修好，攻下特洛城，同时刺杀了特洛王子 Hector。在其他作品中，Achilles最后被箭射中脚踝，希腊人的第一勇士因此而死去。

　　Cuchulain(库加林)：Gaelic神话中半人半神的英雄，光之神Lugh的儿子。
　　7岁的时候即徒手杀死猛犬，因此得名Cuchulainn。通过“影之国”女王的考验，学到了精湛的武艺、兵法。成年后组建了著名的“赤枝骑士团”，活跃在前线保卫自己的祖国。
　　他的一生非常不幸，在不知情的情况下，为了履行职责杀死了自己的唯一的儿子。拒绝了女神Morgan的求爱而被诅咒。最后为了维护自己的誓约陷入两难的境地，被敌人的奸计害死。临死之际他把自己绑在石柱上，眼望自己的祖国站着死去，陪伴身旁的只有他心爱的马。直到他的肩膀上站上一只乌鸦，敌人才知道这位伟大的英雄已经死去。