《山羊之歌》李诚明

2、月 月

　　月

　　今宵的月愈发忧愁，
　　养父疑惑地把眼睁开。
　　时光在银波汹涌的沙漠中流浪
　　老爷子的耳朵泛起荧光。

　　啊！运河岸堤已被人遗忘
　　可残存的战车轰鸣却在心中回响。
　　取出锈迹斑斑的烟草盒
　　月亮懒散地抽着。

　　七仙女围着他旋转
　　踮起脚尖舞踊不绝，
　　献给沉浸在耻辱的月之心

　　什么样的安慰也无法得到。
　　那些远去的、散落的星星啊！
　　月亮正等着你们的摧残

　　·

　　月

　　今宵月はいよよ愁しく、
　　養父の疑惑に瞳を睜る。
　　秒刻は銀波を砂漠に流し
　　老男の耳朶は螢光をともす。

　　あゝ忘られた運河の岸堤
　　胸に残つた戦車の地音
　　銹びつく鑵の煙草とりいで
　　月は懶く喫つてゐる。

　　それのめぐりを七人の天女は
　　趾頭舞踊しつづけてゐるが、
　　汚辱に浸る月の心に

　　なんの慰愛もあたへはしない。
　　遠にちらばる星と星よ！
　　おまへの手を月は待つてる

作者有话说

　　日文中最后一句为“おまへの曾刂手を月は待つてる”
晋江无法识别“曾刂”。