2、2．来了个讨厌的家伙 ...
-
好吧，介绍完我自己和我最爱的主人，该好好开始讲故事了。
鉴于这个故事可能会从此流传下去——至少我是这么希望的——我想，我最好还是把自己所处的年代交代一下。可惜以我作为一匹马的社会活动能力，何况生活在远离大城市的乡下，实在把握不准你们人类称为什么时代、世纪或者朝代之类的东西。我所看到的那些男男女女差不多都是乡下人——除了主人——没什么文化，穿得也大都灰不溜秋，毫无时尚感。只是据说当时统治着英国的是一位女士，名字我忘了，反正大家都叫她“女王”。
我想起来了，当时到处都流传着一种叫“火车”的东西，据有些人说，他们盘算着用它来代替我们马和别的一些载运牲口。后来我也亲眼见到了那家伙。不知该说是惊讶还是失望，它那样子又黑又丑，长长得像条蛇，也没有脚，简直比最丑陋的骡子还不堪入目，而且还不停吐着呛人的浓烟，咳嗽起来活像个肺痨病人。说那些大话的人，脑门大概被驴给踢坏了。
前面我还说过，自从被主人领养后，我就一直住在属于他的这座名叫“温特伍德”的庄园里。具体在什么地方我说不上来，大约位于英格兰西部偏北的地方。庄园的规模相当大。如果以人的脚力要把周围属于主人的领地绕一周的话，得足足走上一整天。除了农田和果园，围绕着庄园的，还有一大片茂密的原生树林，里面有很多动物，可以打猎。另外有一条小溪流穿过其中。我特别爱吃那溪边的鲜嫩苜蓿，几乎每天，主人或者马夫都会领我散步到那里饱餐一顿。
故事发生的这一年，我刚刚七岁多一点。对马来说，这可是一生中最为珍贵的青春年华，黄金时代。我长得壮极了，毛色也特别鲜亮，浑身上下没半点毛病，一口气可以飞奔七英里不带歇的！
这年三月初的时候，庄园里，确切地说，是我生活的马房里出了桩不大不小的事儿。当时的马房总管，人称“老酒鬼”的阿肯斯大叔一天夜里突然得了一种叫做“中风”的病。具体什么样子我不清楚，只知道第二天早上起来，那些人都说他残废了，左边还是右边的那部分身体再也动弹不了了。乖乖，那可真够吓人的！
庄园的管事，他们都叫他“斯蒂尔先生”，是个瘦高的中年男人，虽然总是板着脸，但脾气其实挺和蔼的。斯蒂尔掌管庄园里的事务，另外还有一位上了年纪的女管家，名叫“詹金斯太太”，住在离马房不远的那座漂亮的大房子里——当然，主人也住在那里面——由她负责那房子里的一切。我从没见过这位老太太，只是听说她很吝啬，给仆人们的伙食开得很差。包括马夫们在内，大家天天抱怨。
总之，发生了那桩不幸后，男管家斯蒂尔像往常一样请了位医生给阿肯斯看病，结果证明这个贪杯如命的老头子确实再也没办法康复，更不可能工作了。于是按照惯例，管家给了他不小的一笔钱作为退休金，第二天就通知他的家人，让他那个人高马大的儿子把他给背了回去。
这天下午，老酒鬼刚刚搬走，紧接着就来了一名年轻人。
我不知道是谁领他进的庄园，反正当初就看到他和斯蒂尔先生两人来到马房。远远嗅到他那一身麦草味，我当时就明白了，这是个前来接替阿肯斯老头的新马夫。他的名字叫罗宾。刚开始的时候，庄园里的人还不太熟悉他，只管他叫“艾洛斯通家的小子”，我猜那个就是他的姓。
这个新来的家伙非常年轻，恐怕还不到二十岁，看那架势也是结实强壮得很。一头乱蓬蓬的金黄头发，像极了阳光照耀下随风招展的成熟麦穗。第一眼看到他那张生气勃勃的漂亮脸孔，我就把失去老酒鬼的伤感抛到一边，一心一意地迷上了这个俊美可爱的新伙伴。唉，我真是个以貌取人的笨蛋，就这么看走了眼，大错特错。
于是，在介绍了罗宾的身份之后，管家先生离开了。接下来由新上任的马房头头“大胖子托马斯”，领着这个新手到处转悠，嘱咐一些工作的事。
“嗨，这儿还有一匹这么漂亮的大家伙呢！”
刚一走进马房的场地，这个机灵又富有眼力的家伙一下子就看到了住在单独马厩里、正把脑袋探出来张望的我。
胖汤姆听了他的话，又看了看我，高傲地撅起下嘴唇，一副得意洋洋的表情。
“那当然！”他说，“这是勋爵的马，是他的专用坐骑。对了，从今往后，你就要专门负责照顾好他了！”
“你是说勋爵？”
“我是说马！”
别管他们无聊的斗嘴，反正这又是我的一项殊荣。马厩里的所有动物，虽然同样都是主人的财产，可不管他们是什么品质，原本叫什么名，都被那些粗鄙的马夫们冠上使用目的的头衔。比如：某某车夫的马，管家用的马……只有我，无论谁提起我，不管他们记不记得我的名字，总是带有一些敬意地尊称我为“勋爵的马”。
了解了自己的工作目的，罗宾来到我跟前。在他的身上，透过那身脏兮兮的旧衣裳，我又闻到一股苹果花和山羊奶的香气，这下子更加喜欢他了。特别是他的脸，还有那双透着机灵劲儿的蓝灰色眼睛，黝黑的皮肤里好像吸收了充足的阳光，透着又红又亮的光鲜色泽，宛如一颗熟透了的大苹果。我忍不住用鼻子去使劲蹭他，嗅他的味道，就像平时对主人那样。
这家伙胆子挺大，一点也不避开我的亲热，老练地擎住我的笼头，抚摸我的鼻梁。
“真是匹好马！口岁也不大。纯血种？挺值钱的吧？”
“你在打什么主意？”
汤姆狐疑地斜睨他一眼。罗宾满不在乎地耸耸肩，对他说：“我问问而已，干嘛多心？行啦，快告诉我怎么喂好他？”
接下来，新官上任的胖汤姆带着这个看样子有点吊儿郎当的新徒弟，一本正经地对他介绍了我的饮食习惯和照顾要领。罗宾呢？他那样子可是一点也不专心，不但哈欠连连，还时不时地剔牙和挖鼻孔。
可想而知，我对他的坏印象就是从这里开始的。我一直挺羡慕人类用两只腿就能站稳走路，继而腾出一双手干很多有趣的事儿。可要说起用手指清理脸上的五官，在我眼里就实属于下流的举动，难看得要命！因为就我知道的，主人就从来不做这种糟糕的事儿，至少没有当着我和别的任何人的面干过。
“什么？你说勋爵老爷这会儿不在这里？”
听了上司的话，罗宾略有些惊讶地问。
“是的，他现在在伦敦的家里，每年只来温特伍德住半年。”汤姆解释说。
罗宾挺失望地叹了口气，转头看一圈周围的景致，“真是可惜！这么漂亮的大房子就怎么闲着，还有这匹好马！”
他这么说我当然也很同意。可是没办法，自从那次受伤退役以后，我们的主人在这里居住的时间就大大缩短了。而且听说在那个遥远的大城市里，他还有一份事业要操持。只是每年四月下旬，正是苹果花盛开的时候，他才乘着马车，载上大大小小行李箱——主要是一些书——来到这座北方的庄园，从此直到十月结束，在平静安逸的乡村里，消磨个大半年。
其实在我们相处的起初那几年里，主人本来也不是终年都住在这里的。不过那时他总是在夏天离开前往城市，也就是五月到八月期间，据说那是贵族们重要的社交季节。可现在，如你们所见的，时间完全颠倒了过来。主人一个人冷冷清清地在这里度过美好的夏季——虽然我其实很高兴这个时候和他在一起——却要在天气一转冷就匆匆离开，前往南方的城市。我想，这多半是因为他腿上的旧伤，受不了北方刺骨的寒气。
汤姆也是这样跟罗宾解释的，不过没跟他提主人受伤的事。
“这么说他下个月就要回来这里咯？”罗宾问道。
汤姆点点头，“不错。”
这时候，罗宾趁他不注意把刚挖出来的一大堆鼻牛儿擦到我鼻梁上，不偏不倚就在我那颗漂亮白星的中间！我可气坏了，使劲喷了个响鼻，猛劲儿摇晃脑袋，想要把那恶心的脏东西甩脱。
“嗨，你把他怎么了？！”
汤姆注意到我的异常，挺紧张的。
“没什么！”罗宾回答。这个厚颜无耻的混蛋，一把抓紧笼头稳住我——他的劲儿可真大！——还若无其事地用手拍拍我的脸颊，嬉皮笑脸。“瞧他高兴的样子！大概是喜欢上我了吧，哈哈！”
呸！你这个不要脸的讨厌鬼！
可是有什么办法，既然我不能说话也不会写字，无法申诉我的委屈，只得听凭这些人的安排，跟这个可恶的大坏蛋结下了解不开的孽缘！
当然，要说个人卫生方面，公道评价的话，跟其他那些脏兮兮的马夫比起来，这家伙其实还算干净。至少他每天都会拿个破梳子刮头发，每个礼拜也知道用肥皂洗洗自己的衬衫。看样子，他倒是很清楚自己相貌出众的事实，要在这方面做作一番，体现出与众不同来。可他那副寒酸的打扮和可笑的风流之举，跟主人那自然而然的优雅风度比起来，简直就不是同一类物种！
有时候我也在想，这会不会是我对他的偏见；因为长相的缘故，荒唐地把他跟主人相提并论起来，继而要求过高。当然，我热爱主人并不仅仅因为他出色的外表，虽然他确实比我看过的所有男人女人都漂亮。不过眼下这会儿，让我看到那么个同样英俊帅气的小伙子，整天却尽干些乌七八糟的勾当，真令人可惜又可气。
特别教我难以释怀的是，自从知道了我的名字后，这个为所欲为的家伙居然敢无视那个人人遵守的“习俗”，不对我使用尊称，而是像主人那样直呼我的昵称！
“哟，崔斯坦，你这个大笨家伙！”
他就是这么放肆地喊的！（我才不笨！蠢才！）不过当第一次，听到他那年轻富有朝气的嗓音喊出这名字的当时，竟让我错觉地跟主人当年的情形联系在一起，心头顿时乱激动了一通。结果回头一看到那家伙邋里邋遢的讨嫌样儿，不但失望透顶，甚至有种受骗上当后的愤怒！
总而言之，我是越来越讨厌他，真是一看到听到闻到他的存在就心烦！虽然别的马夫也会使鞭子或小棍子偶尔抽打我，甚至克扣我的零食。这种司空见惯的事，基本上我是不会在意的。可一旦对象换成那小子，只要他我稍有不客气，我就特别生气，翻蹄嘶鸣，竭力表现，恨不得把他踢翻在地，再狠狠跺上一顿。
没多久，其他人也发现，只要放我跟他在一起，我的脾气就特别暴躁，继而提出质问——毕竟，我是整座马房里最受关注的焦点嘛。
罗宾说：“那是因为我喂得好，这家伙才有精神的！对不对，我的崔斯坦好伙计？”
呸！你这个不要脸的混蛋！我当时将就嘴里正在嚼的麦麸，使劲吐到他脸上。没想到这个机警的家伙居然躲开了，换成站在他后面，笨头笨脑的汤姆遭了殃。这个不讲理的胖子，当即狠狠甩了一鞭子抽了我的两条前腿。
唉，那些愚蠢又暴躁的粗人，可真是一点也不了解我苦闷的心思！
而且这会儿主人也不在，我就这么孤苦伶仃地沦落到那个狡猾的恶棍手下，遭受着由内而外的摧残。盼星星盼月亮，好不容易熬到了这年的第四个月快结束的时候，我最最亲爱的主人终于回来了。
作者有话说
第2章 2．来了个讨厌的家伙
