下一章 上一章 目录 设置
7、第 7 章 我的哥哥 ...
-
卫敏敏的工作主要是二次公演时进行同声翻译,因为海花岛位于国际旅游岛之中、且这次创造营2021的舞台也有面向世界的定位,故而二公会有一些俄罗斯人。
主持人发言、导师发言和选手发言,她负责同声翻译给佩戴翻译耳机的俄罗斯观众。
从彩排到第二次正式公演那天,也就仅隔了一天,其中卫敏敏获得导演同意在中午食堂等哥哥吃饭,与他寒嘘问暖了几句。
利路修第一句话是:“不要告诉别人你是我妹妹。”
第二句话是:“为什么你也跑进来了。”
卫敏敏老实回答说:“我在你身边方便联系和保护你。”
“我不需要保护。”
“可是……”
“我要午休了。”短暂的谈话结束,谁都不能占用利路修的休息时间。
卫敏敏跟在哥哥大迈的脚步后面,焦急道:“你不和我商量一下怎么让你出去。”
“我觉得是没戏了,”利路修停下来,一手点在刹步未及时的卫敏敏的额头上,把她推开,“你太笨,如果你在外面你还可以帮我引导舆论,让大家不要给我投票。现在你也‘卖身’进来——签了保密协议对吧?”
卫敏敏愣愣点头,利路修一脸我就知道的表情,收回手,“大笨熊,现在你真的只能保护我了。”
“祈祷在被抓鬼人发现之前我能被淘汰。”
利路修说着消失在走廊拐弯处。
留卫敏敏一人在原地不解。不进来的话,我根本联系不上你啊!那我怎么办嘛!
但因为哥哥这番话,晚上和薛小姐一起吃中餐的时候卫敏敏还是旁敲侧击地问:“我之前那个翻译师为什么走了?如果我也不想干了怎么办?”
“她是导演的朋友,请过来帮忙的,自然没有霸王条款,你要是想走嘛……”薛小姐耸肩,“回去翻翻你的合同吧,我也不清楚你这种临时的员工合同和我的一不一样。”
卫敏敏低着筷子沉思,薛小姐夹起一块红烧排骨,“你哥不是在这吗,左右你的工作也很闲,就明晚公演忙了点。”
卫敏敏丧气,“好吧。”
公演这晚,卫敏敏和工作人员早早到录制现场,坐在后台的录播室里面,耳边别了一个麦,导演再次叮嘱:“说一句话你就翻译一句,能做到吧?”
“可以。”
导演背靠椅子,“你们兄妹的中文都不错。”
“哥哥在家学习的时候我学到的。”
哥哥的汉语是在孔子学院学的,他回家没网络,只能学习。每天闲了就打开电脑看缓存好的视频跟着读,卫敏敏在家里听得久了,自然而然会了。
公演比彩排时多了观众席和导师席,卫敏敏坐在录播室后台,从屏幕里看得到随着摄影师镜头移动出现而出现的观众,她们大都是各家的粉丝,坐在一块,手里举着应援灯,期待她们喜欢的人上台。
其中还有一块地方,几个小姑娘拉着白色横幅,上面写着“利路修天生爱豆”,脸上洋溢着高兴的神采。
原来当偶像是这样的,卫敏敏暗自感慨。常年住乡下的俄罗斯小姑娘被这热闹的场面鼓动了起来,心里竟然也是热血沸腾的,尽管已经看过各位学员的舞台表演,但也再次期待起来。
导演瞥她一眼,看见这年轻人眼里露出来的光,暗暗一笑。
这是所有年轻人都有过的梦想——站在舞台之上,舞台下追捧的粉丝随之狂热。每个人都这样幻想过。
导演拿起对讲机,“好了,第一组表演准备,导师和主持人可以出场了。”
舞台之上的聚光灯全部亮起,随着深沉的男低音说着“《创造营2021》第二次公演即将开始”,观众台一片欢呼,导师们在这欢呼声中走上台,引起更狂浪的尖叫。
静谧的夏夜之下,创造营的舞台在海花岛飘出演绎的声音,观众的欢呼一潮接一潮,卫敏敏一次又一次地被调动情绪。嘴角上扬,神采奕奕地进行她的同声翻译工作。
“接下来有请下一组,舞蹈组,《Therefore I am》”
哥哥!
卫敏敏开心地翻译着邓超的话,双手捧在胸前,屏息、安静地等待哥哥的舞台。
利路修还是穿着彩排那天的一身黑色象征“恶魔”的服装,站在五人之中那个黄头特别显眼,卫敏敏一眼就能看到,并且随着哥哥的队形变换一动不动观赏着他。
台下喜欢利路修的观众简直快被这个“杀人抛尸”的恶魔弄晕了,高举设备录像和拍照,嘴里是停不下来的尖叫。
卫俊浩!有出息了!
舞台表演完毕,台下的利路修家的笋丝喊着:
“利老师简直是吸血鬼本鬼啊!”
“利路修!”
“利路修!天生爱豆!”
卫敏敏高兴地站起来,在心中大声随观众呐喊着:卫俊浩!卫俊浩!天生爱豆卫俊浩!我们吸血鬼家族最帅的一员!
卫敏敏心中还在激动,在邓超导师说话的时候终于被导演摁下去,眼神示意她还有工作要干。
卫敏敏忙收拾好情绪,一开口还是难掩激动,但这也是达到了调动情绪的效果,毕竟翻译也不能像机器人一样。
“利路修,”郑乃馨说,“你可不可以对我笑一下。”
台下观众炸了,卫敏敏也幸灾乐祸,直至利路修想了三秒后还是对美女扬起微笑并且比心,整个舞台从上到下终于迎来一次小爆发。
卫敏敏一脸哎呀妈呀,和大家一起开心,全然忘记了她此行的目的与之前所有的顾虑,仿佛这一刻她和哥哥都是普普通通的人类,参与着一场不那么普通的演出活动。
多快乐啊!
利路修似乎也忘记了他为了舞台付出的辛苦,忘记了他会不会因为镜头过头而不安全,这一刻的他和所有人一起真诚开怀。
当个普通的人类挺好的,他想着。