《火影之虫使》沉睡药師

35、关于虫师

　　简单介绍一下虫师。

　　关于虫和虫师：

　　:::::『虫』:::::
　　虫的概念比较难以言明，带着浓郁的东方语景。
　　在这个世界，住着一群与常见动植物孑然不同的生物。远古以来，人们敬畏地称它们为『虫』。当虫的世界和人的世界重合时，虫师便会出现。
　　介绍中提到的虫显然不是看上去肉呼呼扭动的小东西，而是一种最接近生命本源，类似灵体的生物。它们有自己的生存方式，而这种方式却可能有驳于人类的常识，甚至危害人类的生存。于是就出现了『虫师』这种职业，他们云游四方，对虫的生命形态，生存方式进行研究，并接受人们的委托，解决可能是由虫引起的怪异事件。
　　虫师出入穷乡僻壤去追寻虫的足迹。虫可能潜伏在人的身体中，潜伏在沼泽地中，潜伏在整个山岭中；带来疾病、瘟疫等可怕的灾难。虫师穿越草木的意识，找到结症，予以化解。

　　关于银古：

　　:::::『银古』:::::
　　而天生体质特殊招惹“虫”的人，就好似这表和里间的中介，游弋其中。两个世界静默融合，立于这生命本末间的洞悉者，就是『虫师』了
　　麻将脸。小眼睛。优哉游哉。
　　留着一枚幽冥的假眼，继续映着这个尘间。
　　为了不成为穴而不得不到处飘逸，沥色后的庸庸篷发下仍守着涓涓光河，细流。
　　孤独地游走在人与虫的世界之间。既不表现过分的热心，也不冷漠地看待人的自私与贪婪，尽自己的力量帮助人，也帮助虫，活下去。

　　其实相关的介绍很少这里也只是简单的介绍一点而已。
　　在这里我再白话一会儿，谢谢诸位大人一直以来的支持，这些都是我继续写下去的动力。
　　其实这个文写了有很长一段时间了，也有段时间被我遗忘了，现在整理拿出来只是因为一点小小的想法而已。嘛...也没想到会有这么多人去看，因为我认为这个还是一个很冷门的东西撒......

　　液态虫，在虫师里其实没有给予专用名词，仅仅从形态上加以描述。但从后面的故事来看，翠眼中涌出的和银古注入假眼球的，应该就是《眇之鱼》中的“银虫”，即带来“永暗”的光之虫。

　　露をぅ吸群：有翻做“吸露群”，其次是关于其中出现的花，原文ヒルガオ，鲁迅曾考证过这种花，就是我们俗称的“旋花”，也就是唐诗中常提及的鼓子花，在日本的正式名称叫“昼颜”，形状类似牵牛，白天盛开，夜晚凋零，香气浓郁，其生长习性也暗合着故事里“肉身神”的一日一轮回。类似的花还有夕颜（傍晚盛开）、朝颜（即牵牛花，早上盛开）。但一般我们不会分这么细，所以翻译时统为“牵牛花”，便于观阅的流畅感。但多了解点这种花的知识，也许对理解故事会有助益。第三是关于虫名，原作中没有给出确切的名字，所以暂以它寄生的花作为名字，而它的形状，也就像“旋花”的藤蔓般，是一段弹簧似的螺旋形。

　　虹蛇：并非彩虹，而是颜色相反的“虹蛇”，一种活着却没有意志的流体虫。

　　白羽：原文シロウ，也有根据读音翻成“四郎”的，具体待考。

　　海千山千：据说蛇在海中修炼千年，在山中修炼千年，就能变成龙，原作没有确切名称。

　　鼹虫：ムグラ，这个类似鼹鼠和澡草类结合体的词语，有好几种翻译。根据它的形状，可以翻为“葎”，一种野草，但作为虫的特色不明显；根据它的习性，可以翻为“土龙”，蔓延在土中，如同山的神经，但又似乎太难听了。最后根据它的活动状态，和虫相结合翻为“鼹虫”。

　　绵吐：像绿色棉絮一样漂浮在空中，进入孕妇的胎内，寄生在受精卵上。虽然出生时形如淤泥，但会迅速逃入地板下或顶棚上。一年后，开始将婴儿样的“人蕈”送回其生身父母。“人蕈”的身体和虫的本体用丝一样的东西连着，那些不过是向本体输送养分的虫的一部分而已。“人蕈”临死时散放大量“种子”。一个人感知的信息向其他人传播，因为每人都是藉由根部连在一起的整体的一部分。绵吐在感知到灾害等危机时，会分离“人蕈”，尽量让种子往别处逃生，“人蕈”则会改变形态，长眠。

　　“游民”:工作是追寻流著生命之水光酒的光脉，以光脉的情报和虫师买卖。

　　虚：虚是能游走于空间之间的虫，把虚困在蚕茧中便能用作传递书信,为居无定所的虫师和他们的亲友提供联络的好方法。

　　笔记者：使命就是籍著笔录虫的故事，把禁虫封印在卷轴上，因此狩房家收藏了很多宝贵的文献，也就是狩房文库。

　　光脉：隐藏于地下黑暗深出的由无数生命的原生体组成的类河，对能看到虫的人来说，它就是埋于地下的发光的‘河流’。在阴阳交界的地方,有着叫做“光脉”的生命之源——与天上的银河相对,它在地下静静的流淌。

　　光酒：为了特殊目的，虫化为人型赐予人的酒，喝下后，会拥有虫的性质，脱离人类的生存法则。