12、Ch 11 ...
-
当Aragorn开着车子从地下室出来的时候，他就开始有点感觉不对劲了。他认为自己一定是无意间中了什么计谋，但是一时半会又提不出任何有力的证据。
“我们为什么要跟踪Arwen？”车子离开Imalarisian半小时之后，他终于沉不住气，开口问那个舒舒服服坐在驾驶座边上的FBI探员。
“因为‘丁奎特尔桥’。”Legolas说。
“啊？”
“假如没人穿越时空把照片合成软件带回五十年代，一座虚拟的桥就不应该出现在D夫人的照片里。”Legolas这样说，“我需要Arwen小姐亲口解释关于油画与照片的诸多疑团。”
“好吧。但为什么是我开车？”实验室之王对于自己被武力强行带离工作场合这件事显然无法释怀。
“因为我不认得她家住哪里。”Legolas有恃无恐地回答。
“不不。我的问题应该是，为什么是我？”Aragorn再问。
“这个其实我也觉得奇怪。”Legolas眯起一双蓝眼睛，“说实话，我觉得Glorin博士长相就比你有派头。如果那碰巧不是她的类型，那么Baggins博士……”
Aragorn一个急转弯，离开了高速公路。
“你往哪里开？”Legolas吃了一惊。
“星期五她总是回Lord Elrond家吃晚饭。”Aragorn回答，“这是近路。”
“哦是吗，没想到你对她的作息还挺了解的。”Legolas吞下了方才那句没说完的话，从反光镜里对他瞥了一眼。
“我了解的是Lord Elrond。”Aragorn说，“而且我知道他多半不会喜欢有人打扰他们父女难得的周末晚餐。不过既然是为了工作，他不会生气的。”
“这可不一定。”Legolas评论道，“既然他们以后一起晚餐会变得更难得，搞不好他今晚真的会发火……幸好有你跟我一起去。”
“你别得寸进尺，童子军。”
Elrond博士家住在市郊边境。别墅算不上大，但环境很好。Legolas经过花园，走到门廊里的时候看见那里摆着一个真人大小的、十分漂亮的罗马式裸体石膏像装饰。这座雕像大约体现了普通人可以想象得出来的最完美的男性躯体。
“Arwen学生时代的作品。”Aragorn给Legolas解释。
“那祝你好运了，国王。”后者忍不住这样说道。
Aragorn没时间去对他的态度表示疑惑。因为接下来发生了一件更令他吃惊的事：应声前来开门的人是一个金发男子。穿着时髦华丽、鲜艳色彩的紧身皮装，耳朵上还戴着钻石耳环。
“找谁？”那个男子问。
无法相信不苟言笑的Lord Elrond家里竟然会出现这号人物的实验室之王和FBI探员一同目瞪口呆地站在门口，连招呼也不知道应该怎么打。
Aragorn回头看了看裸体人像，确定自己没有找错房子，刚准备开口，门边上又出现了一个上了点年纪却打扮非常考究的贵妇人，珍珠耳环不停在她脸畔闪闪烁烁，叫人看得眼花缭乱，以至于不敢直视。
“C’est étonnant comment les Americans s'habillent même pendant les weekends.”（注*）她说，一边就着食指和中指之间那细长女式烟嘴吸了一口。
“Aragorn !”Arwen从那贵妇人身后走出来，“你怎么来了？”
“嗨，晚上好，Arwen。实在抱歉这么晚还登门打扰你们。我们……有重要的工作问题要请教你。”
“没关系……你能来我很高兴。正巧晚餐准备好了，你们一起加入吧。有什么事在餐桌上再谈。我外祖母不喜欢耽搁正餐的时间。”
“你外祖母？”
“是的，她从不说英语。”Arwen一边往房里走，一边简短地做了介绍，“ Mamie，这是 le docteur Elessor 和l’inspecteur Greenelf。”
“Greenleaf。”Legolas无力地再度做纠正，即便那只是鸟语。
Arwen的慌张显然是有原因的。Elrond此刻的脸色比平日更阴暗，仿佛是有些什么不愉快的气氛在晚餐开始之前就已经蔓延开来了，而Arwen正试图在餐桌上用轻松一点的话题将之稍微化解掉。
“Mamie难得来美国，应该好好去玩一下，正巧我现在有假，”Arwen说，“去法国之前可以陪你。”
“夫人还有很多工作要做。”方才开门的那位时尚男代她外祖母回答，“一星期的日程都已经排满了。”
“忙成这样还来跟我抢女儿。”Lord Elrond小声嘀咕。
“巴黎蘑菇？”Arwen把盛放蔬菜的盘子递给Legolas。
“谢谢，”Legolas接了过来，不失良机地开口，“Arwen小姐，关于丁奎特尔桥，我还有个疑问——你说那座桥是虚拟的？”
“不，二十世纪初存在过，不过现在不在了。既然那幅画的作画年代比这晚得多，作者应该是根据梵高原画临摹的。”
“五十年代的照片里为什么会有那座桥？”
“应该也是仿造建筑。”Arwen想了想，“既然你提到这点，那么事实上，那幅画也可能是按照实景画的，画的是仿造的丁奎特尔桥。”
“有没有可能，从建筑学资料里寻找这座桥的地点？”Legolas问。
“这是个好想法。”Arwen说，“我会把我从前建筑学院教授的联系方式给你。”
“你瞧，D夫人的案件少了你还真不行。”Legolas笑着说。
Arwen却没有跟着笑，她瞥了一眼坐在Legolas左手边、自己对面的Aragorn。
“你什么时候去法国？”Aragorn问Arwen，语气非常冷淡。
“我刚才说了，下周跟外祖母走。”Arwen回答得同样不热衷。
“夫人的日程有可能延后，”时尚男插嘴，“我们收到了Meduseld的邀请函。”
“Meduseld”？Aragorn和Legolas同时抬起头来问。
“他们的新款跑车广告真是劳命伤财。”时尚男说。
“Je m’en fiche lorsque qu’il paie bien 。”Arwen的外祖母说。
突然电话铃响，是Aragorn的手机。尽管夫人非常不高兴地皱紧了眉头，Aragorn还是勇敢的接听了。
“Glorin ? 结果出来了？什么？！！好的。我们马上回来。”Aragorn回答。
“也许你应该吃完甜点再走。”Lord Elrond劝说，他看上去完全不想和夫人以及时尚男单独留下。
“不用麻烦建筑学教授了，Arwen，Glorin找到了你们要的桥。”Aragorn说。
作者有话说
第12章 Ch 11
