下一章 目录 设置
1、我真不是文豪 ...
-
第五十六章:“森林木门啊,你并不能思考判断,此物与你无缘。”
原句为:森林木门啊,你并不能思考判断,判断力我具备,此物与你无缘。
第五十六章:“我走了二百二十里,精心挑选树木,最终制成了你。你是我所造,我把你竖立在王的门前,既高又牢靠。”
“我把你建造,我让你挺高,王使用你,王爱戴你,给予你生命与意识,而我也要将你撤离毁掉,当你颓倒腐烂,王不再将你修缮,他不使用你,而是将你疏远,愿他将你的名字抹去,将我的名字写在眉心。”
原句为:
在二百二十里范围内,我将树木选。
直到看见一棵参天树,我便走向前。
在所有树木中,没有任何一棵可与你比肩。
六竿是你的高度,二竿是你的宽度,一竿是你的厚度,你的门柱和上下枢,用的都是一根木。
你是我所造,我把你竖立在尼普尔,既高又牢靠。
门啊,我要知道这就是你给我的回报,
门啊,我要知道这就是你给我的酬劳,
那么,我就会抢起斧子将你砍倒,
就会用木筏把你运到埃巴巴,
把你献给沙玛什神庙,
就会把雪松在埃巴巴的入口竖起,
在大门的两翼,我就会放置守门神与安祖鸟,就会在你的入口处安置守门人,
就会让七姐妹星来保你无虞安好。
我就会在乌鲁克免遭厄运,
因为沙玛什会听到我的祷告,
当我遇到危险时,会给我武器把命保。
门啊,如今,是我把你建造,是我让你挺而高。
但我就是那个诅咒你的人,我也将把你彻底毁掉。
但愿在我死后登基的国王对你生厌,
当你颓倒腐烂,愿他不再将你修绪,而是把你疏远。愿他把我的名字抹去,把他自己的名字勒镌。”
第五十六章:
“我的朋友啊,你是一位英雄,是个卓越青年,一个有理智和判断力的人,言谈才会如此不凡。”
“我会恳求诸位大神,像他们乞求哀怜,我将找到沙玛什,向庇护你的神寻求救援,我将向众神之父安努祈祷,为你制作替身,放在大神前。”
(此处为直接引用原句,未有改动,但中间略写一段。)
第五十六章:“我诅咒你建立不了快乐的家庭,但愿你不能将后代抚养,希望酒鬼将你的礼服弄脏,诅咒你展现魅力之地是一条硬板凳而不是床。”
原句:
沙姆哈特进行羞辱:“来来来,莎姆哈特,你的命运我来决断。这样的命运将永远把你陪伴。
我要用最厉害的咒语诅咒你,
但愿我的诅咒立刻在你身上应验!
但愿你建立不了快乐家庭!
但愿你不能把后代抚养!
但愿你无法坐在姑娘的闺房!
但愿土地毁掉你的漂亮衣裳!
但愿酒鬼用尘土把你的礼服弄脏!
但愿你得不到有好家具的房屋!
但愿你的房屋是陶工的垃圾场!
但愿你得不到卧室和新祷室,但愿任何人都不会把你造访!但愿炫富的床、椅、案都不会在你的屋里摆放!
但愿你展示魅力之地是一条硬板凳而不是床!
但愿十字路口就是你居住的地方!
但愿你睡在断壁残垣,但愿你站立的地方是城墙的阴面!但愿荆棘植物把你的脚刺得皮开肉绽!
不论醉鬼还是口渴之人,但愿他们都打你的脸!
遇到女原告,但愿她高声冲你喊!
但愿建筑师不要把你的屋顶封严!
但愿猫头鹰栖息在你的房间!
但愿在你的家里不会有美食盛宴!
————————————
迦勒底,是为了能够使人类历史能悠久而又强韧地延续下去,不分魔术、科学,集聚了各领域的研究者的研究所兼观测所。
观测这个仅靠魔术则无法窥全貌,而仅靠科学又无法衡全盘的世界,是为了防止人类灭绝(Bad End),各国共同建立的特务机构。
以上来自百度百科
————————————
拱玉书2020= 吉尔伽美什史诗/拱玉书译注.—北京:商务印书馆2020 ISBN 978-7-100-19098-5