《[HP翻译]回首已无来时路 No Way Back》吃软饭的小白脸

14、第 14 章

　　Harry略带不安地接近陋居，他毫不怀疑Ron还没告诉他的父母或者其他人发生了什么。实际上，他不是很确定Ron在有充分时间思考后，会不会把这当成一个彻头彻尾的谎言。

　　Bill打开了门，微笑着跟他打招呼。两秒钟后，他变得愤怒起来。Harry挤了进去，他的喉咙被魔杖对着。

　　“你是谁？”Bill嘶声问。

　　然后，他来不及反应做什么了。Harry条件反射般做出反应，他迅速的移动，用咒语解除了Bill的武器，把他摔到地上。

　　在他身后一声尖叫，“不！Harry，别！”不管怎么说Harry理智回笼，并没有杀他。有些颤抖，有点出汗地坐在Bill背上，魔杖指着Bill的脖子，一个无声咒就在嘴边。

　　房间里的每个人都在盯着他。Arthur和 Molly拿着魔杖，但不确定到底应不应该指着他。Ron和Ginny看起来……非常震惊。

　　闭上眼睛，他深呼吸保持镇定，“说真的，这不是个好主意。”他站起来跟Bill说道。

　　Bill缓慢的转过来凝视着他，眼睛里充满了愤怒和恐惧，“你是谁？”

　　“我是Harry,，但是——”

　　“不，我认得Harry Potter，我认得他的魔力。你的和他的非常不一样。”

　　Harry深呼吸强迫自己保持镇定，“只不过多了一些，不过是一样的。你注意看下。”

　　Bill坐起来，闭上眼睛。当他再次睁开的时候，愤怒和恐惧已然淡化，但并未完全消失，“你是谁？”

　　“就像我刚才说的，只不过我不再是十五岁了。”

　　“你看起来绝对是十五岁。”Bill的声调表明他在思考，脑子里在消化他的句子的意思。

　　“他们留在宴会里的镜子——”

　　“能够预告未来的那个？”Ginny问道，“它对任何人都没有用。”

　　“是的，就是那个。它把我带了进去，然后拥有另一种人生。”Harry再次解释，用他早就准备好的几句话。

　　当他说完的时候，Arthur呼出一口气“太不可思议了。尤其是那些基石。”

　　“你真的35了？”Molly仔细的检查着他，无疑是在试图将他仍然孩子气的外表和他已经成熟的思想联系起来。

　　他明白这有多么困难。“是的，我可以证明。”

　　“我觉得你已经证明了，伙计，”Ron说，盯着仍然坐在地板上的Bill。

　　“你还好么，Bill?”Harry问，向他伸出手。

　　Bill犹豫了一下，然后接受了他的帮助。“你说得对。我可以感觉到是你。但不是你。不是个孩子。你比我还要年长。”然后Bill咧开嘴，Harry从他眼中看出了某种他知道自己不应该看出来的东西。至少不是现在。

　　Harry移开目光，有些不安。他很清楚Bill不会那么看15岁的他。但是他15岁的身体令人惊讶自动作出反映。“我和Snape还有Remus同样年纪。”

　　“嗯，你还是家中的一分子，不管15岁还是35岁，”Molly说。“你想留下来吃晚餐么？”

　　她的话温暖了Harry的心。“是的，当然。但是我来其实是有别的事情的。而当我说完所有的事情之后，如果你拒绝的话我会理解的。”

　　Arthur看着他，眼中充满谨慎。“是什么事，Harry?”

　　“我希望Ron暑假的时候能和我在一起。帮我找到那些Voldemort制造的魂器——”

　　“魂器到底是什么东西？”Arthur问，声音里隐约带着什么东西。也许是恐惧。也许他听说过魂器。虽然那不大可能。

　　如果Molly和Arthur不知道任何细节，那么他们就无法作出准确的判断。所以，出于很多他告诉了Ron和Hermione的同样的原因，Harry解释了魂器是什么东西，还有Voldemort是怎么使用它们的。

　　当他结束的时候，Molly的脸变得苍白。“而你希望Ron帮你找到这些……东西？”

　　“是的，我觉得他和Hermione对我来说非常重要。”Harry几乎可以看清他们是怎么思考的，惊讶于利用孩子们，他们的孩子，做这些事。“Hermione和Ron也会研究一种白魔法咒语。”

　　Ron站起来。“我现在就上去——”

　　“难道你不能自己弄那个咒语么？”Arthur看起来对Harry说的东西一点都不赞成。

　　Harry可以理解。“我……我接触了太多的黑魔法。”

　　“那会有多危险？”Molly问。“我不希望Ron受伤。”

　　“那不可能！我可以照顾自己。”Ron祈求地看着Harry.

　　“我知道你可以，伙计，”Harry说。“但是你需要得到父母的允许才能和我呆在一起。”

　　“为什么你不上楼收拾一周用的行李，Ron?”Arthur说。“我们观察下再决定是否停留更长的时间。”

　　Ron两步并一步的冲上楼梯。

　　“Ginny,”Molly说，“为什么你不先去吃饭呢？”

　　她看起来准备反对，但是只是不情愿的说。“你从来不让我留下来。”

　　“而那是有原因的。现在快去，”Molly命令说。

　　“过来，Gin. 我可以帮你，”Bill向Harry微笑着说。他一只手环住她的肩膀带她离开房间。

　　Harry飞快的施了保密咒。“好吧，问吧。”

　　“你还有什么没告诉我么？”Molly问，她的双眼紧紧的盯住Harry的。他不知道她是怎么办到的，但是她知道有些事要发生。

　　“我不大明白你指什么。我会回答你们所有的问题。”他唯一可以做的就是对他们诚实。

　　“发生了什么？”

　　“Molly!”Arthur看起来很反感。“你不会想知道未来发生了什么。”

　　她再次对上Harry的双眼，等他回答。

　　隐藏掉很多细节，Harry告诉了他们关于学校和政府的事，还有Lucius Malfoy。

　　“为什么你想要Ron和你去？”Arthur在Harry停止的时候问，“我了解我的儿子。他的魔力和知识都并不突出。”

　　“那就是原因。他……通过帮助我，变的比他注定会成为的人更好。事情不会一模一样，但我不会否定他取得足够自信的机会。”而这一次他可以保证Ron不会受到黑暗的侵蚀。

　　“他会过早的成熟，然后过于思念他的童年。“

　　“是的，我知道他会。在我的时间的Ron整个错过了他在霍格沃茨的第七年。”他不知道还有什么特别的东西要说，尤其是事情的危险性。没什么事是确定的，而他不希望造成不必要的担心。

　　“对此我们很感激。”Arthur很明显将他说的关于学校的事情放着心上。

　　“是的。”Molly点点头。“我猜我不想知道有谁留在学校。”她看向厨房。

　　至少他可以令他们稍微放下心。“不会在这发生的。我们修正了防护。她会安全的。”

　　“但伤透了心，我想。”Molly有点悲伤的微笑说。

　　“我知道，我……”Harry不知道自己可以对此说什么。就算他可以记起自己6年纪的时候有多么爱她，Ginny现在看起来只像个可爱的小女孩。他对她一点兴趣都没有。

　　“那么Ron呢？你想要他做什么？”

　　“他最擅长的。战术。他可能会和Snape一起工作，当然他会厌恶这个。但是我的时间里我们学会了一起工作。我希望这件事在这也是真的。”这不会容易的。Ron和Snape就好像油和水，但更重要的是共同对敌而不是他们那些小矛盾，两人越早认识到这点，对其他人来说越好。

　　“有多安全？”Molly看起来仍然很担心。

　　“我会尽全力保障他的安全，我发誓。只要我能避免，我就不会把他和Hermione置于险境。我曾经做过一次，而……”Harry声音变小了，他吸了一口气。

　　Molly和Arthur变得安静了，明显在考虑这些。Ron走下楼梯，肩上背着行李。“好了。”

　　Harry飞快的看了他们一样，Arthur点了点头。

　　Molly站起来，“晚餐马上就好。”