10、009 ...
-
And the Lord God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
And the Lord God said unto the serpent, Becouse thou hast done this, thou art cursed above all cattle, and above every beast of the field; upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life.
And i will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.
——《Genesis》【注释1】
“果然，即使圣经是在自圆其说，你最终还是非常符合上面所总结的规律，母亲。”Matthew背诵的时候声音听起来很庄重，但是脸上却挂着讥讽的笑容。
不知道是对圣经的讥讽，还是对我。
我极其没有贵族气质的站在了椅子上，而Nagini则在椅子的下方打转。
现在的情况和我想象中的完全不一样，至少当Nagini来到庄园的时候她的长度已经超过了一英尺！
——而我的梦想则是亲自孵出并且养大一条蟒蛇，而不是一条突然出现并且正在向着两英尺方向努力成长的毒蛇。
我并不认为我能与这条突兀的毒蛇建立深厚的感情，不过和我相反的是——Matthew似乎很喜欢她。
我突然觉得，我事实上可能是一个刁钻而刻薄的母亲，厌恶一切把我可爱的小王子注意力夺走的女性。
这样不好——容易被炮灰。
阻挠亲爱的孩子与恋人卿卿我我的刻薄母亲最终只会得到一个悲惨结局——这些在浪漫小说上写的明明白白。
我绝对不能走上这条悲摧的道路！
“母亲，”小王子一脸木然的看着我：“Nagini只是一条蛇——她只是宠物。”他这样重复，让我意识到我似乎不小心把内心中的纠结全部说了出来。
“……”我停顿了一下，突然想起来两天之后就是Matthew的生日——这是一个绝妙的借口：“亲爱的我要去给你买生日礼物Peny我带走了饿了的话可以叫Libie午餐自己吃吧晚餐之前我会回来。”
我迅速的带着Peny穿过了壁炉到达了Leaky Cauldron，感觉像是逃难。
我没有去Diagon Alley，而是去了Muggle的地盘，在Leaky Cauldron的隔壁有一家书店，当然，是Muggle的。
现在只有上午十一点略微超过一点，书店里面几乎没有什么人，店员也懒懒散散的坐在柜台后面，我在小说分类的那个书架上随手拿起一本书——《Romance of the Three Kingdom》【注释2】。
略微翻看了一下，我总觉得这本的名字不应该如此的……如此的……和谐？
无论如何，这本书很有趣，我猜想，Matthew应该会喜欢的。我看了看作者的名字——Luo Guanzhong，直觉告诉我Luo才是姓氏。
奇怪的直觉，我怀疑这又是那可能存在的Trelawney血统在作怪。
我抚摸着书脊上的名字，突然“罗”“贯”“中”这三个图形从我的脑海深处跳了出来。
这个世界真是太奇妙了。
拿起那本书，我总觉得这不是全部——当然这与我的直觉无关，而是简单的逻辑推理——三个国家的……呃，罗曼史应该还不至于能被一本大约只有一英寸还不到的书所打发。
我把它拿到店员面前询问：“我想，这本书应该不是全部？”
“啊，是的，”他回答：“不过这只是个人翻译出版的，所以我们这里也只有这样一本……看起来似乎没有完成的样子。”
我应了一声，又问：“那原来是什么语言的呢？”
“东方的某种语言，应该是中国。”
我突然想学中文，很想很想。
最终我用十个便士的价钱买下了它。【注释3】
Matthew的生日并没有过得很正式，不过蛋糕和生日礼物一个都没少，他对我说他已经很满足了——尤其他还遇见了Nagini。
好吧，我真的有点吃醋。
不过晚上睡觉的时候他又钻进了我的怀里，并且没有让Nagini进入卧室，这让我感到我的地位并没有被超越。
第二天，我非常满意的看到Nagini乖乖的盘在壁炉旁我给她买的毯子上，突然觉得也不是不能接受她的存在。
“母亲，你在找什么？”Matthew问。
我挥了一下魔杖，抽屉里的缎带都漂浮了起来，“亲爱的，正好，快过来看看哪一个颜色比较适合Nagini？她是个小姑娘，当然要打扮的漂亮一点——而且今天又是新年。”
他看了看，指着一条墨绿色的对我说：“这条好了，我去给它系上吧——她和我比较熟。”
墨绿色不怎么适合新年的气氛，不过管它呢。
Matthew抱着Nagini坐在地毯上，在她的头上系了一个大大的蝴蝶结，不过明显小王子的手艺不怎么巧妙，那个蝴蝶结软趴趴的拖在Nagini头上，总是有点奄奄一息的感觉。
Nagini对他的服务非常的不满意，尤其是在看到镜子里的自己以后，回过头开始对Matthew“嘶嘶”乱叫。
我有点紧张，生怕她生气咬Matthew一口，不过Matthew倒是异常的勇敢，他居然抱着Nagini开始安抚她，声音小到我都听不清的地步。
Nagini看起来仍然在生气，尾巴一甩一甩的，我走过去重新帮她系了一下，又用魔法把蝴蝶结部分缎带柔软的质地稍微修改的更加硬质一点，让那个蝴蝶结看起来精神了不少。
她就像是骄傲的小公主一样快乐的对着镜子开始欣赏自己，我把Matthew拉到一边问他：“你觉得Nagini为什么会来到这里——我是说她不是普通的蛇吧？”至少普通的蛇应该没有这样的审美。
Matthew让Nagini缠到他的手臂上，小公主绑着缎带的脑袋就挨在他的肩膀上，他的另一只手从口袋里摸出一个小盒子问我：“你还记得我在Creature拿到的那片蛋壳吗？那就是Nagini的蛋壳，其他的大概被店员处理掉了，所以她就找到我们这儿来了。”
“为什么？”我不明白她为什么要为了一片蛋壳找过来。
Matthew故作成熟的捏了捏自己的下巴，眉毛往中间挤了挤，回答：“大概是因为比较好吃的关系吧。”
小王子这个样子实在是太可爱了！
【注释1】翻译：
耶和华神对女人说，你作的是什么事呢。女人说，那蛇引诱我，我就吃了。
耶和华神对蛇说，你既做了这事，就必受诅咒，比一切的牲畜野兽更甚。你必用肚子行走，终身吃土。
我又要叫你和女人彼此为仇。你的后裔和女人的后裔也彼此为仇。女人的后裔要伤你的头，你要伤她的脚跟。
——《创世纪》
【注释2】三国演义……的英文翻译名，多和谐的名字啊——三个国家的罗曼史OTL
另外，我上Wikipedia查的时候作者名字是Luo Guanzhong，而不是Guanzhong Luo。
【注释3】貌似1972年之前，1英镑=20先令；1先令=12便士，但是我搞不清他们到底有多值钱……总之，请原谅我的胡诌吧，有错请指正。
作者有话说第10章 009
