首先证明,岐山也就是现今岐山县,属陕西省,宝鸡市,宝鸡方言属于关中方言西府话,属于晋方言,鱼干是山东省人,这陕西方言,鱼干是真不会说,说错了,别骂我,我真不会-_-||
而且文中陕西方言多为音译,具体什么字,鱼干表示自己也不知道,
克里马擦:快点 , 刺马咯噔:迟钝 , 哔嘞:完蛋了 ,屋里人:妻子,媳妇 , 子(子媳妇):儿子(儿媳) 內:你 ,我:我,发音为nge , 拾娃:生孩子 , 闹不清:说不定 , 廿十一:二十一(敲黑板,这是文学常识), 外头:外面 , 搭把手:帮忙 , (女)娃子:(女)孩子