《昨日的伤，明日的痕》思一偲

27、二十七章 从清迈回来

　　从清迈回来后，生活照旧，日子一样的过。
　　小彤仍然一个星期给卡维上三天的课，卡维学完拼音之后，就开始进入了比较简单的汉字阶段，闹出的笑话比比皆是。卡维也不再那样的生疏，偶尔还会爆出两个冷笑话，雷倒小彤。
　　有一天，当小彤在解释骡子的时候，小彤也不知道泰语中骡子的单词是什么，只能解释希望卡维能懂。小彤说“骡子就是马和驴子结婚之后生下来的孩子”听完这句话，卡维的脸色特别的怪异，说出了一句让小彤直飙冷汗的话。
　　“中国人难道不知道人和动物是有区别，不能结婚的？”
　　“知道啊”小彤一头雾水。
　　“那妈和驴子怎么能够结婚还生出另一种动物呢？”
　　天啊，彻底晕倒。小彤笑瘫，卡维莫名其妙。
　　解释了好久，卡维终于清楚原来自己出了笑话。
　　却让小彤想起了刚来泰国时的自己。
　　“你知道吗？我刚来泰国的时候出过比你更好笑的笑话”
　　“肯定啦，你也不见得聪明到哪去”卡维一脸肯定还带着嘲讽的语气。
　　“喂，想要安慰你受伤的心灵，还要这样打击我吗？”
　　“那说来听听”
　　“有一天我去食堂买饭，我想要买份猪脚饭，可你也知道泰语的“猪”和“老鼠”发音有多么的相近。一个发“mu”一个发“nu”我对着窗口里的大妈叫声‘nu脚饭’大妈顿时傻了眼，问我‘什么饭’‘nu脚饭’就是这个啊！当时旁边所有的人都笑晕过去。”
　　“哈哈，世界上应该也只有你这样的怪物会吃老鼠脚饭吧”第一次见卡维笑得这么猖狂。
　　小彤一脸鄙视，我们顶多彼此彼此啊，也只有你会认为妈妈和驴子才会生出骡子啊，真是的，原来不是面瘫，笑点还挺低的嘛，平时装什么酷啊。
　　慢慢的，卡维开始能够进行一般简短的对话，进步很快。让小彤有点纳闷，似乎他对于中文的接收来源不仅仅限于自己一周的三节课。偶尔卡维会问一两个词的意思，不是小彤平时所教。当然，小彤才不会直接问到底这是怎么回事，绝不可以给卡维炫耀的机会。徒增自己的困恼。
　　有一天，尴尬搞笑的一天。卡维在小彤讲课的间隙似乎突然记起一件事而问小彤。
　　“zigong”是什么意思啊？
　　小彤顿时愣住，抬头一脸尴尬的看着卡维。
　　“你怎么会知道这个词？”
　　“昨天听别人讲的，怎么，你都不知道啊？”卡维觉得他似乎难住了老师，还有点暗自得意。
　　“怎么会，你从什么地方听到的啊？”
　　“有个朋友说他想‘zigong’但他不知道应不应该，他怕以后会不好过”
　　怕不舒服？卡维真的没有发错音，做这种事怎么会好过。天啊，现代还有人想要练“葵花宝典”吗？还有人想要自己做这种事吗？小彤想着都觉得脸红，可这该怎么解释给面前这个白痴听啊？
　　“就是，就是……”小彤支支吾吾，努力想要找一种最体面的解释。
　　“就是一个男人自己切掉只属于你们男人有的那个东西”小彤一脸尴尬，低下头，为什么会有人干这种事，还正好被卡维听到这样的一个词。
　　“什么？”卡维一脸震惊。
　　“你说的就这意思啊？什么人想要做这种事啊？”
　　“他是受了点打击，好像不怎么开心，看起来他是个真正的男人，不会想要变性啊？”
　　“那你劝他不要一时想不开啊”
　　“我怎么说，只是我在酒吧认识的一个中国人而已，我们只不过随便聊聊，他似乎不开心，还说他想回中国了”
　　“回中国，你们到底都聊了些什么啊？”
　　“他说他来泰国半年了，不会讲泰语，不习惯这里，不开心，但是赚钱多，想‘zigong’回中国，但是不知道回去后有没有这么多钱，好不好过”
　　这次小彤真的要晕了。
　　这跟‘zigong’有什么关系吗？这明明就是辞工嘛。这误会可不是一般的搞笑了。
　　“卡维，是辞工，不是‘zigong’就是辞去工作的意思，OK?”
　　“差不多啦，喔…是你思想不纯洁，才会误会的，不然的话怎么会想到那个地方去”
　　“你…是你自己发音不对还成我的错”
　　“就是你的错，不要再狡辩”说话的同时卡维还摇摇头,上扬的眼角带着一丝狡邪。
　　我晕，这样的事怪起了我，什么跟什么啊。
　　也许生活能够这般样子继续，该忘记的一切也就会慢慢淡却，抚不平、抹不去的伤口也会打包暂时搁置了吧。