下一章 上一章 目录 设置
7、第七章 在火车(下) ...
-
贝利亚吞下嘴里的蛋糕。“唔——就他来说,有吧,不然他怎么会被吓跑。”
听着贝利亚的答案,杰弗里开心地笑弯了眼睛,搂着他的脖子,说着:“那贝利亚呢?”
默然不语,贝利亚看了一眼杰弗里膝盖上的书,牛头不对马嘴地说着:“杰弗,那本《霍格沃茨,一段校史》是在你的箱子里还是我的箱子里?那本书我还没有看过。”
“小贝利,快告诉我。在你眼里,爷爷是个怎么样的人?”化身为牛皮糖的杰弗里不依不饶地晃着贝利亚。
“其他的书都在夜里看完了,那本书在你的箱子还是我的箱子。”贝利亚不理会耍赖的杰弗里,看了眼他的箱子,再瞄瞄自己的箱子。
“小贝利,太坏了。”杰弗里生气地嘟着嘴巴,一双碧绿色的眼睛瞪得大大的。而后像被针扎破的皮球一般,泄气的说,“在你的箱子里。小贝利啊小贝利,你把你那优秀的夜视只拿来看书吗?”
“恩。”轻飘飘地给了他一个答案,贝利亚从箱子里拿出书籍,聚精会神地开始阅读。
杰弗里看贝利亚进入读书状态,也拿起自己刚才还没看完的《标准咒语,初级》。
隔间门又开了。那个丢蟾蜍的男孩再次来到他们俩面前,只是这回有一个小姑娘陪他同来。她已经换上了霍格沃茨的新长袍。
“你们有人看到一只蟾蜍吗?纳威丢了一只蟾蜍。”她说,语气显得自高自大,目中无人。她有一头浓密的棕色头发和一对大门牙。①
贝利亚抬头看一眼,冷冷的看着两个人。“没有,而且,你也很没有礼貌。”
“如此指责一个淑女这是非常不礼貌的!”尖锐的嗓音说着略有些刻薄的话,小姑娘再次盛气凌人地问道,“你们有人看到一只蟾蜍了吗?”
“小贝利已经说了,这里没有任何蟾蜍。”杰弗里对这个小姑娘没有什么好感。
“那是什么?”小姑娘眼尖地发现了个蒙着黑布的铁笼子,想要掀开。
“作为淑女,家人没有教你动别人的东西的时候要征得主人的同意?”杰弗里握住小姑娘的手腕,冷言冷语道。
“你……”气的眼睛开始冒出水,小姑娘一咬唇,“你们这些坏家伙。绝对把纳威的蟾蜍锁在铁笼子里了。”边说就趁着杰弗里不注意,掀开了黑布。
一只灰白色的蜥蜴,用它豆大的淡红色眼睛看着那个顿时漏气的小姑娘。
“好吧。”小姑娘咬了咬唇,不甘不愿地说,“对不起,给你们添麻烦了。”
“认错就好。年轻人总是因为年轻而犯了一些冲动的错误。”杰弗里盖上黑布,温和地笑着。
忍着想辩解的冲动,小姑娘看见杰弗里手上的书本,问着“你有试过咒语吗?”
“没有。我觉得在系统学习之前,胡乱使用咒语会造成一些意外。”杰弗里回答道。
小姑娘笑着说道:“是吗?我在家里试过几道简单的咒语,只是为了练习,而且都起作用了。我家没有一个人懂魔法,所以当我收到入学通知书时,我吃惊极了,但又特别高兴,因为,我的意思是说,据我所知,这是一所最优秀的魔法学校——所有的课本我都背会了,当然,我只希望这能够用——我叫赫敏•格兰杰,顺便问一句,你们叫什么名字?”②
被她噼里啪啦地连珠炮似的话语弄得有些烦躁的杰弗里耐着性子,温和地说:“杰弗里。这位是贝利亚。”伸手指了指在一旁心无旁骛看书的贝利亚。
她吃惊地叫道:“难道你们没有姓氏吗?”
贝利亚再次皱起眉毛,抬起头,对着自来熟的赫敏说:“我们是孤儿,所以,请这位,格兰杰小姐,你能安静地出去么。”
旁边那个懦弱的小男孩拉了拉站在旁边准备开口的赫敏。“赫敏,我….我…我们走……走吧,还要去…找…我的…蟾……蟾蜍。”
赫敏咬住嘴唇,“好吧,那么对不起打扰了。还有你们俩最好赶快把衣服换上,要知道,我们大概很快就要到了。”
于是她领着那个丢蟾蜍的男孩一道走了。③
“估计是格兰芬多的。”
“小贝利,爷爷来帮你换衣服吧。刚才那个小姑娘说马上就要到了。”杰弗里扑在贝利亚身上,准备扒掉贝利亚的衣服。
贝利亚站起来拉住衣领,“我…我自己来就行了,你不是也要换衣服么”
“小贝利,长大了,所以害羞了吗?”点着自己的脸颊,杰弗里侧着脸看着贝利亚僵硬地换着衣服。打量着贝利亚的身体,杰弗里痛心地说:“小贝利,太瘦了。都怪爷爷没有好好照顾你。”说着,就又粘了上去。
“快去换你的衣服。”被骚扰者的贝利亚微红着耳朵,粗着喉咙低声吼道。
“恩恩。”杰弗里乖乖地不去打扰贝利亚。
听着背后梭梭地换衣声,贝利亚捂了捂发烫的耳朵,利落地换上黑色长袍。
“再过五分钟列车就要到达霍格沃茨了,请将你们的行李留在车上,我们会替你们送到学校去的。”这声音在列车上回荡。④
列车放慢了速度,随着最后一声刺耳的声音,终于停了下来。紧紧地握着贝利亚的手,来年个人在拥堵的人流之中,拥下了车门,来到了一个又黑又小的站台上。
“好冷啊。小贝利。”杰弗里皱着眉头,紧紧地抱住了贝利亚,缩在贝利亚身后。
一盏灯在学生们头顶上晃动,一个声音在高喊:“一年级新生!一年级新生到这边来!哈利,到这边来,你好吗?”⑤
“唔~先过去吧,估计进城堡后就会暖和了。”贝利亚拉着杰弗里走到那个巨人的身边。
“来吧,跟我来,还有一年级新生吗?当心你们脚底下,好了!一年级新生跟我来!”
他们跟随大个子连滑带溜,磕磕绊绊,似乎沿着一条陡峭狭窄的小路走下坡去。小路两旁一片漆黑,两边应该是茂密的树林吧。没有人说话。只有丢失蟾蜍的那个男孩偶尔吸一两下鼻子。
“拐过这个弯,你们马上就要第一次看到霍格沃茨了。”巨人回头喊道。接着是一阵嘹亮的“噢——!”狭窄的小路尽头突然展开了一片黑色的湖泊。湖对岸高高的山坡上耸立着一座巍峨的城堡,城堡上塔尖林立,一扇扇窗口在星空下闪烁。
“每条船不能超过四人!”领头的巨人指着泊在岸边的一队小船大声说。贝利亚与杰弗里随便上了一条船,船上另外两个人是两个不认识的女生。
“都上船了吗?”大个子喊道,他自己一人乘一条船。“那好——前进哆!”一队小船即刻划过波平如镜的湖面向前驶去。大家都沉默无语,凝视着高入云天的巨大城堡。当他们临近城堡所在的悬崖时,那城堡仿佛耸立在他们头顶上空。
“低头!”当第一批小船驶近峭壁时,巨人大声喊道。大家都低下头来,小船载着他们穿过覆盖山崖正面的常春藤帐幔,来到隐秘的开阔入口。他们沿着一条漆黑的隧道似乎来到了城堡地下,最后到达了一个类似地下码头的地方,然后又攀上一片碎石和小鹅卵石的地面。
“喂,你看看!这是你的蟾蜍吗?”学生纷纷下船,巨人在清查空船时说。
“感谢上帝!”纳威伸出双臂欣喜若狂地喊道。
之后他们在海格提灯的灯光照耀下攀上山岩中的一条隧道,最后终于到达了城堡阴影下的一处平坦潮湿的草地。
瞄了一眼一直高兴得连蹦带跳的纳威,杰弗里抚摸着盘在自己脖子上面的无色(小蜥蜴)。“乖小无,等到学校的时候记得躲在衣服下面。”
“你不觉得很硌人?”看着无色凹凸不平的鳞片,贝利亚冷冷地看着爬过杰弗里锁骨的蜥蜴。而后看着那个蟾蜍撇撇嘴,小声对着身边的杰弗里说:“既然到学校就能找到,那在车上时候找那么长时间真是浪费。”
至于这个浪费时间是针对谁的,自然不言而喻。杰弗里只是笑着,与贝利亚五指交扣。“新的生活即将开始,我将伴随着你,直到你不再需要我。”再次的宣誓。
大家攀上一段石阶,聚在一扇巨大的橡木门前。“都到齐了吗?你看看,你的蟾蜍还在吧?”海格举起一只硕大的拳头,往城堡大门上敲了三下。(大部分引用原文)