《七拼八凑推文篓子》从不失眠

2、关于HP翻译文推荐

　　我对翻译文少有涉猎。不混猫爪，不混活力吧，是个晋江土特产。个人喜欢温馨亲情牌的文，而长久以来对外国同人的印象都是“悲”“重口味”“压抑”等关键词。所以直到如今才慢慢阅读了一些晋江口碑大好的翻译文。很萌很喜欢，特开辟此处罗列些许。

　　HP同人译文我看的真的很少，而且仅限于晋江，口味清水^^

　　1.
　　《几乎是个哑炮》 by fricat 翻译未完结
　　http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=422889

　　原作：BajaB。英文原名：《Almost a Squib》
　　地址：http://www.fanfiction.net/s/3885086/1/Almost_a_Squib

　　用段落来呈现整体的有趣故事：假如，哈利几乎是个哑炮。
　　假如，哈利几乎是个哑炮，那么，哈利学会了动脑。
　　『弗农和佩妮显然相当成功地压制了哈利的魔法，但是，如果他们做得更多，会发生什么呢？』
　　德思礼一家成功了，他们压制了哈利的天赋。哦，似乎应该说，他们压制了哈利展示天赋的欲望。他们如此成功，甚至创造出了那么一个与众不同的可爱的人来了。这个小家伙谦虚，谨慎，善于思索，做事不拘常理，有旺盛的求知欲，如小强一样打不死的对魔法的热爱之心。他甚至和哑炮费尔奇结成了莫逆之交呢。
　　整个故事里充满了奇思妙想，还有另一种文化下的特殊视角。不应错过。

　　2.
　　《扭曲的字母》 by fricat 已完结
　　http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=441927

　　原作：alydhe。英文原名：《Twisted Letters》
　　地址：http://www.fanfiction.net/s/1309903/1/Twisted_Letters

　　想想吧，Tom Marvolo Riddle，是怎么想到把自己的名字变成I am lord voldemort的呢？
　　也许在他少年的时代里，有一天，他把自己名字的每一个字母都拆开，然后列下了能接受的排列组合。
　　『汤姆•里德尔痛苦地对他的名字清单做出了选择』
　　很短小篇幅的文章，但是（恶）趣味盎然。

　　3.
　　《[hp]邓布利多与格林德沃通信集》 by微生次离已完结
　　http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=508149

　　作者：M'lah Sihfay （原作名与原址未知）

　　在这里的，是1945年后，邓布利多与格林德沃之间的信件。猫头鹰横穿雾都，将两个塔楼连接，以便那沉寂在时光里的感情和思想再度交汇，摩擦碰撞出岁月的尘记。
　　没有太多的杂质，他们仅仅是邓布利多，和，格林德沃。

　　4.
　　《[HP同人]幼年斯内普的魔药作业》 by岿然已完结仅一章
　　http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=249961

　　只一章，关键是一张图，捶地笑，一张教授小时候的魔药作业图。岿然把羊皮纸上的英文翻译了过来，趣味盎然。

作者有话说

　　欢迎推荐好文给我^^
慢慢增加推荐，我看文速度越来越慢了