4、The Feud ...
-
翌日清晨，他准时踏进了Fingolfin家族的临时议事厅。前夜的疲惫给身心造成的影响尚未消除，而雪上加霜的是，议事厅是一个任谁都休想放松的地方。千头万绪的事务都在这里汇总，人人往来忙碌，行色匆匆。Turgon当初修建它的时候显然没把“舒适”纳入考虑范围，因此建筑虽然不算狭小，可也没提供多余的设施供人享受：一条走廊贯通长方形的大厅，两端各是一个出口，两侧用粗制的木料隔出许多相对独立的小厅，每个厅中只设了一张长桌和一圈木椅。他沿着走廊向Fingon平时听取汇报的地方走去，途中发现，在一个小厅里，Glorfindel已经和Egalmoth展开了争论，而在另一个小厅里，Penlod和Penlos正合力把一张大图摊开在长桌上。
比起别处的喧哗，他要去的地方仍然是安静的，因为里面还只坐着一个人。粗粗一看，Fingon的传令官与大多数卫士并无区别——黑发用银色的丝绳扎成一束，蓝衣整洁合身，饰物也只有颈上一条配着白宝石吊坠的银链而已。然而若是细看便会发觉，照男性的标准衡量，这位传令官的脸庞线条过于柔和，身形也过于纤秀了。
“Alasse'arin[1]，Ninqueil。”
“Alasse'arin，Ecthelion。”坐着的人闻声抬头看了他一眼，浅浅一笑，“你脸色不太好。”
他早知道Ninqueil眼光敏锐、心思缜密——这是她身为女性的特质，连这种女性通常不会从事的职责也不能削弱。被她那仿佛洞悉一切的目光看着，他只能窘迫地笑了笑，坐了下来：“有可能。昨夜的风暴之后，我睡得不够。”
她点了点头，眉尖若有所思地打了个结：“那不是平常的风暴。”
“不错。”他也颔首，“今天Vása的光辉也显得比往常黯淡。”
事实上，前夜他们又一次感到了来自地下的异常震动，每一次这样的震动之后，北方天际的烟尘就加重几分。没有人清楚这究竟是怎么回事，但也没有人会天真到把它当成什么好预兆。
“我们应该派人去北方查看一下。”他说。
“这虽然有必要，却很难做到，你不是不知道。”Ninqueil微叹着摇了摇头，“我们要派多少人？他们若遇到危险，该怎么办？”
又一次触及这个敏感的话题，两人一时都沉默了，小心地不让对话越过那条苦涩的界限。Fingolfin家族和Finarfin家族迄今仍然没有成型的骑兵，他们迫切需要骏马；然而拥有足够骏马的不是他们，而是那些不曾在无边冰原上跋涉过的人。
怨恨和愤怒并非没有理由，可是理智如他和Ninqueil，却不愿给这样的情绪火上浇油，特别是在听说那个家族的一些消息之后。的确，那个家族的不幸和损失不能一笔勾销过去的背叛，但一味继续谴责却既无必要也无意义。他们终究是来到了这里，来到了这片曾在大海彼岸憧憬向往过的广阔天地，他们对它的了解还远远不够。时间总是逝去太快，事务总是多得处理不完，与其对不能改变的过去念念不忘，还不如集中精力解决现在的问题。
“那么我们也许可以试试训练这里的马。它们的体型是小了些，但Sindar应该知道还有没有别的种类，哪些比较适合训练给骑兵用。”
“的确。”Ninqueil眉尖舒展了几分，“Findaráto殿下和Sindar的交流可有什么进展吗？我最近经常见到那支亲族的人出入驻地谈。”
Sindar——这是一个相比之下愉快得多的话题。尽管诺多早就知道中洲生活着一些不曾渡海前往Aman的亲族，但真正相遇，仍是莫大的惊喜。双方的兴奋与喜悦都是那样单纯强烈，几乎不能用语言来形容——事实上，还真是不能用同一种语言来形容。
想到这里，他由衷微笑了。相逢的最初激动过后，他们就发现，长期的分离使双方的语言发展出了重大差异，虽然不至于彻底无法交流，却无疑又给Noldor有待解决的难题清单添了新的一项。
“Findaráto殿下正在整理Sindarin的规则，我们可能很快都要学习这种语言。据说，Hísilómë只是北方的一片区域而已，南方还有更广阔的土地、更多说那种语言的亲族。”
“那么，我们其实现在就该开始练习。”闻言她也微笑了，“比如，不要再说Hísilómë，应该是……”她蹙起眉，试图回忆那个Sindar对此地的称呼，而他替她说了出来：“……Hithlum。”
这不是他第一次说出Sindarin的词汇。那是一种奇妙的感觉：本应陌生的音节在舌尖唇边跳跃流淌，竟然有种似曾相识的美感。也许正如很久之前Tirion的语言学者Rúmil[2]所说，语言就是历史，是一族沧桑变迁的见证，而语言的相通就暗示了必然存在的联系。倘若Rúmil本人在此，眼见自己的理论得到验证，想必会倍感欣慰。
更何况，Sindar还不仅仅是他们广义上的亲族。在与本地Sindar的有限交流中，他们发现天鹅港之王Olwë的兄长Elwë Singollo——在Sindarin中唤作Elu Thingol——当年并没有像族人相信的那样在西行路上失踪，而是与身属Maiar一族的Melian结为连理，现在统治着Beleriand名为Doriath的王国，是所有Sindar的王。如此一来，Finarfin家族的四位王子和一位公主作为Olwë之女Eärwen的子女，就与Elwë成了名副其实的近亲，与Sindar的交流自然而然成了他们的主要责任。
假如Arafinwë殿下当初没有选择回头，他此刻会作何感想？
笑容渐渐敛去，那些不愿回想却又不能忘却的记忆一幕幕闪过脑海，即使隔着一道坚冰密布的海峡，即使隔着无边无际的大海，依然鲜明清晰，一如昨日。
也许这就是为什么现在Findaráto殿下变得沉默多了，他想。Finarfin家族的长子历来被公认为Finwë家族最宽容随和的王子，也因此广受爱戴；然而就连他那明亮温暖的笑容如今也偶尔会蒙上忧伤的阴影，恐怕便是因为对他来说，亲族重逢带来的不全是喜悦。
Ninqueil突兀的动作打断了他的思路。Fingon的传令官霍然起身，百忙中还不忘推了推他，他愕然抬头，随即也急忙离座相迎——因为推开半掩的门走进来的正是Fingolfin本人，Turgon紧随其后。
直到这时，他才意识到从来不会无故来迟的Fingon居然直到现在也没露面。一念及此，他一边向Fingolfin行礼，一边留神观察，想要看出一些端倪，但这位当年Tirion的至高王子竟是半点不动声色，神情语调无不体现着完美的自控：“Ninqueil，Ecthelion？”
他们一起点了点头。
“从今天起，你们向Turukáno汇报。”
不容他们反应，Turgon已经踏上一步到了他们面前。Fingolfin的次子远不及父亲沉着，开口时语气虽然还算镇定，眼里的异样光芒却明白显示了内心的激动：“Findekáno身负一项不能公开的使命，他的责任暂时由我接管。”
起初的震惊过去了。他与Ninqueil对视一眼，清楚看到了她的意外和怀疑，而她一定也在他眼中看到了相似的情绪，因为她深吸了口气就望向Fingolfin的次子，明显是要质问。然而就在那时，他忽然改了主意。抢在她出声之前，他低下了头，表示接受Turgon的解释和安排。
他能感到Ninqueil惊异的瞪视，但他没有动摇，而是用不容置疑的平静向她强调：别多问，至少现在别问。
Turgon所说的不可能是真相，或者说，不可能是全部真相。他熟悉Turgon，了解Turgon的开明豁达——尽管他从离开Tirion就追随Fingon左右，最初邀请他加入卫队的却是Turgon，平时也是Turgon与卫队诸人打交道更多。能让这位王子动怒到几乎不能掩饰，事态绝非等闲。
一定是出了什么大事，他想。而不管那是什么，一定是至关重要，重要到两位王族此刻对他们也不能明言，更不能公之于众。
略一错愕，Ninqueil便领会了他的用意，继他之后低下了头。
而Turgon没有浪费时间：“现在跟我来，我需要熟悉Findekáno掌管的事务。”
他们跟着两位王族离开小厅，力求沉稳从容、若无其事地穿过中央的走廊，然而一行人还是引来了注意。议事厅里渐渐静了下来，他几乎能感到那一道道投来的目光中包含的好奇与疑问的分量。
他从余光中发现Glorfindel也在人群中，于是侧过脸，对金发的友人笑了笑。他这一笑收到了意料之外的效果——仿佛打破了什么魔咒，本来莫名紧张起来的众人即刻又放松了，不再盯着他们的一举一动，厅里也很快恢复了先前的嘈杂忙碌。
稍后当四人在Fingolfin本人的会客室里坐定，他已经做好了听到坏消息的准备。关上门，Fingolfin眉宇间终于浮现了疲惫，而Turgon咬紧了牙，目光炯炯。
“抱歉，刚才的说法不是事实。”Fingolfin开门见山地沉声说，“那只是为了最大限度减少迷惑，因为实际情况很可能令许多人不安，我不希望我的部属遭受不必要的困扰。”
他和Ninqueil都保持了沉默，只是用心倾听。
“事实是，今天早上我们发现Findekáno不辞而别了，而这是他留下的。”
一张纸条铺到面前，他和Ninqueil一起默默读了一遍，然后同时猛然抬起了头。
“不相信自己的眼睛是吗？”见状Turgon从鼻中嗤笑一声，连嘲讽也好似有了灼人的热度，“我一开始也不能相信我的眼睛！不管那个家族遇到什么灾祸，都是他们咎由自取！Findekáno他——”兄长的名字一出口，Turgon就找回了自制，虽然及时住口不言，一腔怒火却是无从发泄，末了只能一拳砸在桌上。
但Fingolfin不似赞同他的态度：“现在没必要纠缠这点了，Turukáno。”制止了次子，Fingolfin望着长子的两个得力部下，一字一句斩钉截铁，“既然Findekáno出发去了……Thangorodrim，那么我们必须做好他一去不回的准备。”
“可是我们应当帮助他！”面对Noldor如今的实际领导者，Ninqueil突然提高了嗓音，“他的选择明智与否，我不能断言，但他明明是在拿生命冒险，我们怎能坐视不管？”
她如此情绪化，他还是第一次见到。不过Fingolfin闻言，并没有斥责她的无礼，而是仔细看了看她，之后面上掠过一丝了然，眼神也有所软化：“Ninqueil，我理解你的心情，而你也不要忘记，Findekáno是我的儿子。但是，他作此选择，并没有征求我的意见。他既然认为他可以拿自己的生命去冒险，就要为此担负相应的责任。我不能只为弥补他的轻率，就去危及旁人的生命。”
“Findekáno殿下这样做，本来就是要避免旁人为此冒险。”
他一语既出，三个人的目光立刻集中到他身上；而他回想起昨夜Fingon的话，确信那是惟一的答案。
我的选择是我的，为它负责的也只能是我。
“我信任他的选择，我可以等待。”
那天晚上他没有站岗的任务。独自坐在Mithrim湖畔，他无意识地抚摸着光润的长笛，目光随着荡漾的湖水漂移不定。头顶的夜空是漆黑的，Rána像苍白的钩镰一样挂在西方，群星点点，黯淡得几乎看不见——他不知道那是因为烟尘还是因为雾气，不过他既无意愿也无能力去寻找结论。忙碌了一整天，前夜的疲惫非但丝毫没有减轻，反而积累得更加沉重，他迫切需要休息，却又无法顺利成眠。
就在他开始相信自己会这样枯坐一夜时，他瞥到了白影一闪。眨了眨眼，他待要思考那是不是错觉，她已经坐到了他身边。张开嘴，他想说些什么，但只发现继思考的能力之后，语言的能力也离开了他。而她也出乎意料地久久未发一言。
“Ecthelion，你的确是个合格的听众。”末了她说，声音很轻。但他残余的判断力告诉他，那不仅仅是因为她想控制自己的音量。他侧过头去看她，发觉哪怕是这样简单的动作也像是要耗去全部精力，但看清了她的面容，他瞬间清醒了：“您怎么了？”
她笑出了声。那本应是个高傲的笑容，然而出现在满是泪水的脸上，却只显得凄凉：“你只是个听众，我不需要你发问。”
他沉默下来，重新把目光投向了湖面，手指却不知不觉在长笛周围收紧，凉意从指尖一直传到心头，冷却着灼热的刺痛。
“我去找Makalaurë，因为我想要他派骑兵去追赶我哥哥。”
他安静倾听，一动不动。
“可是我没见到他。我见到的是Tyelkormo和Curufinwë。”
有一瞬呼吸似乎也停止了，他怀疑自己是否正在一点点化作石雕。
“他们不肯伸出援手，因为在他们眼里，我哥哥要么是昏了头在做傻事，要么是存心想让他们的家族觉得应该欠我们的情！——他们就不想想，Findekáno打算去救的是谁？还有什么比这更重要？”
起风了，原本平静的湖面掀起了波浪。他深吸了口气，慢慢放下了长笛。
“他们变了……或者他们一直都是这样，只是我不肯承认。Findekáno这个傻瓜，他真以为他若成功就能把所有不和一笔勾销？他总是这样把不该担的责任揽到头上……也不去想想他们值不值得！你知不知道，他出发的时候竟然带上了竖琴！在Thangorodrim那种地方完全无用的竖琴！只因为那是他曾经欠Maitimo的赌注……”
她的声音低落下去了。不必看她，他知道她会是怎样的表情，而他全然无意迫使她承认此刻的脆弱。抬头望了望黎明前分外黑暗的夜空，他转过身拥抱了她，感到她在怀中微微颤抖。然后仿佛再自然不过，他低下头在她额头印下一吻，轻声说：“Inye tye-méla[3]，Irissë。”
作者有话说
第4章 The Feud
