*关于名字*
莱因哈特·冯·葛雷特巴赫(Reinhard Von Gretbach):Reinhard是老式的德国名,从古德语名Raginhart演变过来。
ragina意为:忠告,建议,决定(神),命运。harti:强烈的,鲜明的,强大的,坚决的。莱因哈特Raginhart这个名字,中世纪就广为流传了。作为家族姓氏,合意“powerful one”(强大者),后用做人名,一般解为“mighty and brave”(坚强勇敢的)。
Raginhart读音和英文的Lionheart接近,让人自然地想起著名的狮心王理查。理查一世以勇猛、刚毅、豪爽、颇有谋略而享誉于世。他是最著名的欧洲国王之一,一生具有强烈传奇色彩,行事作风充满中世纪骑士风范而深为英格兰人民所爱戴。
这一章,呃,总觉得教授和马尔福家的关系很不寻常。也许,这里能够给他一点家的温馨吧?
PS:“一个马尔福永远都是准备好的”——话说,我本来想用的是那一句,“幸运女神只垂青做好了准备的人”,但为什么脑子里莫名其妙地就转出来了少先队滴宣誓词:“时刻准备着”?被自己彻底囧翻了……