《择*》豆芽砧板

31、第 31 章

　　阿拉贡在我背上躺了一会，汗水与沉重的呼吸声都混合在一起，再也分不清谁是谁。良久，他翻身从我体内滑出，我忍耐着不满的叹息伸手抱着他的腰，帮他在床的一侧躺好，然后从地上拾起拐杖放在他伸手可及的地方。虽然我很愿意用自己来代替游侠的拐杖，但是他总也有宁愿独来独往的时候。

　　“我爱你。”我拥着他，在他耳边喃喃道。

　　“我也爱你。”阿拉贡把我抱得更紧，“你今晚有点令我吃惊，阳光。你总是那么美丽的，不过今晚……你有点不可思议地……充满了诱惑。”他把我的头发从脸上抚开。

　　“如果我表现得像只发情的小野猫，那是因为太想要你的缘故。”我抗议着，但还是没能藏住一阵轻笑和泛红的脸。

　　“是个发高烧的小天使吧。”阿拉贡笑道，“我还从没见过像你这么美妙的东西呢，瞧你紧贴着床柱的样子……肌肤这样白皙，金发这样耀眼，眼神这样迷离……”他甩了甩头摆脱脑海里那副景象，低头吻我的发梢。

　　“你喜欢我这样吗，阿拉贡？”我问。

　　“我喜欢吗？难道我的行动还不够说明问题？”

　　“我都活了这么多年了，我的希望，让你惊奇一下的本领总还是有的。我知道有些事情……你会喜欢跟我一起做的。也许等这次旅程结束了，等中土世界安全了，我就会告诉你。”我小心翼翼地说，毕竟阿尔温曾经告诉过我，人类一族对于情爱趣味这种事情一贯很过敏。

　　“莱戈拉斯，你……是不是有什么不满意的？要是你有什么需要我没能满足你，你可要老实告诉我。”阿拉贡看来很有些惊讶，但是语气却跟我一样小心。

　　“不，我的爱，我最亲爱的……我的小绵羊，我最高贵慷慨的国王，你误会我啦。我很满足也很幸福，跟你在一起的每一刻都要胜过以往独自虚度的漫长岁月——只不过……”我停下来吸了口气，“你知道当我在地底世界被剥夺自由的时候曾经是多么无助，然而当你把我牢牢压在地板上完全掌控我，却让我感受了从未有过的安全。我知道你是温柔体贴的情人，但你还远远不止是那样的。你心中有一团火一种力量，不愿在我面前展现——那是你狂暴愤怒的源泉，桀骜不驯的意志——我希望你允许我同样爱你的那一面。”

　　但愿他能明白我的意思。或许此时此刻说这些是不明智的，这全都要怪莫里亚，如果我不是总被那番景象折磨，也不至于常常控制不住提起它。

　　“莱戈拉斯，我心中有一种邪恶是你不了解的，也是我豁出性命要让你躲避的。因为我无法原谅自己伤害你。方才我对你说过我爱你爱得自己都会恐惧，害怕无法停下来，害怕失去控制而伤害了你。我的阳光，你根本不明白我心中掩藏着怎样的可怕欲望……”阿拉贡闭起眼睛，表情十分痛苦得向我作着忏悔。

　　“谁告诉你那些欲望是可怕的呢？”我紧紧靠着他问，“谁告诉你别人心中就没有跟你一样的欲望？不，我的希望，就像你的血液并不罪恶一样，你的欲望也并不罪恶。”

　　他想要反驳，我用一个吻堵住了他的嘴。“听我说，阿拉贡，伊西尔多留下了魔戒，埃尔隆德没有阻止他。他是做不到也好，不屑去做也罢，总之他对此内疚几千年，因而如今在不知不觉中就把内疚传到了你身上。他告诉你伊西尔多是罪人，因为无法面对他自己的过失。记住这话，我的希望，传闻说魔戒背叛了伊西尔多导致了他的惨死，却从没有说伊西尔多曾经变得跟索隆一样恶毒——然而说他干什么呢？他是他，你是你。他的罪孽又不会遗传给你……”这些话就这么一连串说出来，我也不知道自己怎么会忽然想起说这些的，为什么以前从不曾意识到？为什么以前从来不曾这么跟他说？

　　“至于你说你会伤害我，我的希望，我是坚强的，而且我相信你、永远不害怕面对你——那么你愿意相信我吗，我的爱？你知不知道当你向我展露‘可怕的欲望’时，我是多么兴奋满足？多么依恋痴狂？你知不知道你对我唯一的伤害，就是不让我爱那个完整而纯粹的你，那个既温和又疯狂的你？”说这些话是需要勇气的，我心中并非没有害怕，害怕他会因此而看轻我。

　　他花了很长时间思索。我焦急地望着他，试图从他表情上看出端倪。终于他转向我，把我的手握在他掌心。“我想我相信你，莱戈拉斯，我的阳光。可是你一下子给了我太多问题去思考……我想……也许我们以后再细谈吧，等这一切结束，等我们引开追踪弗罗多的敌人……好吗？”

　　“当然好。”我宽慰地说着，带着微笑吻了我的爱人。“我也是这么想的。”

　　很快疲倦的感觉就侵袭了我，我打了个哈欠，没来得及用手挡住。精灵张大嘴巴打哈欠可是很少见的，阿拉贡笑起来了。“该睡觉了，阳光。”

　　我靠在他胸前点了点头，朦朦胧胧准备入睡，脑子里仿佛模糊地想起了什么……我对阿拉贡说的话，好像听什么人也说过……

　　“你又不是你父亲。如果你跟他是一种人，就根本不会参加这样一个会议。”就在入睡前一刻，我蜷缩在爱人温暖的臂膀中，不敢置信地发现自己引用的正是吉穆利，而不是别人的智慧。

　　***

　　“今天我们要走多远？”我一边坐着整理衣袖和护腕，一边问道。阿拉贡正坐在椅子里喝着法隆、山姆和他自己配制的所谓最有效的药。

　　“绕着山谷走两圈，听起来不算什么大野心吧。”阿拉贡说。他每天都会逼着自己走很长的路，看来到我们出发的时候，他要么康复，要么累趴下。

　　“莱戈拉斯？”他喊我的语气让我抬起头来。

　　“怎么？”

　　“我觉得最好还是让我一个人去。”他说。

　　看见我的表情，他慌忙进一步解释，“你是我遇上的最细心的看护了……我的康复全都归功于你……不过亲爱的，你太宠我了，老喜欢扶着我走——我又不好拒绝这么一件令人愉快的事情，因此为了快点恢复活动能力，只好放弃你的陪伴咯。”

　　“那你让波罗米尔陪着你。”我建议。

　　“波罗米尔啊，恐怕他的耐心只会留给那些毛脚板的。”

　　“哦，是啊，我又想了想，还是不要波罗米尔了，坚决不要波罗米尔。”我跟金发男子虽然相互谅解成了朋友，却总是难免下意识跟他互相竞争。

　　“我会找山姆和弗罗多一起上路。”阿拉贡说，“他们应该熟悉一下环境，尤其是弗罗多，让他看看风景也是好的，他越来越沉默了。”

　　我深深叹了口气，知道阿拉贡要是能够同时做两件事情，就绝不会只做一件。有的时候这还真有点让人生气——现在明明是他应该好好休息，把事情留给别人做的时候。我走上去吻了吻他的脸，“我爱你，虽然有时你那固执的样子让矮人看起来都成了顺从的乖孩子。”

　　***

　　几分钟后，阿拉贡和我走出屋子，一手拄着拐杖一手拉着我。护戒队的成员纷纷向他问好。波罗米尔正和梅利、皮平练剑；吉穆利在抽烟斗；弗罗多有些愣愣地瞪着眼，而山姆像往常一样围着他转。

　　“弗罗多，我可以请你帮我个忙吗？”阿拉贡喊道。我很得体地放开他的手，走过去坐在吉穆利身边。

　　“当然了，”弗罗多把注意力集中到游侠身上。“你要我干什么？”

　　“我想请山姆和你陪我走走。”

　　弗罗多看来并不想分散注意力，但是阿拉贡手里的拐杖意味着他的确需要帮助。弗罗多于是站了起来，唤回了一些往日的精力。

　　“去走走听起来蛮不错的，来吧，山姆。”弗罗多说着，很高兴地扶起了阿拉贡的手，因为能够帮助别人而骄傲。我看着他们三人的背影消失在林中，嘴角微微笑。

　　“早上好呀，吉穆利，这是多么美丽的一天！”我深吸了一口初秋清晨的新鲜空气跟矮人打招呼，吉穆利不以为然地耸了耸肩。

　　“啊呀，对不起，我真失礼。我不应该对瞎子描述颜色，也不应该对矮人描述美丽。”我开玩笑。

　　“你今天心情不错嘛。”矮人透过他吐出的烟雾瞪着我。“我想，这地方算得上挺好看的。可以想象它的确符合某些人的口味。”

　　“啊，可惜你还没见过这里的夏季，一片郁郁葱葱的草木和绚丽的阳光……还有满地鲜花……”我叹气。

　　“够了够了，我说‘挺好看的’，又不是让你继续往下说的意思。”矮人咆哮。

　　于是我们愉快地坐着安静了一会儿。我倾听着知更鸟的歌声，远远望着地平线，等着阿拉贡和霍比特人穿过树林出现在边境。吉穆利看着波罗米尔和梅利皮平斗剑，偶尔唠叨两句批评或者鼓励。

　　“精灵，我有的时候想……”吉穆利主动开始攀谈，“我的确还有许多地方不曾见识过呢。那天我跟波罗米尔看地图的时候，看见有些地方我一点都不认识，这挺让人沮丧的。”

　　“我不知道矮人原来对探索也具有强烈的好奇心。也许总会有几个特例的吧……有些精灵几百年都不离开自己居住的森林呢——这么想来的确是见识不够。”我回答道，想起自己父亲就是个缺乏好奇心的精灵。

　　“矮人多半更偏爱探索地底，却不喜欢探索外界。不过呢——这话你要给我传出去，我就死不承认——总会有几个特例，会喜欢认识一些石头以外的东西。”吉穆利坦诚道。

　　“我保证对你的秘密守口如瓶。”我愉快地说，“另外，吉穆利，有件事我还没有谢谢你呢——你知道我跟阿拉贡的关系，却一直慎重地保密。这是……很高尚的。”我真诚地说。

　　吉穆利挥挥手，“别在意这个。所谓己所不欲勿施于人嘛。我就不想人人都知道我跟谁一起过夜……别紧张别紧张，我是开玩笑的，精灵，你不用这么摒住呼吸——”

　　吉穆利猛拍我的背，直到我停止咳嗽。“哦，抱歉。我刚刚不小心吞了一口你烟斗里的烟……没听见你说什么，你再重复一遍好吗？”

　　吉穆利狠狠瞪了我一眼，然后把语气转平缓。“那么，我们那位勇敢的领袖怎么样了呢？我知道他看起来不错，但他为了鼓舞别人常常隐瞒自己的伤痛。”

　　“你说的不错，他的确是那个样子的。不过在我看来他也的确在逐步恢复。”我吐露实情。

　　“那很好。”吉穆利说着又沉默了一会。

　　“莱戈拉斯，你想过等这一切结束后要干些什么吗？我是说，战争结束后？”他忽然问。

　　我吃了一惊，这个我当然想过，答案也是很明确的。“我会跟阿拉贡一起回米尼斯蒂利斯。”

　　“嗯，我可以猜得到，不过你总不能整天跟他在一起呀，他有成山成堆的事情要做，等他忙着当国王的时候，你又做什么呢？”吉穆利口气有一点点变化。

　　“我还没想过这个。”我撒谎。其实即使在跟波罗米尔谈话前，这个问题就曾经困扰我了。我要怎么样才能不让自己成为多余的人呢。“我会尽可能在事物上给阿拉贡帮手。”

　　“嗯。”吉穆利思索着，“我倒是想过——当然我也只是有这么个想法——也许去好好游历一番也不错。去看看外面的世界，而且我想，也许你愿意跟我一起去。”吉穆利说着，脸色颇有点尴尬。

　　我有那么一会说不出话来。吉穆利见我沉默有些丧气。“我也不是打算成天到处跑，会像普通人一样常回家看看。我敢说这对阿拉贡也有好处，我们可以做他的特派使者嘛。当然实质工作自然是由我来，你呢，可以……可以专门负责跟人家说说花儿啊，天气啊什么的。怎样，你要不要考虑考虑？”矮人问道，居然很有些紧张的样子。

　　“我觉得——这是个很好的主意。”我说。

　　也许晚些我会去跟阿拉贡商量一下，但这主意看起来已经非常理想了。我是个精灵王之子，在任何宫廷都不会逊色，如果能跟矮人一起工作，一定能给刚多留下好印象。当然，我一点都不想跟阿拉贡分开，但是我也知道有些分离是在所难免的。这样我不仅可以找到事做，差事还挺有趣的。就像吉穆利说的，去看看外面的世界也不错。

　　吉穆利的表情渐渐放松，一个笑容出现在他脸上。于是我实在忍不住又加了句。“对一个矮人来说，能想到这个很不容易了。”

　　吉穆利不但没有被我气到，反而和气的拍着我的背，“你知道，精灵，我上哪里也找不到比你更好的旅伴了。”

　　“而你，吉穆利，你知道我上哪里也找不到比你更好的朋友了”

　　完
　　2006年8月27日译毕