《择*》豆芽砧板

16、第 16 章

　　太阳西沉了，我的心跳快而稳，如果需要，我可以这样奔跑很长时间。越向北面，山丘就渐渐被平地代替，树林则越来越稠密，应该离我的目的地不远了。

　　突然，一支箭从我脑袋边上飞过，我立刻警觉地停下来。

　　“是何人不经通报进入洛林夫人的领地？”问题是从我背后传来，我转过了身。

　　“哈尔迪尔！”我喊道。这么说我已经到了洛立安边境。

　　“是你，莱戈拉斯，我们正等着你呢。我们昨天收留了一些迷路者，他们声称认识你——你好像有一些非常奇特的伙伴呢。”哈尔迪尔一边说着，一边带我进入了森林。

　　看来护戒队是平安到达了，我大大松了口气。在哈尔迪尔开口之前，我甚至不知道自己对伙伴们担心到了什么程度。

　　“奇特，也许吧。但同时也是高贵而有勇气的伙伴。”我微笑着，“但是，哈尔迪尔，我有更加紧急的情报告诉你，我的伙伴们跟你说起过我们在莫里亚的经历吗？”我问道，希望把解释的时间也节省下来。

　　“说过一点，这些矮人！你可真够倒霉的了，不过你怎么花了这么长时间才从他们那里逃出来？我可真是很惊奇。”哈尔迪尔傲慢地皱了皱鼻子。

　　我对于哈尔迪尔的语气有点不高兴，他说得也太轻描淡写了。

　　“矮人在他们自己的地盘上时，力量是不容忽视的。在他们不得不走出地洞之前，我们根本没机会逃跑。而且，伊西尔多的继承人还没有获得自由呢，我们必须尽全力去尽快救他出来。”我飞快地解释，虽然其实我从来不那样称呼阿拉贡，却希望用提到伊西尔多名字的方法让洛林卫队长明白这件事情的严重性。

　　哈尔迪尔还没来得及回答我，却有一声响亮的声音打破寂静：“莱戈拉斯！”

　　我回头看见四个霍比特人向我扑了过来，我于是笑着单膝跪地拥抱我的小朋友们。

　　在他们身后，波罗米尔正飞快走来，不过他的步伐要庄重很多。他向我礼貌的打招呼，但是他的目光却在我四周寻找着别的什么东西，抑或是别的什么人。

　　“我们好担心啊! 担心得简直吃不下饭！我知道一切都会好的，但是我还是免不了要担心！真的很可怕！”皮平还在兴奋地嚷嚷着，其他人却都已经开始在四周环顾了。

　　“阿拉贡在哪里？” 最后是波罗米尔将那个问题提了出来。

　　“他还被他们关押着，我们现在正在计划马上前去营救他。”

　　这一刻当我看着他们的反应时，忽然感觉内疚感在再一次我心中翻腾。他们脸上的笑容一下子消失了，担忧和焦急立刻涌现，弗罗多看起来尤其难过，要山姆扶着才能坐下。

　　“算上我一个。”刚多战士说道。

　　我很感激他的热情，但是我反而担忧他可能会拖累我们的速度。

　　“也许你应该与霍比特人待在一起。”我尽量让自己的语气圆滑。

　　“为什么你不与霍比特人待在一起？”波罗米尔回答道，神情很坚定，看起来忍耐力已经达到了极点。

　　“我们在这里很安全，你们不需要在意我们，现在最重要的是去吧阿拉贡找回来！”弗罗多将目光从我身上移到波罗米尔身上，然后又再度看着我。

　　“镇静点，年轻人们。别这么激动。谁都不到任何地方去。”哈尔迪尔插话。

　　我不可置信地望着哈尔迪尔，他于是开口解释：“要出发也要等夫人下命令，可是她现在不见任何人。等她处理完她的水镜和其他魔法事宜，也许会给我们提出些营救计划。但是在这之前，我不能允许任何人随便进出这里，我破例越权让你们进来，你们就应该感谢我了。”
　　他看着波罗米尔和霍比特人们。

　　波罗米尔忽然怒视哈尔迪尔，梅里的眼睛里面则隐隐有些泪光。

　　有什么事情不对！

　　突然，我意识到究竟是哪里不对了。我觉得我的胃一瞬间变成了石头一般——我猛地转头对着洛林卫队长：“哈尔迪尔！吉穆利在哪里？”

　　哈尔迪尔抬起眉毛，显而易见不知道吉穆利是谁。

　　我恼怒地将注视转到我伙伴们的身上，梅里这下真的哭出来了，缩着鼻子，用他的袖子擦脸；波罗米尔不敢正视我的眼睛。这沉默比任何消息更坏，我差一点没一把抓住随便哪个离我最近的人猛烈摇晃他，让他回答我。

　　最后是皮平开口了：“他们把他带走了。我们想要阻止他们的——波罗米尔试过了，梅利的手臂还受了伤。我们也试图要求离开，但是他们说没有人可以随便离开；最后吉穆利说他最好还是先听从安排，等以后再商议。本来我们也可以用武力，也许我们应该这么做的。现在他们不允许我们见吉穆利，连有关于他的问题也不回答。”

　　我看得出小家伙每说一个字都被深深的内疚所折磨，我能够理解他们。先是不得不在矮人们面前丢下我和阿拉贡，然后又在精灵手里丢下了吉穆利。即使事实上两次他们都没有选择，这也足以让人类与霍比特人都变得无法接受了。

　　我自己也满心愧疚。吉穆利，不论他犯了多少错——事实上现在每次想起来，真的一次比一次记得的少——他是护戒队的一分子,应该像所有对抗敌人的盟友一样被欢迎。我为我自己的同胞做出这样的事情而感到悲哀。

　　我没来得及表达这个想法，哈尔迪尔倒开口了；“噢，你指的是那个矮人呀。你为什么不早说呢？一开头这事情的确实有些棘手，你这些年轻伙伴们统统都是些急性子，一味感情用事。”他说着，眼光特意飘了一眼波罗米尔，然后渐渐扫向霍比特人。“不过，莱戈拉斯，你大可放心，我们洛林处理这方面的事宜一向是效法幽暗密林的。”

　　“你到底对吉穆利怎么了？”我问道，花了好大的力气控制我的脾气。

　　“我不是正在跟你说吗？我们把他收监了。这样他对精灵和精灵的各种活动都无法造成伤害。我们的这个做法和你父亲可没有两样——不过，当然，洛林的囚犯通常都没有逃跑的可能性。”哈尔迪尔说最后一句话的时候，嘴角微微向上翘了一下。

　　这下四周闹得沸沸扬扬，我不得不冷静下来思考。究竟吉穆利的父亲和我父亲跟这件事有什么关系？虽然我所有关切全被某一个游侠夺得干干净净，从来不把瑟兰迪尔的这类事情放在心上，我倒是不曾忘记父亲的确抓住过一些靠我们太近的矮人国王，并以此索要赎金。他们中间一个最有名的是来自孤山的格洛因，他最后跟一个霍比特人一起从幽暗密林的地牢里逃了出去。

　　吉穆利从来没有要求过替他父亲讨回公道，我也没有对于格洛因让瑟兰迪尔看起来像个傻瓜这件事情提出抗议。

　　我正想着，持戒人脸上的表情已经变了，可见他跟我一样明白了一些什么，他看着我，眼睛里有种被伤害被背叛的神气。

　　他会不会相信我决不会因为我父亲的关系对吉穆利存有报复心？他会不会相信我只是一时间没有想到这件事情？就算我站在他的立场上也会有所怀疑；山姆顺着他主人的的眼神，也瞪着我看，虽然他不见得明白为什么弗罗多会突然这么看着我；梅利和皮平县的有些迷惘，同时有些害怕，他们不约而同离我远了一些去靠近波罗米尔。

　　我突然觉得心一沉，这些举动都是他们不信任的表现。

　　波罗米尔却并不在意，他对于这件事情既不了解，也不愿意了解。他只是一心蠢蠢欲动想要让他的伙伴们都自由，不惜将眼前所有的阻碍一一击溃。我感觉自己必须在他跟哈尔迪尔闹翻之前干预这件事。

　　“哈尔迪尔，吉穆利是我们的伙伴——也是我们的朋友，他是由爱尔隆德指定的护戒队成员。你们必须立刻放了他。”我尽量保持调解的姿态，尽管我自己只觉得热血上涌。

　　“亲爱的莱戈拉斯，你是不是在黑暗世界待得太久了，居然把个矮人称作‘朋友’？我看你需要休息休息，把一切事情交给夫人处理就是了。那位半精灵领主固然是知识渊博的，但是他的某些行为，在我们这些尊重传统的人看来实在有些——怪异。”他的最后那个词，发音发得听来更像是“诡异”。

　　“身为盟友和血亲，难道我的话一点也没分量吗？我告诉你哈尔迪尔，你将吉穆利随便抓起来是错的！你关键时刻拖延营救阿拉贡的时间，也是错的！”我补充道，不论讨论什么，我绝不忘记营救我的爱人才是最紧迫的事情。

　　“你这么认为我很遗憾。”哈尔迪尔平平淡淡地回答。

　　“我请求觐见盖拉德利尔夫人。”

　　我跟哈尔迪尔打交道有些年头了，还从来没觉得他可以表现出这样令人叹为观止的顽固不化。
　　“抱歉，夫人此时不见客。”

　　“我没时间跟你玩社交辞令，哈尔迪尔。我需要马上见她！”我不得不摆出精灵王子的架势了。

　　哈尔迪尔好像吃了一惊，不过很快恢复了常态：“这跟外交礼仪无关，夫人正在研究重要的咒语和魔法，如果现在打扰她对她是很危险的，塞勒布恩大人正在辅佐她，只要有我在，任何人都不可以打搅他们两个。”

　　他严肃而坚定地回答，我相信他说的是实话，他没道理撒谎。

　　“好吧。”我退一步道，“在我们等待期间，让我跟吉穆利说说话对谁也没有威胁，你不可能以为我跟他有什么共同密谋吧？”

　　“我看这个无伤大雅。”哈尔迪尔回答，可见他虽然准备屈尊降贵，却不愿给人落下话柄。

　　“我的其它伙伴呢？我可以为他们担保。让这些小家伙见见朋友也无伤大雅。”我得寸进尺。如果我做不了别的，至少可以让吉穆利多看见几个熟悉的脸庞。

　　“他们必须起誓绝不帮助矮人逃跑。”哈尔迪尔有所指地看着波罗米尔。

　　“好的，我们保证，只要让我们见到他就行了。”弗罗多说道，其他霍比特人立刻跟着他尊从了哈尔迪尔的条件。

　　“我不能发这种誓，这是出卖自己朋友。”波罗米尔的话简直是从牙齿缝里面挤出来的。
　　我猜他还有更多的话要说，但是我打断了他，我的计划是尽快营救阿拉贡，不能让波罗米尔的脾气破坏了我的计划，不论他多么有道理。

　　“那么就让霍比特人陪着他好了。”我说，“哈尔迪尔，我需要借用一副弓，一个箭囊和一些短刀。尽快召集一些将士，还有一名医生。我们至少应该准备好可以尽快启程。”我用的是命令的口气，因为好言好语只会让眼前这个精灵更加傲慢。

　　洛立安的卫队长摇了摇头：“我不可以擅离职守，也不能让我的任何手下这么做，对不起，我们必须等。”

　　“我们浪费的时间够多的了！”波罗米尔说，“如果你不想帮我们，直接给我们两匹马，然后你就见鬼去好了！”他的手握紧了又放开，气得一阵阵抽搐着。事实上，他能忍到现在才发作已经很不容易了，可惜我此刻不能让他跟哈尔迪尔起冲突，只好瞪着他让他安静下来。

　　“哈尔迪尔，倘若因为你的原因阿拉贡受了什么伤害，暮星小姐是绝不会原谅你的。”
　　还是第一次，我发现哈尔迪尔因为我的话而不舒服了。没想到阿尔温在离得那么远的瑞文代尔，却真能帮上阿拉贡的忙。想到这里我居然妒忌起来。

　　“也许，为了阿尔温•安多米尔，会有几位精灵愿意帮助你们的——哎，我也不敢肯定。”哈尔迪尔犹豫不决地说。

　　我静静地站在那里等着他的最终回答，我已经用尽了一切办法，如果他再不让步，波罗米尔跟我就只好独自上路了。

　　“如果我是你，哈尔迪尔队长，”波罗米尔又开口了，我慌忙警告地瞪着他，他却不理会我，故以回避我的目光。“有人告诉我离我驻守的边界有这么危险的东西，我非得尽快亲自去看看不可。”

　　“你不会觉得我认为30个带着俘虏的矮人会对罗斯洛立安造成威胁吧？”哈尔迪尔诧异地说。

　　“我不是说矮人，我的天！” 这位战士仿佛一时间就防御职业性的本能而忘记了方才还跟对方誓言决裂。“我说的是那些通道！这些通道带来任何军队通过的可能，而等你们明白过来的时候，箭都指到你喉咙上了。莱戈拉斯知道那些地下通道的入口在哪里，你至少应该前去查看，并派人驻守。”

　　“我很乐意带你去查看，哈尔迪尔。我在地底被矮人俘虏的时候，听他们说起过有一队奥克斯正从那里通过。谁知道他们的目标是哪里，也许就是洛立安也说不定。”我飞快补充，简直热心得过了火。其实我不认为萨茹曼或者他的主子真的在打罗斯洛立安的主意，不过我这么一说，哈尔迪尔要不跟我去的话，简直成了玩忽职守了。

　　“是的，我没想到这一点，要知道光明磊落的袭击是不应该从地底下出手的——好吧，莱戈拉斯，这次就听你的。你带我去看那些通道，然后我们看看可以为阿尔温小姐的未婚夫做点什么。”洛林卫队长终于点头。

　　“先救阿拉贡。”我坚持，“然后我才供你差遣。”

　　“好吧好吧，我来安排。我会派人给你需要的武器。”哈尔迪尔承诺。
　　我终于放下心来，不过尽量保持脸上不露声色。霍比特人可不会隐藏高兴的情绪，波罗米尔的欣喜也写在了脸上。

　　哈尔迪尔正要走开，皮平跳了起来；“吉穆利呢？你说过我们可以去看他。”
　　洛立安卫队长有点夸张地叹了口气，不过他知道这次他无法轻易脱身了。“跟我来吧。我来找人带你们去。”于是四个霍比特人就跟着他去了。