123、第11章 破釜酒吧（中上） 【店员把《 ...
-
【店员把《拨开迷雾看未来》塞进了哈利手里。
“还要些什么吗？”他问。
“唔，”哈利这才把目光从黑狗身上挪开，茫然地看了看他的书单，“呃——我还需要《中级变形术》和《标准咒语，三级》。”
十分钟后，哈利胳膊底下夹着新课本从丽痕书店出来了。他心不在焉地往破釜酒吧走去，眼睛也不注意看路，一连撞了好几个人。】
“他这是怎么了？”疯眼汉略有不耐地问道。
【他脚步沉重地爬上楼走进房间，把课本一股脑儿都扔在床上。房间里有人进来打扫过了，窗户开着，阳光洒了进来。哈利可以听见身后那条看不见的麻瓜街道上的车水马龙声，还有楼下对角巷里那些看不见的人群的嘈杂声。他突然瞥见了洗手池上方镜子里的自己。
那不可能是死亡预兆，”他不服气地对镜子里的自己说，“我在木兰花新月街看见那东西时，心里太紧张了。那大概就是一条流浪狗……”】
西里斯微微蹙眉。他没料到哈利会被自己吓成这样。他只是想看一眼詹姆的儿子，怎么就……？
【他下意识地举起手，想把头发抹平。
“你这是白费工夫，亲爱的。”镜子用呼哧带喘的声音说。】
西里斯轻笑一声：“连镜子都知道，要驯服你的头发可不容易，哈利。”
【日子一天天过去，现在哈利不管走到哪儿，都留意着寻找罗恩和赫敏的身影。很快就要开学了，霍格沃茨的大批学生都涌进了对角巷。在魁地奇精品店里，哈利遇见了他在格兰芬多的同学西莫·斐尼甘和迪安·托马斯，他们也在那里眼馋地盯着火弩箭。在丽痕书店外面，他还碰到了真正的纳威·隆巴顿，一位特别爱忘事儿的团团脸男孩。哈利没有停下来跟他闲聊。】
“为什么不呢？我以为他和纳威关系挺好的？”莫丽困惑地发问。
“是挺好的，但那时纳威大概和他奶奶在一起，而且……”没等亚瑟说完，穆迪就打断了他。
“嚯，那他确实得趁着有机会赶紧溜走，”他颔首道，“不必多说——那老太太可不好对付。”
“这话从你嘴里说出来可真是难得，疯眼汉，”西里斯打趣道，脚尖轻轻碰了碰唐克斯，“毕竟你每天都在对付这位呢。”
唐克斯故作气恼地捶了西里斯一拳，扭头催促亚瑟快点读书，否则她就要忍不住“大义灭亲”了。
【纳威似乎忘记把他的书单放在什么地方了，他那位模样怪吓人的奶奶正在训他。哈利但愿她老人家永远不要发现他为了逃避魔法部的追捕，曾经冒充过纳威。
暑假的最后一天，哈利从梦中醒来，心想，明天在霍格沃茨特快列车上终于可以见到罗恩和赫敏了。他起床穿好衣服，又最后去看了一眼火弩箭。他正在考虑去哪儿吃午饭，突然听见有人喊他的名字，他转过身去。
“哈利！哈利！”】
“是他们！”唐克斯快活地叫道，“黄金三人组终于重聚了！”
【嘿，他们俩都在那儿，坐在福洛林·福斯科冰淇淋店外面，罗恩脸上的雀斑是那么显眼，赫敏晒得很黑，两人都在拼命朝他挥手。】
“描述得非常贴切。”莱姆斯笑道，回想起了与孩子们在火车上的初遇。
【“终于见到你了！”罗恩朝哈利笑着说，哈利坐了下来，“我们去了破釜酒吧，但他们说你走了，后来我们又去了丽痕书店、摩金夫人长袍店和——”
“我上个星期就把上学用的东西都买齐了。”哈利解释道，“你们怎么知道我住在破釜酒吧？
“我爸说的。”罗恩淡淡地说了一句。
韦斯莱先生在魔法部工作，自然已经听说了玛姬姑妈那件事的前因后果。】
“一点儿不错，”亚瑟乐不可支，“你们真该瞧瞧我告诉孩子们这件事时，他们脸上的表情——每个人都笑得见牙不见眼。”他看向妻子，加了一句：“我记得你当时还不太高兴。”
莫丽的嘴巴抿成了一条直线。“那时候我不知道她究竟有多可怕，”她严肃地声明，“而现在我知道了，这一点儿也怪不到哈利头上。换作是我，估计也会爆发。”
【“哈利，你真的把你姑妈吹胀了？”赫敏语气非常严肃地问。】
“行啦，别训他了。等他下回见到姨妈姨父，少不了一顿臭骂。①”西里斯抱怨道，怒火如毒液般在血管里奔涌。
【“我不是故意的。”哈利说，罗恩在一旁哈哈大笑起来，“我只是——一时控制不住。”
“这可不是闹着玩的事儿，罗恩！”赫敏严厉地说，“说实在的，哈利居然没给开除，真让我感到吃惊。”】
“明明就很大快人心，”西里斯梗着脖子嘟嘟囔囔，“她活该。”
“在座的各位都赞同你的观点，大脚板。”莱姆斯对他说。
【“我也纳闷儿呢，”哈利承认道，“别说开除了，我还以为会被抓起来呢。”他看着罗恩，“你爸爸也不知道福吉为什么放我一马，是吗？”
“也许就因为是你，是不是？”罗恩耸了耸肩，仍然轻声笑着说，“大名鼎鼎的哈利·波特什么的。我可不敢想象，如果我把一个姑妈给吹胀了，魔法部会怎么收拾我。】
“不用魔法部动手，我早就弄死他了。”莫丽气呼呼地说，亚瑟则看着下一句笑了：
【告诉你吧，他们首先要把我从地里刨出来，因为妈妈肯定已经把我弄死了。】
“他可真够了解你的，对吧？”金斯莱揶揄道，莫丽的脸一下子红透了。
【得，反正你今天晚上可以自己去问问我爸爸。我们今晚也住在破釜酒吧！这样你明天可以跟我们一起去国王十字车站！赫敏也住在那儿！”
赫敏开心地点点头。“爸爸妈妈今天早晨把我送到这里的，还有我在霍格沃茨要用的所有东西。”
“太棒了！”哈利高兴地说，“那么，你们的新课本和用具都买齐了吗？”
“看看这个，”罗恩说着，从袋子里抽出一个细细长长的盒子打了开来，“新崭崭的魔杖。柳木，十四英寸长，里面是一根独角兽的尾毛。】
“有了自己的魔杖是件好事，”金斯莱说，“他现在施咒应该会比之前顺手些。”
“总比那根旧的好，”疯眼汉咕哝道，“不过我建议他留着那根坏掉的魔杖，以防哪个蠢货又想用遗忘咒。”
亚瑟欣慰地笑了，很高兴自己能为小儿子做这些，但他的好心情被斯内普的嘲讽破坏了：“可惜，白瞎了几加隆的魔杖钱——他的魔药学还是毫无长进。”
“一个人不擅长魔药，并不代表他就没有魔法天赋！”莫丽厉声道，其他人也纷纷向斯内普投去不满的目光。亚瑟眼含威胁，仿佛在说“你再敢侮辱我儿子一句试试”。
“再说了，”唐克斯生气地反驳，“我记得你当初说过‘这里没有傻乎乎地挥动魔杖’，现在又凭什么借此贬低他制作魔药的水平②？我敢打赌，要不是你每节课都盯着他，他准能熬出你指定的任何魔药。”
“哦，是吗？”斯内普的眼中闪过一丝危险的光芒，挑衅般开口。
“各位！”金斯莱在冲突大规模升级前及时打断了他们，“够了。我们是来读书的，不是来吵架的！以及，西弗勒斯？别忘了你的魔杖还没拿回来呢！”
见斯内普依旧一脸不服，疯眼汉干脆掏出了读上一章时没收的他的魔杖。“没错，”老傲罗像是在教训一个不听话的孩子，“等你什么时候学会守规矩了，再谈拿回魔杖的事。”
西里斯幸灾乐祸地呲了呲牙，斯内普涨红了脸，不甘不愿地靠回到椅背上。
“我要是你，可不会呲着牙傻乐，布莱克，”疯眼汉疾言厉色，手一翻又掏出了西里斯的魔杖，“同样的警告也送给你——等你什么时候学会守规矩了，再谈拿回魔杖的事。”
这下轮到西里斯脸红了。金斯莱礼貌地请亚瑟继续，后者又瞪了斯内普几秒，才加快语速念了下去。
【课本我们也都买了，”他指了指他椅子底下的一个大袋子，“那些《妖怪们的妖怪书》是怎么回事，啊？我们说要买两本，店员差点儿哭了出来。”】
“哎呀，说不定真哭了呢？”莱姆斯笑眯眯地说道，“毕竟拿一本妖怪书，差不多就相当于抓一头发狂的野兽啊。”
“有什么好哭的，这不是帮他摆脱了两本嘛！”西里斯理直气壮地念叨，“他应该感谢他们才对！为何不‘一书一单间’地分开关？那样就省心多了！”
“哦？刚刚是你有史以来第一次出了个能用的主意吧，布莱克？”斯内普语气圆滑地奇道。
“在出谋划策这方面，我自信还是比你强个千八百倍的。”西里斯反唇相讥，斯内普的脸再次被气得通红。
【“那些东西是什么，赫敏？”哈利指着她旁边那张椅子上的三个鼓鼓囊囊的袋子问道。
“噢，我选的新课比你们多，不是吗？”赫敏说，“那些都是我的课本，天文占卜、保护神奇动物、占卜学、古代如尼文、麻瓜研究——”】
“她干嘛要选麻瓜研究课？”唐克斯百思不得其解，“她是个麻瓜出身的女巫！她从小在麻瓜堆里长大！我敢说她是最不需要上这门课的人！”
“但这绝对算是最棒的科目之一！”亚瑟兴奋地喊道，回想起自己当年选修这门课时学到的种种。
“不能更赞同了。”西里斯坏笑道，他的脑海中浮现出了布莱克夫人得知他选了这门她明令禁止的课时气急败坏的模样。
“这一点我能证明，”莱姆斯附和道，“上这门课时，全班就属你最用功。”
西里斯笑得更畅快了：“我也是‘迫不得已’啊！我亲爱的老母亲光是听说我选了这门课就差点犯心脏病！哎呀，所以我特别爱写信告诉她我在课上学了什么，作为回敬，她会寄过来一堆吼叫信，骂我是家族的耻辱，说再这么下去她迟早会把我除名。”
他放任自己沉浸在美好的回忆中，隐约听见亚瑟读道：
【“你学麻瓜研究干什么？”罗恩说，朝哈利翻了翻眼睛，“你本来就是麻瓜出身！你爸爸妈妈都是麻瓜！你对麻瓜的事儿已经全知道啦！”】
“可是，这门课依然十分有趣呀！”亚瑟忍不住停下来，再次替自己最爱的课程发声。
【“可是，从巫师的角度去研究他们肯定会很有趣的。”赫敏兴致勃勃地说。
“你这一年还打算吃饭和睡觉吗，赫敏？”哈利问，罗恩在一旁坏笑。赫敏没理他们。
“我还有十个金加隆，”她看了看她的钱包，说，“九月份是我的生日，爸爸妈妈给了我一些钱，让我提前给自己买一份生日礼物。”
“买一本好书怎么样？”罗恩假装好心地说。】
莫丽看上去有些不以为然。
“怎么了？”西里斯注意到她的表情，“这礼物不是很对赫敏的胃口吗？”
“缺了点语言的艺术，西里斯，③”她嗔怪道，“这也是你该学着运用的。”
【“不，我不想买书，”赫敏不动声色地说，“我特别想要一只猫头鹰。你看，哈利有海德薇，你有埃罗尔——”】
“哦，”西里斯咧嘴一笑，“接下来估计要讲她买下克鲁克山的故事了。不过我很好奇，她的想法是怎么从‘特别想要一只猫头鹰’变成了‘买一只猫’的？”
“听他念下去，我们自然就知道了！”疯眼汉不耐烦地吼他。
【“我没有，”罗恩说，“埃罗尔是全家的猫头鹰。我只有斑斑。”罗恩从口袋里掏出他的宠物老鼠。“我想带它去检查一下，”说着，他把斑斑放在他们面前的桌子上，“它在埃及好像有点水土不服。”】
“倒不如说，它有点‘大脚板不服’。”莱姆斯凑近西里斯耳边低语道，后者又是一副恨不得撕了这本书的表情。
【斑斑看上去比以前更瘦了，胡须也明显耷拉着。】
西里斯的双眸被怒火点燃了，他咬紧牙关，勉强压住了对那只老鼠的滔天恨意。要是他知道那老鼠此刻藏在哪儿就好了……要是他现在手里能掐着虫尾巴的脖子就好了……
【“那边就有一家神奇动物商店。”哈利说，他已经把对角巷摸得很熟了，“你可以看看他们对斑斑有什么办法，赫敏也可以买到她的猫头鹰。”
于是，他们付了冰淇淋的钱，穿过马路朝神奇动物商店走去。
商店里面地方很小，墙上密密麻麻地挂满了笼子，空气里有一股臭味，而且声音嘈杂，因为关在笼子里的家伙都在吱吱哇哇、叽叽喳喳地尖叫，或发出嘶嘶的声音。柜台后面的女巫正在告诉一位巫师怎么照料双尾水螈，哈利、罗恩和赫敏便在一旁等着，一边仔细端详着那些笼子。
两只巨大的紫色蟾蜍坐在那里狼吞虎咽地大吃死丽蝇，吃得口水滴答滴答直流。一只大得吓人的乌龟待在窗户旁边，背上的壳像宝石一样闪闪发亮。有毒的橘色蜗牛在玻璃缸的壁上慢慢蠕动。一只胖乎乎的白兔子啪的一声变成了一顶绸缎高帽，又啪的一声变了回来，就这样不停地变来变去。此外还有各种颜色的猫，一笼子吵吵闹闹的渡鸦，一筐蛋奶糕颜色的滑稽的绒毛球正发出嗡嗡的响声。柜台上有一只大笼子，里面那些油光水滑的黑老鼠正用光秃秃的长尾巴支着，玩一种跳跃的游戏。】
斯内普翻了个白眼。他不得不默默质问自己为什么要来这儿，为什么要听这本书事无巨细地讲述波特那可怜又可悲的生活？他由衷期盼着快点读完，放他回城堡享受一个人独处的美好时光。
【买双尾水螈的巫师走了，罗恩走近柜台。
“我的老鼠，”他对女巫说，“自从我把它从埃及带回来以后，它的颜色就有点不对劲儿。”】
“哼，那就对了！”西里斯咬牙切齿地低吼道，话语间带着几分报复性的快意，显然是针对萎靡不振的斑斑。众人闻言，面上短暂地露出了狐疑之色——除了莱姆斯。
【“把它放在柜台上。”女巫说着，从口袋里抽出一副厚厚的黑眼镜。】
“又或者一个更好的建议——把它的脑袋砸碎。”西里斯再次低吼道。
【罗恩从衣服里面的口袋里把斑斑掏了出来，放在那一大笼老鼠旁边。那些老鼠不再玩跳跃的把戏，全都挤过来凑到铁丝笼边，仔细打量着斑斑。
老鼠斑斑和罗恩拥有的每件东西一样，也是二手货（本来属于罗恩的哥哥珀西的），一副饱受虐待的样子。跟笼子里那些毛色光鲜的老鼠比起来，它显得特别寒伧。
“唔，”女巫抓起斑斑说，“这只老鼠多大了？”
“不知道，”罗恩说，“很老了，以前是我哥哥的。”
“它有什么本事？”女巫仔细端详着斑斑问。
“呃——”罗恩支吾着。实际上，斑斑从没有表现出一丝一毫有趣的本事。】
“但愿如此。”莱姆斯幽幽地叹道，西里斯看起来像是强行咽回去了一声愤怒的叫喊。
【女巫的目光从斑斑破损的左耳朵移向它的前爪，那里缺了一个脚趾，她大声咂了咂嘴。
“这只老鼠可吃了不少苦。”她说。
“珀西把它给我的时候就是这样的。”罗恩委屈地说。】
“可怜的斑斑。”莫丽感叹，她还记得珀西和罗恩有多爱护那只年老的耗子。
莱姆斯眼瞅着听到这句话后，西里斯的额头青筋乱跳。他低声询问：“你说我们要不要告诉他们斑斑的真实身份？”
“不要，”西里斯用气声回道，“他们一直对哈利闯密室救金妮的事三缄其口，我们通过读书才了解全貌；那么礼尚往来，我们也‘有权保持沉默’，什么时候瞒不下去了再说。”
【“像这样一只普通老鼠或花园老鼠最多只能活三年左右。”女巫说，“我说，如果你想要一个活得时间长一点的东西，你也许愿意从这里面挑一只……”
她指指那些黑老鼠，它们立刻又开始玩起了跳跃游戏。罗恩咕哝道：“喜欢卖弄的家伙。”
“好吧，如果你不想换一只，不妨试试这种老鼠强身剂。”女巫说着，俯身从柜台底下拿出一只红色的小瓶子。
“好吧，”罗恩说，“多少钱——哎哟！”】
“怎么了？！”莫丽焦急地喊道，试图越过丈夫的肩头看一眼下文，“发生什么了？”
“我不知道。”亚瑟同样有些担忧，加快了念书的语速。
【一只姜黄色的大家伙突然从最高的笼子顶上蹿了出来，落在罗恩脑袋上，差点儿把他给砸趴下。那大家伙竖起身子，气势汹汹地朝斑斑龇牙咧嘴。】
“那是什么？一只小老虎？”斯内普稍稍起了点兴致。
【“别，克鲁克山，别！”女巫喊道，】
“哦，原来是克鲁克山。”西里斯笑道，当初他溜进霍格沃茨四处游荡时，与这只猫“狭路相逢”，它使用了类似的招数攻击他。
作者有话说
第123章 第11章 破釜酒吧（中上）
