4、客人（下） the visitor “因为…… ...
-
爱丽丝撇撇嘴：“放松，贝拉……”
我点点头，然后问她：“对了，菲尔会来么？”
“不会。”
“哦，很好……”我微微松了口气，毕竟少一个人面临危险是一个，我不能牵涉到太多人。”爱丽丝，帮我。”
“什么？”
“换一套衣服。我不能这样打扮地出现在蕾妮面前。”
“为什么不？”她的声音微微提高。
“这……反正不行。而且，我一般不穿裙子，这太诡异了！”
“别，贝拉，别呀！”
“亲爱的，”爱德华拉起我的手，“你这条裙子实在是美极了！而且，如果实在不行，就把责任推到爱丽丝身上呗。”
“嘿，爱德华。”爱丽丝抱怨道。
“只是个玩笑。”爱德华耸耸肩说。
“而且，我们没那么多时间浪费在换一套衣服上了。我们还有好多事要做。”爱丽丝说。“更何况，这样真的很好……”
“贝拉，”贾斯帕叫我，“你还记得之前查理来大家怎么教你要装得像人类么？”
我想了想：“是的。嗯……坐下来，四处看，捋头发，翘起腿。”
“很好。”爱德华赞赏地说，“还有你的移动速度不能太快。”
我点头：“知道了，还有我的声音，要……呃，更粗犷点。”我现在的声音又尖又细，跟以前大不相同。
“哦！”爱丽丝突然尖叫道。
“怎么了？”贾斯帕一下子换上了严肃的表情。
我也警觉地看着她。
“放松，贾斯帕。”爱德华笑着说，“爱丽丝总是神经兮兮的。”
爱丽丝没理会他，对我说：“贝拉，站着别动。”
虽然不知道她要干嘛，但我还是照做了。爱丽丝飞快地走进她的房间，然后来到我跟前。
“你应该是刚刚生好病的样子。”爱丽丝说着边帮我补妆。
“爱丽丝……”我低声抱怨道，“你帮我画过腮红了。”
“那是按照吸血鬼的完美样子，你现在需要的是人类的完美状态”
“唉……”我叹了口气。
贾斯帕则宠溺地笑了笑。
“好啦！”爱丽丝笑着打量我，“白里透红，太棒了！”
爱德华拉了拉我的手，轻声说：“贝拉，我们还是下楼吧，免得等会儿爱丽丝又想到了什么，你又要遭殃了。”
我点点头：“我也这么认为，走吧……”
“贝拉……”爱丽丝皱着眉看着我，“我没那么恐怖……”但她没有拦住我们。
我们刚走到楼梯口。
“哦！”她又尖叫道，“等着我，贝拉。”
“我现在逃来得及么？”我看着爱德华。
他苦笑着回答：“看来是来不及了。”
爱丽丝冲到我面前：“看看，贝拉，我就觉得少了些什么。”她把一个蓝色手链套在我的手上，“嗯，让我看看会发生些什么吧。”
我和爱德华对望一眼，然后把目光转向爱丽丝。
她闭着眼，略微皱眉。
过了一会儿，她睁开眼睛，略微担忧地看着爱德华。
爱德华点了点头但什么都没说。
爱丽丝仍然看着爱德华。
“别担心，爱丽丝。”爱德华用说服的口气说道。
爱丽丝皱了下眉：“你确定？”
“当然，放心吧。”
爱丽丝点点头，又闭上了眼。
“她看见了什么？”我问道。
“没什么。”爱德华回答说。
“嘿，爱德华……别骗我。”
“呃……是埃美特和罗莎莉。”
我看着他，有点不相信：“然后？”
他耸耸肩：“真的没什么，只是他们的嬉闹影响了我们和蕾妮的谈话，并且让蕾妮开始怀疑我们的身份。”
“那太糟糕了。”我咕哝道。我本来就不想让蕾妮过来，更何况是让她对我们的身份起疑心，那太危险了。希望交谈过程能一帆风顺。
“放心吧，贝拉。”爱德华伸出胳膊搂住我的肩安慰我，就好像他能读懂我的心一样，“我不会让这样的事发生的。”
“嗯。”我轻声应答道。可是我总感觉有点不对劲，好像爱丽丝预见什么事情，但是爱德华不想让我知道。
会是什么事呢？
直觉告诉我说，这绝对不会是件好事。
可是为什么要瞒着我呢？
算了……爱德华有自己对待事情的一套看法，既然他想瞒着我，那我还是别问了吧。
“哦！”爱丽丝再次尖叫起来。
我叹了口气：“行了，爱丽丝，我不需要再打扮了，我……”
“不，贝拉，不是你。”爱丽丝打断我的话。
“那是什么？”我奇怪了。
“是尼斯……”她轻声轻气地回答道。还带着不可思议的口气。
“什么？尼斯？她怎么了？”我焦急地询问道。“等等，你能看到尼斯？”
“我的天！爱丽丝……你，你再看清楚点！”爱德华目不转睛的看着爱丽丝。
贾斯帕也皱着眉看着爱丽丝。
“发生了什么事，爱德华？”我焦急地想要听到答案。
他不说话，只是把我搂得更紧了。
“爱德华！”我喊道，“发生了什么？现在是什么情况？告诉我！”
他还是没有回答。
我看着他，看到他脸上的表情变化，太奇怪了。从惊讶到疑惑到确定到……欣喜？
“爱丽丝你太不可思议了！”爱德华露出了笑容。
他总算有反应了……不过，为什么是开心？
“是的……”爱丽丝随口回答道，她的表情还停留在疑惑，并且眼神空洞。
“是她！肯定是她，你没看错爱丽丝，就是她！相信我。”
“爱德华，你……确定么？”
“当然。”
“哦……哦！”她的表情也变成了喜悦，眼神也正常了，“天哪！你能相信么？我，我居然就看到了！哦……”
“爱丽丝，你看见了什么？”贾斯帕问她。
“贾斯，我看到了尼斯！而且，很清楚地看到了！这太奇妙了。”
“尼斯？你……你真的能看见尼斯？”我颇为诧异地问道。
“是的，她是那么的真实，那么的可爱。”爱德华笑着说。
“天，爱丽丝你真厉害！”我笑了出来，“太不可思议了。”
“是啊，我也没想到，但我看见了！”爱丽丝说。
“吓死我了，我还以为什么事呢……”我轻声说道。
爱德华笑了笑：“亲爱的，别怕，有我在。”
我点了点头：“嗯……”
太好了！爱丽丝能看到尼斯了！那她也能看到关于尼斯的未来了，这太棒了！
可是，我一下子又想起来什么：“爱丽丝。”我叫她。
“怎么了？”
“那么……你能看到狼人么？”
她眯起眼看了我一会儿，然后，闭上眼睛想了会儿，略带沮丧地说：“不，不能。”
我听后，连忙安慰道：“没关系的，爱丽丝，至少，你能看到尼斯了，已经很棒了不是么？你克服了一个视力盲点，很不错了。”
她笑了：“嗯，对啊。”
“可是，为什么？”贾斯帕问，“为什么你突然间就能看到尼斯了？”
“谁知道！多奇怪的小家伙啊，就和……他妈妈一样。”爱丽丝说这话的时候看了我一眼。
我撇撇嘴：“不和你争。”
爱德华笑了笑：“也许是因为你跟她又亲密了一点吧。”
爱丽丝点点头：“也许。”
“再说，”爱德华补充道，“她本来就有吸血鬼得血统嘛。”
“哈哈哈……”大家都笑了。
这时，我听见远处马路上传来汽车朝这里行驶的声音。
我的心一下子又蹦到了喉咙口，我抓住爱德华的手臂：“蕾妮来了，对么？”
他点点头。
他也听到声音了。
“贝拉，爱德华，蕾妮就快到了，你们准备好了么？”卡莱尔在楼下问。
“是的，请您放心。”爱德华回答说。
“爱德华……”我轻声叫道。
他叹了口气，把我的手从他手臂上掰下来，然后用双手握住我的双手放在他胸前：“你太紧张了，这样反而会让蕾妮更加怀疑，所以，自然点，放松点。”
“需要我帮你么？贝拉？”贾斯帕看着我。
“不用了，谢谢。”我回答道，然后深吸一口气，“我自己能控制。”我又补上一句。
刹车的声音。车子已经在楼下了。
“贝拉。”爱德华叫我。
我抬起头看着他。
“记住，你是个人类，大病初愈的人类，知道么？如果蕾妮问起之前的事情，你可以用记不清来搪塞，然后把问题交给我。要相信你自己，你真的很棒。”他用很快的语速说完这些话。我捕捉着每一个词语。
门铃响了。
我咬住下嘴唇，在心里对自己说，一切都会没事的，会很好。
门开了。
“你好，蕾妮。”罗莎莉的声音，听上去很友好。
“你好，宝贝儿，你是……罗莎莉？”
“对，是我。快请进吧。”
门关上了。
“爸爸，妈妈，蕾妮来了！”罗莎莉喊道。
我能听见卡莱尔和埃斯梅的脚步声。
“嗨，蕾妮，一路上还顺利么？”埃斯梅热情地问道。
“很好。非常高兴能再次见到你，埃斯梅。”
她们俩好像拥抱了一下。
“欢迎，蕾妮，你能来真是太好了。对了，菲尔呢？”
“哦，他太忙了，球队有比赛，所以来不了了。”
“真可惜，下次用空请他也来玩。”
“我会的，谢谢，卡莱尔。”
“不要紧。”
“嘿，让客人在门口可不礼貌，大家还是进来聊吧。”埃美特从客厅走到门口。
“你是埃美特对么？”
“是的，非常欢迎，蕾妮。”
“小伙子，你看上去又健壮不少。”
“谢谢。”
“对了，贝拉呢？”蕾妮问。
“她还在楼上。我们可没告诉她你要来，因为想给她个惊喜。”埃斯梅笑笑说。
“哦，对，我怎么给忘了。”蕾妮说。
我又深吸了一口气。我能闻到蕾妮的味道，嗯，还不错……糟了！我忽然意识到我已经一个多星期没捕猎了。完了，怎么办？我不会把蕾妮当午餐吧……
“怎么了？”爱德华问我。
“我，我好像，渴了。”
他皱了下眉：“你会伤害蕾妮么？”
“当然不会！”我一下子提高了音量。
“嘘……”爱德华把一根手指放在嘴唇上，示意我安静，然后，缓缓地说，“那不就行了。”
“嗯……”
对，我不会伤害蕾妮的，她是我的妈妈啊！我能克服的，一定可以，这没什么大不了的。 对，很好，就这样想。
“爱丽丝，贾斯帕，贝拉，爱德华，快下来！蕾妮来了！”卡莱尔走到楼梯口，朝二楼喊。
我又深吸了一口气。
“是么？那太好了。”爱丽丝一边说着一边跳跃着下楼，贾斯帕则跟在她身后。
我看了一眼爱德华。
他飞快地在我的嘴唇上啄了一下，用很轻的声音说：“你能做好的，注意移动速度，声音，还有，你是人类。”
我点点头，闭上眼睛平息了一下自己的气息，然后走下楼梯，爱德华走在我的身后。
“嘿，蕾妮，我可想你了，你最近还好么？”
“是的，我很好。我也很想你啊，爱丽丝。”
“欢迎来我们家，蕾妮。”
“谢谢，贾斯帕。”
我们来到了楼下。
大家现在都在一楼的客厅里。
我看到了我的妈妈。
蕾妮已经45了，但不怎么显老，她今天穿得很休闲，运动套装。我精确的视力能看到她眼角的小皱纹。
很明显，她显得还是有点拘束。
我已经很久没有看到她了，很久很久……
我忽然发现，原来我是那么的想蕾妮。
蕾妮把目光移到我的身上，眼神照片那个包含着疑惑，关心，安慰，焦虑和担忧。
她试探性地叫了一声：“贝拉？”
要冷静，声音不能太尖，对，很好……
“是的，妈妈，我就在这儿。”
然后，我以人类正常的速度走到她身边，爱德华一直跟在我的身后。
蕾妮的眼睛没有离开我：“贝拉，你……是不是感冒了？呃……我的意思是，你的声音，嗯……有点怪。”她关切地看着我。
好吧，还是被她听出问题了……毕竟她是从小就看我长大的妈妈。
我正想着怎么回答，一边的爱德华开口了：“是的，贝拉感冒了，我很抱歉我没能照顾好她。不过卡莱尔说她很快就会好的。请您放心吧，”他的声音中透露着无辜和歉意，想让人不相信都难。
蕾妮转头去看卡莱尔。
卡莱尔配合地点点头。
蕾妮笑了笑：“我的女儿真是麻烦你了，卡伦医生。”
“没关系，贝拉是个很讨人喜欢的女孩子。叫我卡莱尔就行了。”
“谢谢，卡莱尔。”
卡莱尔笑着点了点头，没有说话。
蕾妮又把目光转到爱德华身上：“你看起来不错，爱德华，更加帅了。”
“谢谢。”他彬彬有礼地回答说。
“如果你不要介意，我们坐下来聊会儿吧。”埃斯梅对蕾妮说。
“好啊，我很乐意。”看得出来，她很喜欢埃斯梅。
再说，谁会不喜欢这位可亲可爱的女人呢？
我们坐在一楼客厅的沙发上，埃斯梅坐在蕾妮的右边，我坐在蕾妮左边，爱德华坐在我的左边。卡莱尔在二楼的办公室里工作。埃美特和罗莎莉在二楼客厅看电视。爱丽丝则坐在楼梯的第二个阶梯上，有心无心地翻看着一本时尚杂志。贾斯帕坐在她身边，随手画着画。
“贝拉？贝拉？”蕾妮把我的思绪拉了回来。
“是的，怎么了？”我回答道。
她笑了笑：“你可有点心不在焉啊，亲爱的。”
“我很抱歉……妈妈”我轻声咕哝道。
“没关系。嗯……我想，卡莱尔把你照顾得很好。”
“我也这么认为。”我随口回答道。
“因为……你，看起来，更……强壮了。”蕾妮缓缓地说出这句话。
我一下子警觉起来。
不只是我一个人这样，爱德华也绷紧了身体。埃斯梅的脸上快速地闪过一丝担忧。爱丽丝翻动杂志的速度明显慢了下来。贾斯帕索性停笔不画了，他正在品味房间里的气氛。
“有么，妈妈？我不觉得……况且，强壮用在女孩子身上可有点怪。”
蕾妮笑笑：“呃，对……我只是说，贝拉，你跟以前，不太一样。”
“嘿，妈妈，你太敏感了，哪有啊？”我略微尴尬地说道。
她耸耸肩：“也许是我太久没见到你了吧……对了，顺便问一句，你什么时候开始穿裙子了？”
我愣了一下，然后看了看自己身上的裙子，撇撇嘴回答道：“我真的不想穿这样的裙子，你知道的。这些都是拜爱丽丝所赐。爱丽丝很喜欢打扮别人，所以，我就成了无辜的牺牲品了。”我特意着中了牺牲品这个词。
“哈哈哈……”大家都笑了。
我用余光瞥见爱丽丝瞪了我一眼。
蕾妮看着我说：“不过，爱丽丝的水平还真不错。她把我女儿打扮得很好。贝拉，你也挺适合穿裙子的。”
爱丽丝冲我得意地笑了笑，我故意装作没看见。
“宝贝，你的脸色不太好看……”蕾妮皱了皱眉。
“是么？”我摸了摸自己的脸。
“是的。你的皮肤怎么那么苍白？或许你应该多休息一下。”
“呃……”我一下子想不出话来回答。
“呵，”埃斯梅接过话题，“贝拉才刚康复不久，身体还有点虚弱。不过卡莱尔在帮她调理，相信很快就能恢复原来的状态了。”她的语气是那么的真诚，那么的温暖。
“嗯，让你们多费心了。”蕾妮说。
“别那么客气。事实上，我们都很喜欢贝拉。”埃斯梅笑着说，
蕾妮拍拍我的手说：“看来你挺受欢迎的嘛……哦！我的天！”
“怎么了？”我急忙问。
“天哪，贝拉，你的手怎么那么冰！”
我连忙抽回我的手：“这个，是因为……”
“我很抱歉，蕾妮，”爱德华说，“”贝拉还没有完全恢复，体内寒气比较多，所以皮肤会有点冷。”
“对，”我连忙点头，“就像爱德华说的那样。”
蕾妮看看爱德华，再看看我，叹口气：“好吧，我知道了……”
“对了，妈妈，菲尔最近还好么？”我扯开话题。
“还不错。”
“嗯，那就好……”
然后，大家便陷入了沉默状态。
压抑的环境让人很不舒服。
我看了看贾斯帕，他正好也看着我们这边，他冲我点点头。
爱德华在我身边用极小的幅度，极快的频率朝贾斯帕摇头。
我正诧异为什么他不让贾斯帕调整一下气氛，埃斯梅就开口了：“蕾妮，你饿么？要不要我去弄点吃的？”
“不用了，我不饿。”蕾妮回答道，“贝拉？”
“嗯？什么事？”
“听查理说，你和爱德华领养了一个可爱的女孩子，是爱德华的侄女，叫蕾妮斯梅？”
“是的，嗯……很可爱。不过，我们叫她尼斯。”
“尼斯？那不是水怪的名字么？”她微微皱眉。
“对，但，也挺好听的，不是么？”
她笑了笑：“是。那尼斯呢？我怎么没看到她？”
“呃，她，在我一个朋友的家里。”
“是么？我真的很想见她，现在方便把她带回来么？”
“可以啊，没问题。”爱德华替我回答道。
我悄悄地瞪了他一眼。
他没理会我，拉着我站了起来：“那贝拉和我去把她接回来，你们先聊，我们很快就回来。”
“去吧，”埃斯梅说，“注意安全。”
爱德华拉着我走到门口，他控制着我的速度，不让我走太快。
我们坐在他那辆银色的沃尔沃里。
“爱德华，你刚才为什么不让贾斯帕调整一下气氛？”我问道。
他摇摇头：“你应该知道那种感觉，特别怪异。我们不能让蕾妮有这只能够感觉，否则她会更加怀疑。”
他说着发动了车子。
“爱德华，我不能让蕾妮看到尼斯。”
他没有理我。
“爱德华。”
他依旧不理我。
我也不说话了，转头看窗外的景色。
“嘿，你开错了！拉普西在那边！”我说。
他笑了笑：“我会不认路么？”
“那你……”
“贝拉，我们至少得让蕾妮觉得我们是从小镇上回来的。”
“蕾妮不会注意的。”我咕哝道。
“你以为谁都跟你一样缺乏观察力么？”
“爱德华……”我抱怨道。
“我们可以在距离小镇有一段距离的时候停下来，跑回去，接好尼斯再跑回到这里，然后，装作是从镇上回去的。”
“哦好吧，随你。”我说道，“可是，无论如何，不能让蕾妮看到尼斯。我实在是无法想象，那将会是一个怎样的场景。”
“非常和谐的场景。”爱德华慢慢地说道，然后把车开到路边，停了下来。
“嘿，爱德华……”我抱怨道。
他打开车门，下了车，来到我这边，为我打开车门，做了一个“请”的手势。嘴角还挂着不深不浅的笑容。
“我自己会开。”我咕哝道，然后跳下了车，爱德华在我身后轻轻地关上了车门。
他拉起了我的手，朝拉普西的方向跑去。可是速度很慢。
“爱德华，我不能让蕾妮面临如此危险的一个状况。”我尽量使自己的声音保持平静，我可不想冲他大吼大叫。
他温和地笑了笑：“贝拉，事情不会朝你想的那个方向发展的。”
“可是……”
“好了，贝拉。”他停下了脚步，“你真的很难搞定……”爱德华握着我的双手，放在他胸口，然后俯身吻着我的额头，嘴唇慢慢地向下游移，到我的耳朵边上，用他特有的天鹅绒般的嗓音呢喃道：“贝拉，宝贝，不要再担心了，相信我，事情会很好的进行的……放松，亲爱的……”
不得不承认，这招对我很管用。
我轻轻地把他推开一点。然后，抬起头，对上他那双黑色却温柔的眼眸。不自觉地伸手抚上他那完美的脸庞，那如大理石般的肌肤……
我的手指划过他深紫色的眼窝，轻声问道：“你渴了，对么？”
他抓住我的手，吻了吻说：“没关系，我克制得住。”
我点了点头。
“走吧，贝拉，我们该去接尼斯了。”
我迟疑了一秒钟，随即“嗯”了一声。
爱德华跑了起来，顺便握住了我的手。
我也跟着他跑。
一切都会顺利的进行的，对么？我是不是担心的太多了……尼斯也很懂事的，对吧？所以，镇定，贝拉，你可不能再这样神经兮兮地下去了，会出问题的……至少，他还在我身边……爱德华，他正和我在一起。
我们飞速来到边界那边。
虽然说已经不存在边界这个问题了，但是爱德华出于习惯性——我猜——停了下来。
不一会儿，一只狼出现在我们面前。从那银灰色的短毛看来，它是塞思。
它一开始是极度警惕的姿势，认出是我们后，它立刻放松了，露出了兴奋和友好的样子。并弯下腰用鼻子拱了拱爱德华的肩。
“嘿，兄弟！”爱德华拍了拍它的大脑袋。
“嗨，塞思！”我也冲它打了个招呼。
“对，是的。”爱德华点了点头，听起来像是在回答谁的问题。
然后，那只大狼就走了。
看着我以疑惑的表情，爱德华主动解释道：“塞斯一开始还以为我们是敌人……他问我是不是来找雅各布的。”
“哦，很聪明。”我配合地点了点头，心思却不在这儿。雅各布会让我们带走尼斯么？虽然，这件事对尼斯没什么直接伤害，但是……要知道，他对尼斯的关爱可不少于我们的。
很快，雅各布便出来了。
像往常一样，只穿了一条短裤。
“嗨，雅各布。”
“嗨，爱德华。嘿，贝拉？你看起来不是很好。”
“哦，是么？呃，还行吧……”
雅各布笑了笑，做了个无奈的表情。然后问爱德华：“为什么你们不进来？到里面来谈吧。”
“不用了。况且我们赶时间。”
“赶时间？好吧……那么找我是什么事呢？”
“是这样的雅各布……”爱德华斟酌着词句，“为了让事情变得更加……完美，所以，我们把蕾妮请来了。”
“那么，她想见我？”
“不，不，不是你，雅各布，是尼斯。”
我屏住呼吸，看他的反应。
“哦，是这样啊……这事，有点，不靠谱……你知道的，让尼斯见蕾妮，这，未必是个好主意。”雅各布轻轻皱眉。
“我们会控制好她的，杰克。相信我。”我劝说道。
好吧，我想我已经接受了这个事实，蕾妮必须看到尼斯。
“放心，雅各布。”爱德华说，“一切都会很好的。她也是我们的女儿啊，对吧？”
“嗯……”他想了会儿，“好吧……一定要照顾好她。”
“当然当然，”我回答道。“你什么时候变得这么罗嗦了，雅各？”我轻声抱怨道。
他笑了：“那我去把她抱出来。”
“不用了，我都听到了。”尼斯说着从旁边的一棵树枝上跳了下来，来到我身边。
“哦，宝贝儿！”我把她抱在怀里，“你吓死我了，以后别再做这样的事了。如果你不小心……哦，我的天，这实在……哦……”我连连摇头。
“放心吧妈妈，不会的。嗨，爸爸。”她转向爱德华。
爱德华温柔地笑了：“尼斯。”
“爸爸，妈妈有点……啰嗦。”
“哈哈。”爱德华笑了，“听见没贝拉，你有点啰嗦。”
“哦，是么……”我也笑了。
“那么，我要去见她，对么？”尼斯歪着脑袋问。
“对，你的……外婆。”
“那就这样了。谢谢，雅各布，我们得走了，不然蕾妮会起疑心的。”爱德华说道。
“嗯，再见。”
“再见杰克。”
“再见，雅各布。”
于是，我们跑到车那边，再开着车回去。就像刚从镇上回来那样。
作者有话说
第4章 客人（下） the visitor
