备注:
1、在日文中,姑姑、婶婶、阿姨,和陌生中年女人都称呼为“欧巴桑”。伯伯、叔叔、舅舅、姑父、姨丈,以及陌生中年人都称呼为“欧吉桑”。所以此文中的长辈词跟中国的排辈没有关系,主要是觉得中国的亲戚系统太过麻烦
2、未婚女性的日本和服为振袖,依袖子的长短可分为大振袖(婚礼)、中振袖(正式场合)、小振袖(正式或非正式场合皆可)。婚后需将袖子剪短,即为留袖。
3、稻荷大社:为掌管食粮并守护稻米成长的神社,可以保佑五谷丰收、风调雨顺,类似土地公。整座稻荷大社都是朱红色,据说是象征秋收果实成熟的颜色。一般人都以为“稻荷”即谷神,也是狐仙,其实狐狸只是稻荷大社的使者而已。