【伍德脸上的表情从困惑转为喜悦。
“你当真吗，教授？”
“绝对当真。”麦格教授干脆地说，“这孩子是个天才。我从来没见过这样的事情。波特，你是第一次骑飞天扫帚吗？”
哈利默默地点点头，一点儿也不明白是怎么回事，但看来他不会被开除了，他的双腿又开始慢慢恢复了知觉。】
格林德沃嗤笑一声：“真的是个孩子。”
西里斯辩解：“小孩子这样很正常！”
贝拉嗤笑道：“所以你是说那些不鲁莽生事的好孩子都不正常吗？”
西里斯诧异得看看四周：“所以这里在场的有谁是乖巧的孩子吗？哦，莱姆斯绝对算一个，我也没说他不正常啊。”
贝拉冷笑一声，她决定不再和胡搅蛮缠的西里斯交流。
【“他俯冲五十英尺，伸手抓住了那东西，”麦格教授对伍德说，“一点儿皮肉划伤都没有。查理·韦斯莱也做不到这点啊？”】
从麦格教授叫小伍德先生开始，邓布利多的脸上就维持着一种恬然安适的笑意，十分宁静祥和。
卢修斯没有注意邓布利多教授，他不敢，他只专心地为着麦格教授说的话翻白眼——怎么到处都有韦斯莱？生七个孩子了不起？
……好像真的挺了不起的，那没事了。
【伍德现在的表情，就好像他所有的梦想一下子全变成了现实。
“看过魁地奇比赛吗，波特？”他兴奋的问。
“伍德是格兰芬多代表队的队长。”麦格教授解释道。
“他的体型正适合当一个找球手，”伍德说，在哈利的周围绕着圈子打量着他，“轻盈……敏捷……我们必须给他弄一个像样的扫帚，教授……我看，就来一把光轮2000或横扫七星吧。”
“我要去跟邓布利多教授谈谈，看我们能不能破格使用一年级新生。确实，我们需要一支比去年更棒的魁地奇队。上次比赛被斯莱特林队打得惨败，我几个星期不敢和斯内普照面……”】
无端被cue的斯内普：“……”
贝拉同样惊奇，语气中不自觉带了些狠厉：“听起来西弗勒斯和麦格女士的关系还不太坏？”
斯内普报以冷漠：“我都不知道未来的我能当上教授。”
——所以问他和麦格教授关系好？他知道什么？
斯内普自认自己什么都不知道，只是个废物。
他的思维艰难转动着……伏地魔很欣赏他，所以他如果开口要保莉莉肯定能保得下来。
所以莉莉为什么死亡？
他知道什么？他什么都不知道。
【麦格教授从眼镜上方严厉地瞅着哈利。
“我希望听到你在刻苦训练，波特，不然我就改变主意，要惩罚你了。”
接着，她又突然绽开笑容。
“你父亲会为你骄傲的，”她说，“他以前就是一个出色的魁地奇球员。”】
詹姆开心地“芜湖”一声，大声嚷嚷：“麦格教授从来没当面夸过我！”
西里斯笑成一团布莱克：“看你这样，麦格教授哪里敢夸你，夸你你可不就飞到天上去了！”——尽管他看起来比詹姆飘了一百遍。
詹姆：“我不管，反正麦格教授夸我了，啊哈——”
【“你在开玩笑。”
这是吃晚饭的时间，哈利对罗恩讲了他和麦格教授离开场地后发生的事情。罗恩正要把一块牛排腰子馅饼往嘴里送，送到一半就忘记了。
“找球手？”他说，“可是一年级学生从不……你一定是许多年以来年龄最小的院队选手了。”
“是一个世纪以来。”哈利说着，用手撮起馅饼塞进嘴里。经过下午这场惊心动魄的遭遇，他觉得特别饿。“伍德告诉我的。”】
邓布利多露出微笑：“不错，至少会破格提拔小朋友的不止我这一个校长，是不是？”
伏地魔对此报以不掩饰的白眼。而前·格林德沃·小朋友叹了一口气，十分沧桑。
麦格不理解这两个黑魔王在感慨什么，理直气壮地赞同：“那是当然，提拔天赋卓绝的找球手有什么错？”
雷古勒斯十分震惊，他发觉自己是头一次认识麦格教授。
【罗恩太诧异，太震惊了。他只是坐在那里，呆呆地望着哈利。
“我下星期开始训练。”哈利说，“千万别跟任何人说，伍德想保密呢。”】
格林德沃：“如果是我，我不会和任何人说。如果罗恩转头就和别人也‘哈利加入了魁地奇队千万别和任何人说’呢？小孩子能保守什么秘密？”
伏地魔不想附和，但他也同意格林德沃的观点。
西里斯笑嘻嘻的：“我敢说，罗恩绝对不会和别人说——这就是罗恩这个小孩子比你们强的地方。”
【这时，弗雷德和乔治·韦斯莱走进了饭厅。他们一眼看见哈利，便快步走了过来。
“好样儿的，”乔治低声说，“伍德告诉我们了。我们也是学院队的——是击球手。”
“告诉你们，我们今年肯定要拿下魁地奇杯。”弗雷德说，“自从查理走了之后，我们就没有赢过，不过今年，我们球队一定会大展辉煌的。你肯定很棒，哈利，伍德跟我们说这件事时，激动得简直语无伦次。”
“不过，我们得走了，李·乔丹认为他发现了一条新的秘密通道，可以通到学校外面。”
“我猜就是马屁精格雷戈里雕像后面的那条通道吧，我们进校的第一个星期就发现了。再见。”】
卢修斯十分困惑：“马屁精格雷戈里？这是什么？”
詹姆：“他是一个巫师，有雕像留在霍格沃兹。”
卢修斯：……听君一席话，如听一席话。
作者有话说
，还差 