【“你喜欢哪一支魁地奇球队？”罗恩问。
“哦……我全都不了解。”哈利承认说。
“什么！”罗恩似乎惊呆了。“哦，你等等，这是世界上最好的娱乐……”接着他就滔滔不绝地讲解四只球，七名队员的位置，绘声绘色地讲他跟几个哥哥去看的几场有名的球赛，并说等他有了钱，他要买一把他喜欢的飞天扫帚。】
卢修斯做出最后断语：“罗恩没有丝毫的情商和智商，丝毫不会站在哈利的角度考虑事情，只是个普通的令人厌烦的男生。如果是我的孩子，绝对不会像韦斯莱家那样，毫无家教，不知情知趣，令旁观的人都听着厌烦。”
西里斯翻个白眼，正要开口，被麦格教授眼神一横。
西里斯一个愣神的功夫，麦格已经冷淡地往下念去。
【当他正好讲到球赛最精彩的地方时，隔间门又被推开了，不过这回进来的不是丢失蟾蜍的男孩纳威，也不是赫敏·格兰杰。
进来了三个男孩，哈利立刻认出中间的一个正是他在摩金夫人长袍店里遇到的那个面色苍白的男孩。他怀着比在对角巷时大得多的兴趣注视着哈利。
“是真的吗？”他问，“整列火车上的人都在纷纷议论，说哈利·波特在这个隔间里。这么说，那就是你了。对吧？”】
佩妮咕隆一声：“又来了……”
她对这个面色苍白的男孩子并没有留下什么好印象。
人总是会对豪横的人缺乏好印象的，潜意识总会提醒：他凭什么这么横？
因此产生逆反心理，理所应当。
【“是的。”哈利说，他看着另外两个男孩，他们俩都是矮胖墩，而且长相特别难看，站在小白脸两边，一边一个，简直像他的一对保镖。
“哦，这是克拉布，这是高尔。”面色苍白的男孩发现哈利在看他们，就随随便便地说，“我叫马尔福，德拉科·马尔福。”
罗恩轻轻咳了一声，免得笑出声来。
德拉科·马尔福看着他。“你觉得我的名字太可笑，是吗？不用问你是谁。我父亲告诉我，韦斯莱家的人都是红头发，满脸雀斑，而且孩子多得养不起。”
他转身对哈利说：“你很快就会发现，有些巫师家庭要比其他家庭好许多，波特。你不会想跟另类的人交朋友吧。在这一点上我能帮你。”】
麦格适时停下念诵的节奏。
西里斯福至心灵，立刻接上这个空隙，笑道：“毫无家教，不知情知趣，令旁观的人都听着厌烦——”
卢修斯硬邦邦地回复：“我不认为这有什么值得厌烦的地方。”
“照您说的，先生，”詹姆道，“稍微有一点情商，就不会不在哈利的角度想事情。此时，对于哈利来说，他自己才是魔法界的异类，马尔福的发言没有任何地方能改善他们的关系。”
莱姆斯半是感慨半是评价：“如果真的想交朋友，首先要把自己能伤人的气质收起来。”
西里斯拍了拍莱姆斯的肩膀，他一下子认为不用多说。
有意的伤人和无意的伤人完全不一样。罗恩是随心而发，能说是说话不过脑子——十一岁的小孩子，确实不能期待说话能有多圆融。
相比之下，德拉科有意推开隔间门，对搭讪哈利波特蓄谋已久，依旧说出“你不会想跟另类的人交朋友吧”这种话。难道还指望哈利波特真的“弃暗投明”？
卢修斯冷哼一声，“三对一，好本事。”
詹姆笑道：“毕竟我们交友的原则，可不是‘不和另类的人交朋友’，因此和我搭腔的人是会多啦。”
斯内普瞥一眼莱姆斯，恨恨磨牙。
【他伸出手要跟哈利握手，可哈利没有答理。
“我想我自己能分辨出谁是另类，多谢了。”他冷冷地说。
德拉科·马尔福脸没有涨红，只是苍白的面颊泛出淡淡的红晕。
“我要是你呀，波特，我会特别小心，”他慢慢吞吞地说，“你应当放客气点，否则你会同样走上你父母的那条路。他们也不知好歹。你如果跟像韦斯莱家或海格这样不三不四的人混在一起，你会受到影响的。”】
西里斯耸耸肩：“幸好没和德拉科成为朋友，不是吗？不知好歹哈哈哈哈哈哈哈，我看他才不知好歹。”
卢修斯：“………………”
丢人现场。
伏地魔瞥了一眼嘴角抽搐的卢修斯，冷冷道：“哈利是该特别小心，如果是我来培养小孩子，一定会让他在火车上直接刺杀，不等到哈利以后受到影响。”
贝拉小声道：“纳西很可能不会同意。”
伏地魔看向贝拉，缓缓露出瘆人的笑：“那你呢？”
贝拉衷心开口，语调近乎温柔：“我愿将我所有的一切奉献给您，黑魔王大人。”
雷古勒斯禁不住打了个寒颤。
格林德沃啧了一声，没多说什么。而邓布利多满心满眼不赞同，又明白他的不赞同毫无意义——最终只是一声叹息。
【哈利和罗恩腾地站了起来。罗恩脸红得跟他的红头发一样。
“你再说一遍。”他说。
“哦，你们想打架，是不是？”马尔福冷笑说。
“除非你们现在就给我出去。”哈利说，其实他内心并不像外表这么勇敢，因为克拉布和高尔的块头要比他和罗恩大得多。
“可是我们并没有想走的意思，是不是啊，小伙子们？我们把吃的东西都吃光了，你们这里好像还有。”
高尔伸手去拿罗恩旁边的巧克力蛙……】
，还差