注1:
原文:“这只鬼,你必须解决。”
翻译:“斩鬼是鬼杀队成员的职责,我理解你过去复仇的行为、认同你活下去陪伴无一郎的选择,但至少这只鬼,我们作为鬼杀队的剑士,见到了,就必须把它杀死,以终止它残害人类生命的行为。”
……其实我很喜欢义勇的,所以穿越也会带上他,但是为什么我不喜欢写义勇的话呢?因为第一人称视角每次写他都得写注释……
if线番外:
?
16.
我承认我不安好心。
当我的脑袋在风中飞扬时,我如是想道。
“这是鬼的头,不是人头。”
富冈义勇一边跑,一边认真地跟夜晚巡逻的警察们解释,并提起我,任我在风中飞扬,试图展现给警察们看。
我努力绷住表情,假装一颗已经死去多时的人类头颅。
鲜血因惯性被甩出,糊了不断追逐的某位警察一脸,他不得不捂着眼睛脱离追击的队伍。
一旁扛着我身体的无一郎会意,举起我的身体,脖颈断口超后,用我的血糊了另一位警察一脸。
最后,他们以这种神奇的操作逃脱了因杀人分尸的罪名进局子的命运。?
啧。