《关于他们的事》壬水留久

5、【驱魔】浅谈神田对阿尔玛

　　神田对阿尔玛在九年前杀死阿尔玛之后，神田连回忆起阿尔玛都会觉得痛苦，所以他讨厌别人叫他的名字，因为会引起回忆。但在这（200话）之后，阿尔玛不再是让神田痛苦的因素。神田在马蒂尔所见的那个人，个人比较偏向于那个是幻影的说法，但最后的阿尔玛的告白我认为那是来灵魂之声的传达。这些不仅表示了阿尔玛灵魂的安息（虽然动画做的有点不像，因为两人突然消失展现的比较悲），也表示了神田对阿尔玛的感情的升华。神田再次回归后，变得更柔和了，这绝大部分是由于和阿尔玛最后的相互理解，不再痛苦。与阿尔玛的回忆不再是让他痛苦的想要埋葬的东西，而是成为构成神田优精神世界的最美好回忆。甚至是成为影响他行动和前进的精神支柱。这点在乔尼说出和阿尔玛相似的那句“因为我们是朋友啊！”后表现的最为明显，所以那时他才会被触动才会在保护乔尼后不像以前那样冷淡，而是对能看到阿尔玛影子的乔尼说出了自己的想法。和阿尔玛一起的回忆成为了他最重要的宝物，成为他所自豪的独一无二的骄傲。所以他在亚连的愤怒的质问“为什么放弃了好不容易到手的自由？！！”时会这样说：

　　“……就算是面对你，我也发誓过直到死也不会说的。虽然是你给了我的，但和阿尔玛的最后一刻是只属于我的东西，是我和那家伙自由的证明。”

　　永远不会被遗忘的自由的证明。

　　至此，阿尔玛真正成为了神田优的光。

　　我们不能完全确定神田对阿尔玛所抱有的究竟的友情、亲情还是爱情，或者这三者都有。但可以确定的是，在神田这一生中没有人能比阿尔玛在他的心中占据更大的面积。没有人能比阿尔玛对他来说更重要。

　　――――这里引用的句子是我根据日文原文和热情汉化组的翻译的，汉化组翻的不知道为什么读不通，根本不能直接用→_→我想说下b站字幕翻译的一个地方，亚连说的并不是“阿尔玛的灵魂就是神田曾经爱过的那个人”而是“阿尔玛的灵魂就是神田爱着的那个人”用的根本就不是过去式，懂点日语的应该都能听出来，字幕组能不能认真点。话说我也没想到居然第9集就把阿尔玛篇做完，唉，本来这些打算下集说的。阿尔玛小天使就这样真正的走了……泪线崩坏……b站评论系统要闹那样啊，评论有那么多赞居然在热门评论里还找不到，还一直吞我，简直是醉了嗯，过两天把东西整理了发贴吧。