《[HP]忠诚》GinnySue

134、第四十六章 阿斯托利亚和卢娜（1）

　　“见鬼，金妮，”迈克尔惊奇地摇着头说。“你能击退一头狼。”
　　他们此刻在校医院里，金妮坐在床上，迈克尔、卢娜、拉文德和帕瓦蒂围在她的床边。
　　纳威和西莫坐在后面。自从他们半个小时前从禁林里出来后，她一直没有勇气去看他们。庞弗雷夫人把他们安顿在拉起来的帘子里，其他人到达时，她睁一只眼闭一只眼，背对着他们，小心翼翼地拍着枕头，直到他们从视线里消失。她现在回她的办公室了，留下他们在一起低声说话。
　　金妮的脑海里全是德拉科，她的身体仍然因为他而紧绷，僵硬和疲软交织在一起，那种难以形容的感觉充溢着她的四肢。她觉得既麻木又燥热，不知道这是因为她的生理反应还是羞愧，或者只是单纯的震惊。她也很疼：她的脑袋撞到树干的地方微微抽痛，她知道她的后背隔着衬衫蹭破了。不知为何，她觉得那些刺痛比她愈合的胳膊或脸上的擦痕更加强烈。
　　“——她说什么？”
　　突然安静了下来，她这才意识到她应该回答。她打起了精神。“对不起，什么？”她说。
　　“庞弗雷夫人说什么？”帕瓦蒂重复道。
　　“哦，”金妮无力地回答。“只是说我应该留下过夜。我明天才能下床。”
　　帕瓦蒂点了点头。她露出了关心的表情，这似乎是发自内心的。至少她不再反感她了。金妮为了不让她被人发现而主动冲到走廊里，似乎缓和了帕瓦蒂的态度。
　　卢娜则一反常态的严肃。她微微皱着眉头，时不时地从金妮看向纳威和西莫——他们面无表情、沉默地坐着——然后又将目光转了回来。
　　“卢娜，迈克尔，”在尴尬的气氛中，金妮坚定地说。“你们知道这里和拉文克劳公共休息室之间的梅林雕像吗？”
　　迈克尔困惑地皱起眉毛，点了点头。
　　“我们逃跑时，我从斯内普办公室拿了一封信，”她解释道。“它来自麻瓜出身登记委员会，我想——好吧，我也不知道我是怎么想的——但你们今晚回去时能帮我把它拿出来吗？”
　　他坐直了身体，眼睛闪闪发亮。“是什么？”他急切地问。
　　她耸了耸肩。“不知道。也许什么都不是。”
　　“我们会去拿的。”卢娜说。她也高兴了起来；金妮知道，他们都和她一样难以接受他们没能拿到格兰芬多宝剑的事。这是他们关于如何真正反击的第一个好主意。她希望那封信能派上用场。
　　“我们现在就走吧，”迈克尔说。“我们明晚会把它带来。”
　　“格兰芬多公共休息室？”帕瓦蒂问。“晚饭后？”
　　迈克尔正要从椅子上站起来，他回头看向金妮。“你需要有人陪你吗？”他问。“以免卡罗兄妹或斯莱特林们趁你受伤时做些什么？”
　　“我——”金妮摇着头说。
　　响亮的哼声打断了她。他们都转身看向西莫。他抱着胳膊靠在椅子里，紧紧抿着嘴唇。
　　“怎么了？”他问道，金妮的心沉了下去。西莫的信任来之不易，她不想失去它。“我只是认为她不需要保护。”他翻了个白眼。“反正今晚肯定不需要。”他用所有人都能听见的音量低声补充道。他的语气任谁都不会听错。
　　“你在说什么？”迈克尔厉声问道。“卡罗把她和你们一样送进了禁林。她还被一头该死的狼攻击了。”
　　“但她不需要我们来救她。”西莫反驳道，眼神愤怒地看向金妮。她强迫着自己与他对视。“对吗，金妮？”
　　“西莫。”纳威警告道。他将胳膊肘靠在膝盖上，用手捂着脸，看起来很疲惫。
　　西莫提高了声音。“哦，那我们就坐在这里，假装我们没有发现她正在和马尔福打炮？对不起，我一定是没看到备忘录。”
　　“够了，西莫。”纳威生硬地说。
　　西莫没有理他，而是继续盯着金妮。“你到底是哪边的？”他说。他语气中的指责显而易见。
　　金妮觉得口干舌燥。一直以来，她总是能立刻反唇相讥——毕竟，她是七个孩子中最小的，后来又成了斯莱特林学院里的韦斯莱——但她现在发现她的脑海里空空如也。西莫的话在她的耳边回响。她在乎——真的很在乎——他们对她的看法。她也知道那一幕看起来是什么样子。她支支吾吾地说不出话来。
　　西莫还在愤怒地说：“我还帮你辩护——”
　　“你这辈子就不能闭一次嘴吗？”拉文德大声打断了他。金妮呆呆地看着她。她竟然会帮她说话——
　　拉文德从椅子上一跃而起，冲到西莫面前，愤怒地涨红了脸。“她和谁睡觉不关你的事，”她怒气冲冲地说。“性是很复杂的，你从来没有经历过，所以你没有资格评判，明白吗？”
　　这让他安静下来，震惊地闭紧了嘴巴。
　　“她牺牲了自己，只为帕瓦蒂和我能逃脱。”拉文德继续说道。“是她最先提议去偷宝剑，还是你已经忘了，西莫·斐尼甘？”
　　校医院里鸦雀无声；金妮相信她甚至能听到针掉落的声音。
　　过了一会儿，拉文德抱着胳膊退了回去。“她是哈利这边的——她已经很好地证明了，”她更加平静地说。“只要这是真的，就算她和该死的巨乌贼睡觉我也不在乎。”
　　她吐了口气，拘谨地将一缕金发掖到耳后。“好了，”她说，“我们要回格兰芬多塔楼了，还有，你不许再提这件事。”
　　她朝西莫挑起眉毛。他目不转睛地盯着她。他们之间爆发了一场意志之战。接着，他发出沮丧的声音，低眉顺眼地从座位上站起来，走向了双扇门。
　　拉文德抱着胳膊跟了上去。她经过金妮床边时，金妮感激地对她点了点头。拉文德向她回以冷峻的笑容，快步走出了房间。

　　* * *

　　“你没事吧？”
　　德拉科吓了一跳，猛地看向旁边的沙发。达芙妮的妹妹阿斯托利亚盘腿坐在另一端，膝盖上放着一本书。他甚至不知道她在那里。已经很晚了，离天亮还有几个小时。他以为只有他一个人。
　　她正期待地看着他。他眨了眨眼睛。“什么？”
　　“我问你没事吧？”
　　“没事。”他简单地答道。
　　她又盯着他看了看。“好吧。”最后，她扬起眉毛说道，又继续看书了。
　　他打量着她。她像她的姐姐一样，苗条高挑，穿着连裤袜的双腿又细又长，膝盖和臀部都很窄。她非常白。金妮也很白，但是不一样的。金妮会让他想到瓷器，她的雀斑和头发使色泽变得温暖起来，而这个女孩让他想到了雕花玻璃。她的皮肤白得近乎透明，头发甚至比他或达芙妮的颜色更浅。她的眼睛是浅蓝色的。
　　“你在读什么？”他突然问道。
　　她惊讶地抬起头。“不是什么重要的。”她温和地说，翻过封面给他看。《德伯家的苔丝》，他读道。
　　他惊讶地抬起头，还没有问出口，她就回答了他的问题。
　　“是的，托马斯·哈代是泥巴种。”她表情平静地看着他的眼睛，好像她在当前形势下阅读一位麻瓜作家的书没什么大不了的。这让他感到十分意外。
　　“它……好看吗？”他犹豫地问。
　　她点了点头。“我的最爱之一。”她看着他，刻意停顿了一下。“他一定是找了一个巫师替他写的，”她补充道，这显然是她准备好的台词，而且她也没有费心掩饰，“或者至少是偷了这个灵感。”
　　德拉科扬起了眉毛。她很机灵。他惊讶地点点头。“显然是这样。”
　　她露出一抹笑容，又开始读书了。过了几秒钟。“她怎么样了？”她看着小说，突然问道。
　　“谁？”
　　“金妮·韦斯莱。”她淡淡地回答，又翻了一页。
　　这又是他始料未及的。阿斯托利亚·格林格拉斯显然有办法做到这一点。他不知道这就是她的天性，还是她喜欢搞得人措手不及。
　　他在记忆中搜寻着有关她的内容，却找不到什么值得注意的东西。他知道达芙妮通常被认为是两姐妹中更漂亮的那个。当提到格林格拉斯姐妹时，大家也只会关注这个。
　　“她没事。”他最后答道。离开禁林之后，他陪同金妮和其他人去了校医院。庞弗雷夫人说金妮没事后，他就离开了。他们都没有看对方一眼。
　　“我很高兴。”阿斯托利亚说，她听起来真的很高兴。“对她来说一定很难吧……被卷进这些事情里。”她抬起了头。“对所有人来说都很难。”
　　他重重地呼了口气。“是的，”他赞同道，伸手按摩着后颈，“对所有人来说都很难。”
　　一阵停顿。“那就是不太好了？”她说。他疑惑地看了她一眼。“你之前说你很好。”她解释道。
　　他还在想该怎么回答，这时，通往地牢的走廊里传来一声巨响，紧接着是一声叫喊和一阵笑声。两个二年级男孩绕过拐角，其中一个龇牙咧嘴地抓着右手腕，另一个人笑弯了腰。
　　德拉科突然想到，这是否就是霍格沃茨变得不公平的一个象征：宵禁之后，斯莱特林在走廊里哈哈大笑，不用害怕受到处罚，而其他学院则缩在自己的公共休息室里。
　　“哦。”受伤的那个学生看到德拉科时，推了推他的同伴。另一个男孩稍微平静了下来，但他的朋友说话时，他仍然在窃笑。“隆巴顿——纳威·隆巴顿——你认识他吗？”
　　“我当然认识他。”德拉科不耐烦地说。
　　“好吧，他在外面踱步。他让我们来找你。”
　　“你对他说什么了？”
　　男孩突然犹豫起来。“我告诉他你睡觉了？”他试探道。
　　“我睡了吗？”
　　另一阵沉默。“没有——我是说，我想——”
　　德拉科翻了个白眼，站起身来。他朝阿斯托利亚点点头，大步走出了公共休息室。他没兴趣见隆巴顿，特别是在这个时间，特别是在发生那些事之后，但他不能排除这件事与金妮有关的可能性。
　　他打起精神，穿过了墙壁。隆巴顿确实在踱步，他弓着身体，双臂抱在胸前。德拉科看着他，他沮丧地摇了摇头，抬腿往离开地牢的楼梯走去。
　　“你有什么事？”德拉科问。
　　隆巴顿吓了一跳，转过身来。“我希望你离金妮远点。”他激动地说。他的眼中闪着怒火，德拉科用尽全部自制力，才发出一声漫不经心的笑声。
　　“好吧，”他说，“如果你说完了，我真的要上床了。”他转身要离开。
　　“不，”隆巴顿大声说，但他的声音现在有些颤抖。他清了清喉咙。“不行。”
　　德拉科慢慢转过身来。“别想对我念咒，隆巴顿，”他冷冷地说。“我们都知道结果会是什么。”
　　“你说得对，”他涨红了脸，“但这不能改变我想让你离金妮远点的事实。”
　　“我相信她和你说过，”他哼了一声，“她的哥哥够多了。”
　　“我不是想当她的哥哥。我是她的朋友，比你算得上朋友。”
　　德拉科冷笑道：“别试图谈论你不了解的事。”
　　隆巴顿的脸涨得越来越红了。“我十分了解，”他喘着粗气，怒气冲冲地继续说道。“你在玩弄她，现在这种糟糕的情况下，这是——这是她最不需要的。哪怕对你来说，这也太残忍了，”德拉科沉下了脸，“如果你有一点点在乎她，就不会把潘西·帕金森甩到她脸上，然后——利用她——”
　　德拉科暴跳如雷。“我利用她？”他叫道。“你在禁林里看到的需要两个人才能做，隆巴顿，但我也没指望你能明白。而且我不会担心她。”接下来的话还没出口，他就尝到了刻薄又愤慨的滋味。但他没有住口。“她对于□□并不挑剔。问问波特吧。”
　　隆巴顿看起来十分困惑。“这关哈利什么事？”
　　“她没告诉你吗？”德拉科郁郁地笑了一声。“也许你应该跟他谈谈玩弄她的事。”
　　“哈利绝对不会——”
　　“哦，你说得对。”他嘲讽地说，“他绝对不会和一个女孩睡了，又把她丢到卡罗手里，而他去执行一项自杀任务。会玷污他该死的光环。”
　　隆巴顿沉默了，德拉科还以为自己占了上风。但是，另一个男孩突然发出一阵不可置信的笑声。“你真的不知道你在说什么，对吧？”他说。“她刚回到学校时，我记得听到你这样指责她——但我觉得那是谣言。她没有和哈利在一起。她从来没有和哈利在一起过。”
　　德拉科的自以为是有些动摇。“在她哥哥的婚礼之后，她是这样告诉我的——”
　　“好吧，她确实告诉过我，”隆巴顿厉声说。“哈利对她很好，”他愤怒地说。“他一直对她很好。如果为了她好，我倒是希望比尔的婚礼结束后他们能在一起，无论有没有自杀任务。”
　　德拉科努力回想着。她的原话是什么？她当时确实很内疚，没错，他以为——
　　“但他只是吻了她——一次。你知道为什么吗？因为他比你强，马尔福，他永远不会利用她来满足他的自尊心。”
　　是他自以为是了。

　　* * *

　　亲爱的斯内普校长，信的开头写道。
　　第二天吃过晚饭后，金妮认为的邓布利多军核心成员——她、纳威、卢娜、西莫、迈克尔、拉文德和帕瓦蒂——都坐在七年级男生宿舍里。
　　她从斯内普办公室拿走的信封里的内容摊在罗恩的空床上。一共有十一张纸，用魔法塞进了一个信封。金妮看着那些字，觉得既恶心又兴奋。
　　我们已经按照您的要求，经与档案室协商，完成了对以下文件包含家谱的审查：霍格沃茨学生，一至七年级。
　　兹通知您，提交的一份或多份家谱与正式档案记录不符。根据我们的经验，这种不一致表明相关未成年人提供了不正确或伪造的遗传信息。请查明以下家谱是否有误。如果无误，则不需要进一步处理。否则，请直接将相关人员直接报告麻瓜出身登记委员会，他们会在那里得到相应处理。
　　雅思明·霍斯
　　副司长
　　未成年巫师管理司
　　副司长的签名下面，信纸的下半部分有一个醒目的圆形大印章，直径足有四英寸。它是亮紫色的，中间是魔法部的传统标志，“魔法即强权”。
　　金妮抬起头，对上了拉文德的目光。另一个女孩重重地叹了口气。
　　接下来的十页列出了学生名单——“相关人员”——和他们可疑的遗传信息。金妮浏览了一下名单，几乎立刻知道上面大多数学生都是彻头彻尾的麻瓜出身，但他们都很聪明，给他们的家谱编造了几个名字。
　　“处理他们？这是什么意思？”帕瓦蒂大声问道。
　　“你很清楚这是什么意思。”西莫说，愤怒地看着那些纸。从昨晚起，他的坏脾气就没有消失；他整个晚上都没有理睬金妮。“这意味着把他们拖到乌姆里奇面前，没收他们的魔杖，然后把他们扔到大街上——或者更糟糕，因为他们‘偷魔法’而把他们关进阿兹卡班。”
　　“但他们不会那么对待学生吧？”帕瓦蒂坚持道，翻动着信纸。“这些名字有一半都是三年级和三年级以下的！”
　　“别傻了，帕瓦蒂，”西莫说。“你以为他们是怎么对待开学时被带走的一年级新生的？给他们巧克力蛙，然后把他们送回家找妈妈吗？”
　　“别说了，西莫，”纳威严厉地说。“我们都知道。问题是我们应该怎么办。金妮确保斯内普没有收到这封信，所以麻瓜出身的学生不会被上报——还不会。”
　　“但斯内普和卡罗一定在等这个。他们一定几个星期前就提交了家谱。他们会期待答复的。”迈克尔说。
　　“对，”卢娜回答。“那我们就伪造一个。”

　　* * *

　　他们一直忙到凌晨三点。
　　三点十七分，西莫发出一声沮丧的□□。知道接下来应该做什么后，他的心情就好了一些。现在，他用力晃动着魔杖。“真他妈的——”
　　“西莫，别骂人——”
　　“对不起。只是——梅林的衬裤，如果连一个简单的保护魔法都解决不了，那复制魔咒有什么用呢？”
　　“肯定不会简单。”迈克尔严肃地回答。他把他们藏在长袍里从图书馆偷出来的一本书推到一边，决意地叹了口气，又拽过来另一本。
　　“在这里！”帕瓦蒂说，指着面前那本书。“我找到了！”
　　她伸手去抓信的第一页，西莫大叫一声松开了它。“你要把它撕——”
　　帕瓦蒂低声念了一道咒语，纸上面的字开始褪色，在纸上留下了淡淡的痕迹。
　　“再做一次，”卢娜说。“起作用了——肯定有用——”
　　第二次，咒语移除了所有字迹。帕瓦蒂发出胜利的欢呼，将信纸对着光源，翻来覆去地查看，所有人都能看到信纸是完全空白的——除了魔法部的印章。
　　“我就知道！”卢娜笑着说。“我们仍然不能复制印章——我认为这近乎不可能——但我们可以去掉字迹。现在，我们只需写下我们自己的内容！”
　　卢娜的兴奋感染了大家。“那我们就写那些家谱都没有问题！”金妮也激动地说。“迈克尔能想出一些官方说辞，不是吗？”
　　拉文德皱起了眉头。“斯内普和卡罗兄妹不可能上当。”她说，金妮立刻知道她是对的。“卡罗兄妹会大发雷霆——我敢打赌，他们早就想折磨那些说谎的人了。他们会想要证据。官方家谱文件每页都有印章，不像这封信只有第一页上有。”
　　他们都陷入了沉思。“那我们就需要弄到一个印章。”帕瓦蒂喃喃道。
　　“以巨乌贼的名义，我们怎么能做到？”西莫问。
　　又一阵沉默。
　　“秋。”卢娜突然说。
　　纳威的眼睛亮了起来，一个小时以来，他第一次说话了。“秋。”他重复道，脸上突然露出了金妮许久未见的笑容。“卢娜，你是个天才！”他凑过去，高兴地吻了一下她的脸颊。他立刻涨红了脸，但卢娜只是泰然自若、笑容满面地看着他。他清了清喉咙。“卢娜，”他更加郑重地说，“你是个天才。”