下一章 上一章 目录 设置
3、请多多指教 ...
-
上午十点,许灿准时到达欧阳辰工作室。 “你好,我跟贾大卫先生约好了,我是许灿。”
趁着前台小姐打电话核实,许灿打量起了周围。工作室装修跟普通公司并无太大差异,甚至有点朴素。大概是周一的缘故,能听到办公室里面此起彼伏的电话声,工作人员来来往往,每个人都一副忙忙碌碌的样子。
贾大卫从办公室疾步走出来,跟许灿握手,“不好意思,许小姐,刚开完晨会。怠慢怠慢啊!”
“没有没有,我也刚到。”许灿赶紧接道。
“来,咱们里面谈。”大卫做了个手势,转头对前台说道,“麻烦倒杯咖啡。”
许灿随大卫来到一个玻璃会议室,“许小姐请坐。”大卫示意道。
“贾先生,不知道今天叫我过来主要是谈哪方面的工作内容呢。”
“叫我大卫就好。”大卫拿出手上文件递给许灿,“我们现在打算弄一个项目,是关于海外戏剧演出的,周期会比较长,预计持续到明年夏天。”
”请用咖啡。“前台小姐端进来两杯咖啡。
”谢谢。“许灿朝前台小姐点点头,翻看起材料来,“大卫,可是我不太懂戏剧啊。”
“不懂不要紧,很快就会熟悉起来。我们这个项目既然要到海外,团队中就需要有译员。工作内容呢,主要包括前期剧本英文翻译,演员英文培训以及届时在海外演出时担任随团翻译。“大卫喝了口咖啡继续说道,”我这两天已经打听过了,许小姐年轻有为,翻译水平很高,在业内认可度很高。我们这个项目,鉴于工作量比较大,许小姐也可以带上助手,人选您定。报酬方面,肯定比市场价高。”
“呵呵,您效率还挺高的。”许灿无奈地笑笑,“那届时海外是指哪里呢?”
“我们争取能参加希腊明年夏天举办的国际戏剧节。”
啊,希腊,是我一直向往的地方。许灿心想,”但是大卫,我不会希腊语啊。“
”这个放心,我们前期已经都沟通过了,到时还是以英语为主。“大卫本来就不大的眼睛一笑起来几乎成了一条缝。
”那么剧本我现在可以先看看吗?”许灿问。
“剧本现在还在打磨中,故事呢,肯定是大气磅礴,扣人心弦的。讲述了一个在大运河边生活的大家族历经风雨磨砺,在历史长河中发生的一系列故事。”大卫开始绘声绘色起来,忽然停下来,“哎呀,许小姐,在你签合约前,我不能再透露了。”
“我相信许小姐会签的。”许灿身后一个温柔又坚定的声音传过来,是欧阳辰。
“哎,辰,你来啦,正好我跟许小姐在谈这部剧。”大卫站起来迎接。
欧阳辰穿着白色衬衫,内搭了件黑色高领薄针织衫,配上蓝色直筒牛仔裤和白球鞋。
许灿眼前一亮,心想果然是明星,这么简单的打扮也能让他熠熠发光。
欧阳辰坐下不紧不慢地说:“许小姐,咱们能在餐馆不期而遇,也是一种缘分。这部剧如果要在希腊顺利上演,我们是十分需要你的帮助的。”
欧阳辰言辞恳切,许灿有点动心了,甚至可以说,她内心其实已经愿意参与这个团队了。但在商言商,“那欧阳先生,大卫,我把这些材料拿回去好好研究一下,跟公司领导汇报汇报。”
“咱们年龄相差不大,你可以像叫大卫那样叫我欧阳。”欧阳辰说话的时候连眼角都在微笑。
哎,这该死的魅力。许灿心里暗暗鄙视自己不坚定的立场。
许灿从欧阳辰工作室出来后,就给老武打了个电话,简单说了说情况,老武在业务上算是她的领导。听完许灿的汇报,老武建议许灿可以试试,参与这些跟平时业务不同的工作也是一种工作历练。
许灿又给晓荔发了个信息,晓荔又是噼里啪啦一通,鼓励许灿一定要拿下新任务。
到公司后,许灿又跟主管商务合作的刘总汇报了情况,刘总又叫上了法务部同事,进行初步评估后,认为这项合作有可行性,并在内部挑了一名叫黄音的新人担任许灿助手。
事情进行得十分顺利,当天下午商务专员就跟大卫建立起了联系。法务跟进后,双方又对合约进行了几次商谈和修改。半个月不到,双方就派遣许灿和黄音至欧阳辰工作室担任专职译员一事达成了一致意见。
许灿拎着一盒月饼敲开了老武家门,“来啦,哎,灿灿,快进来快进来。”老武媳妇琪琪从厨房出来,手里还拿着菜铲。
“琪姐,预祝中秋快乐!”许灿奉上月饼。
“你来吃饭就好嘛,干嘛还带东西。”琪琪接过月饼,笑着嗔怪道,朝书房喊,“老武,灿灿来了,怎么还在书房呢!”
“没事,师傅有工作吧。我去厨房帮你。”
琪琪连忙拉灿灿往客厅沙发坐下,塞了个苹果给她,“别别,你先吃点水果垫一垫,厨房的事我来。”说着琪琪又奔回了厨房。
这时老武从书房出来,“灿灿来了啊。”
“师傅,你忙完了?”许灿转过身来,下巴倚靠在沙发背上。
”最近编个培训教材,把近期新词热词给放进去。“
”我看您在这新岗位也是如鱼得水啊。“
”说真的,压力小了不少,睡眠质量都提高了。“老武指着自己的头,”连脱发都好多了。“
许灿连连点头,”嗯!头发都变得乌黑浓密了。“
”老武,快来端菜啦。“琪琪大声喊道。
不一会儿,六个菜接连摆上了桌。
”哇,琪姐,你的手艺越来越好了。色香味俱全,摆盘艺术也一流啊!“许灿俯身嗅起了香味,赞叹起来。
”那你得多吃点啊,光盘行动。“琪琪给仨人倒上红酒。
老武举起酒杯,”马上要中秋节了,欢迎灿灿与我们提前共度佳节!灿灿,要不是你这次要带家人出游,我们肯定还是得在八月十五当天过。“
”谢谢师傅,谢谢琪姐,认识你们是我这辈子莫大的荣幸!“许灿故意拖起了长调,“跟你们一起,每天都跟过节一样。”
仨人碰了杯,边吃边聊。
“灿灿,你那边新工作谈妥没?”老武问。
“差不多了,节后我就去欧阳工作室了,他们剧本那时也有个初稿了,我可以熟悉起来。”许灿又夹了块肉往嘴里送,“琪姐,这个小炒肉太香了,下次一定要教我。”
“好啊,没问题。今天你多吃点,别想着减肥。”琪琪又给许灿夹了一筷子菜。
“好好。我自己来。”
“你去了那边任务也不会太轻,会有段时间进不了同传间,记得平时该练还得练啊。”老武语重心长地说。
“嗯,放心吧,师傅,我已经给自己制定了严格的学习计划,每天一定会抽出时间训练作听译。看上去,工作室那边时间还算自由,可以自己支配。”
“到时候可由不得你吧,万一老板催......”
“哎呀呀,你俩吃饭老谈什么工作啊。”琪琪推了推老武肩膀,“让灿灿好好吃顿饭。”
“好好好。”老武捣蒜似的点头。
“琪姐,放心吧,我今天胃口特别好,一定都吃光。”许灿朝琪琪挤挤眼。
“对了,你是不是还得学习一下戏剧之类的专业知识。”老武转眼就将琪琪提出的意见抛之脑后。
“嗯,我昨天已经去图书馆借了好几本专业书籍,打算恶补一下。”
“那你可得用功了。”老武跟许灿碰了个杯。
“保证完成任务!”许灿跟老武回应道,“到时您就看好吧。”
中秋节过后第一个工作日,许灿和黄音就开始到欧阳工作室上班。
大卫把她们带到一个已经整理收拾过的办公室,“这是特地给二位准备的办公室。”
许灿点点头,“谢谢大卫,这是个看得见风景的房间。”
黄音已经迫不及待把随身带的东西放到办公桌上,“灿姐,你坐这儿,我坐那儿。”
“辰交待的事我一定要办好。”大卫笑嘻嘻地说,“二位美女,走吧,我带你们去熟悉一下办公室所有同事和环境。”
“来来来,大家过来一下。”大卫把她俩带到大办公室中厅,“给大家介绍一下,这两位是我们这个新项目的专职译员,许灿和黄音。以后大家就是同事了,不准怠慢啊!”大卫带头鼓起了掌。
许灿和黄音也赶紧跟大家表示谢意。之后跟随大卫去熟悉环境。大卫很热情地带她们到影印间、茶水间等地方走了一圈,连零食种类、咖啡机用法也做了详细介绍。
沿走廊返回办公室时,大卫指了指许灿她们办公室隔壁间,“这间是辰的,他上午一般会稍晚到。对了,我的工位就在你们办公室对面,有事尽管找我。”
正说着,欧阳辰进来了。一件长及脚踝的风衣让他显得更挺拔。
黄音小声赞叹了声“哇”,转过头跟许灿不好意思地笑了笑。
欧阳辰径直走向许灿伸出手,“许小姐,以后请多多指教!”
许灿握着欧阳辰冰凉的手说:“也请欧阳先生多多指教!”