下一章 目录 设置
1、真的不是故意走错房间 ...
-
“哈!终于结束啦。”
许灿呼出长长的一口气,靠着椅背上伸了个懒腰,边摘下耳麦,揉搓被折磨了两个半小时而微微发红的耳朵,边嘟囔:“这种国际会议什么时候才能缩短一下啊,又臭又长。“
像往常一样,手机在此时开启,一连串微信未读消息鱼贯而入,许灿看也没看就直接把手机反扣在桌上,将散落在桌上的材料一把抓起塞进皮包,起身拎起挂在椅子背后的风衣。
“今天怎么走那么急,有事儿?”仍然在一旁慢悠悠收拾东西的老武问。
”去完成婆婆安排的相亲任务,师傅,今天没法喝东西了,我先撤啊。“还未等老武回答,许灿已经匆匆走出同传间,奔向大门口。
刚坐上出租车,手机就响了起来,是她婆婆淑兰。
”许灿,你怎么不回微信呢?快到了吗?说好的六点在市中心‘花园餐厅’ 108包房,现在五点半了,迟到可不礼貌。“
”噢,好的,妈。我今天会议拖了半小时,现在已经出发了,大概得半个多小时,您跟苏阿姨先说一声。对了,希希在家乖吧?“
”啊,行,希希有我和他爷爷看着呢,你放心吧,路上注意安全。“
跟婆婆讲完电话,许灿闭上干涩的眼睛,两个多小时高强度同传工作已经让她疲惫不堪,嗓子发痒。
”叮“老武发了张图片过来,一杯日式清酒。许灿发了个笑脸过去,过了几秒又发了个苦瓜脸过去。
老武立刻回:”许灿,幸福说不定就在下一秒。“
”承您吉言。“
”无论如何,我们大家都祝福你。“老武发了条言辞恳切的语音。
今天下午会议开始前,老武笑呵呵地跟许灿说:“公司已经同意我今后主攻培训了,我将来不再进同传间了,以后你译不好,照样等着挨批啊。”
“挨您的批,我才能进步。”许灿乐呵呵地说,心里却酸酸的。
许灿一直视老武为良师益友,自从研究生毕业成为译员后,就一直跟着老武学习和搭档了六年,已然明里暗里从老武那里学到了许多东西,包括每次完成口译任务后一定要去附近找地方喝杯小酒缓解压力,释放疲劳。
“咱们这个行业啊,吃青春饭。等到了年纪,进同传间都困难。”这是刚入行那会儿老武跟许灿说的。
六年过去,许灿已经能独当一面,从刚开始的打下手成为了主力。老武自从去年底体检发现心脏有点问题后,媳妇儿就不停游说他从口译转为笔译或给新人培训。老武一开始死活不同意,但思来想去了大半年,终于在最近跟公司提了想法。
许灿回过神来,发去一个感动表情,说道:”师傅,回头请您喝酒,庆祝摆脱同传压力屋。“
一个急刹车让许灿的头精准嗑到了前座,觉得眼睛一阵异样。“果然还是掉了,还两个一起”,许灿心里暗暗叫苦,“戴隐形的新手真遭罪啊。”
“长不长眼睛,怎么走路的!“司机朝窗外行人喊道,往外淬了一口。”小姐,您没事儿吧。”
“没事没事。”许灿拢了拢头发,往包里掏框架眼镜,小声念叨:“不会吧,居然没带。哎,今天只能硬撑了。”
车子停在了“花园餐厅”门口,许灿认真地凝视了一下大门牌匾,350度近视不算高,但望出去的世界总是罩着一层朦胧雾气。
“哈哈,今儿自带仙气啊。”许灿一向讨厌眯起眼睛看东西,一是长皱纹,二是仪态不雅。反正经常来这家餐厅,熟门熟路的,许灿告诉自己要拿出一副自信利落、落落大方的姿态,于是大步流星朝包房走去。
”哈,到了,就是这儿,我果然是老食客。“许灿微微一笑,径直推开门走进去,三米外正低头翻看菜单的男士抬起头来。”不是还有苏阿姨吗?怎么不在?“许灿心里犯起了嘀咕。
”你好,我是许灿。“ 许灿立刻摆出职业笑容,伸出手来朝对方走去。方才三米外的脸要看清还有些困难,等到不到一米时,一张棱角分明,英俊帅气,从荧幕上走下来的脸让她惊住了,”你不是那个,那个,那个谁吗!“ 许灿打起结巴来。
这个帅气男人收回眼睛里刚刚露出的一丝讶异,站起身来握住许灿伸过来的手,笑着说:”你好,我是欧阳辰。“
”噢,你好你好,就你一个人啊?“许灿问。
”噢,不,还有一个,在外面打电话。“欧阳辰声音很好听,示意许灿坐,拿过右手边水壶给许灿倒了杯柠檬水。
许灿点点头,顺势坐下说道:”不好意思,我今天来晚了,之前的论坛拖了半小时,我刚从会场赶过来。“
许灿拿起面前的温柠檬水,大半杯下肚,先前嗓子的干痒缓解了许多。”抱歉,同传半天连口水都来不及喝。“
”没关系,你先喝。“欧阳辰又去将水壶拿来续杯。
许灿刚想问欧阳为什么他会在这里,一转念又觉得自己很傻,明星难道不能相亲么,何况苏阿姨作为市文化局老干部,认识几个演员也不稀奇吧。再一想又觉得自己是不是被馅饼砸中了,居然是欧阳辰啊,几年前就把她迷得五迷三道的欧阳辰啊。许灿掐了自己大腿一把,确定不是做梦后,提醒自己控制兴奋,她痴迷的只是剧里的角色而已。
”乔小姐,你是翻译吗?“欧阳辰问。
”对 ,我这两年主要是口译多一点,笔译嘛,平时也会翻译一些喜欢的作品......”许灿有个坏毛病,碰到激动的事就容易亢奋,变得话多。
她刚想多说几句,就被电话给点醒了:”许灿,你还在路上呢?我们等了你老半天喽。“
”啊?苏阿姨,我已经到了啊,都已经聊上了。“
”你跟谁聊啊?你在哪啊?“
”我在108啊,跟欧阳辰啊。“
”跟谁?!“苏阿姨明显生气了。
欧阳辰指指门牌号,许灿摆摆手说:“这里不是108?”
欧阳辰轻声说道:“这是103。”
许灿立刻站起身,“呀,苏阿姨,我走错包房了,10秒到。”
挂了电话,许灿恨不得找个立刻地洞钻下去,转过头跟欧阳辰赔不是,“实在抱歉,我今天眼镜没戴,到处都云里雾里的,赶时间也没有看清。”
”没关系,理解。“欧阳辰笑了起来,起身准备送她到门口,与着急进门的贾大卫撞了个满怀。
“辰,翻译价钱谈崩了,他今天人都不过来了。”大卫一脸哭丧。
“没事,我找到人选了,许小姐。”欧阳辰笑着指指许灿。
许灿疑惑地看了欧阳辰一眼,大卫顿悟,立刻掏出名片递给她。“许小姐,这是我名片,期待与您合作,上面有我们工作室联系方式。您电话能否给我一下,方便今后联系。“
许灿赶忙掏出自己的名片递给大卫,”好,好,但是我现在要去救火,咱回聊哈。“
看着许灿大步奔向108的背影,欧阳辰若有所思,咧开嘴露出了好看的牙齿。