《神选中的孩子》北堂斯儿

37、钟摆

　　我的身体状况逐渐变好，达拉寸步不离地照顾着我，我理所当然地享受着他的关心和安慰，Summer呢？他只是偶尔来，他和达拉有隔阂，我不希望他们因为我闹僵，可我力量微弱，不能改变任何人。
　　记得以前曾经读过一个故事，善良的人最后死了，耍心机的人最后也死了，没有人活了下去。要是我死了，就跟那故事一样吧。
　　我承认我伤心了。因为克莱德。他曾经是我在那么漫长的日子里唯一的朋友，我以为我终于遇见了一个可以接受我的缺点的人。我以为我终于遇见了一个可以没有压力没有负重向我走来的人。但是，好像，那只是谎言。
　　fall asleep by the telephone.
　　我守在电话旁睡着了
　　It's two o'clock and I'm waiting up alone.
　　现在是凌晨2点我独自等待着
　　Tell me where have you been?
　　告诉我,你在哪里?
　　I found a note with another name.
　　我发现便条上记着别人的名字
　　You blow a kiss but it just don't feel the same.
　　你向我飞吻但是以前的感觉不复存在
　　Cauz I can feel that you're gone.
　　因为我能感觉到你已经离开

　　I can't bite my tongue forever
　　我不能永远保持缄默
　　while you try to play it cool.
　　当你试图压抑着感情保持冷漠
　　You can hide behind your stories
　　你可以把事情藏匿在背后
　　but don't take me for a fool!
　　但是不要把我当成傻瓜!

　　You can tell me that there's nobody else (but I feel it!)
　　你可以告诉我这里没有别人(但是我感觉到了!)
　　You can tell me that you're home byyourself (but I see it!)
　　你可以告诉我你是自己回的家(但是我看见了!)
　　You can look into my eyes and pretend all you want
　　你可以看着我的眼睛然后伪装一切
　　but I know, I know
　　但是我知道,我知道
　　Your love is just a lie!(Lie! Lie!)
　　你的爱只是一个谎言!
　　It's nothing but a lie!(Lie! Lie!)
　　什么也没有只有谎言!

　　You look so innocent
　　你看上去如此天真无邪
　　But the guilt in your voice gives you away.
　　但你说话时的声音却出卖了你的罪行
　　Yeah,you know what I mean (know what I mean)
　　Yeah.你知道我是什么意思(知道我所指)
　　How does it feel when you kiss when you know that I trust you
　　这是种什么感觉当你亲吻我.当你知道我是信任你的
　　And do you think about me when he fucks you?
　　当他#你的时候你有没有想想我?
　　Could you be more obscene? (be more obscene)
　　你还能更贱些麽?

　　So don't try to sayyou're sorry,
　　所以不要尝试说你很抱歉
　　or try to make it right.
　　也不要设法挽救
　　And don't waste your breath
　　不要浪费你的唇舌
　　because it's too late, it's too late!
　　因为这已经太迟了,太迟了!

　　You can tell me that there's nobody else (but I feel it!)
　　你可以告诉我这里没有别人(但是我感觉到了!)
　　You can tell me that you're home byyourself (but I see it!)
　　你可以告诉我你是自己回的家(但是我看见了!)
　　You can look into my eyes and pretend all you want
　　你可以看着我的眼睛然后伪装一切
　　but I know, I know
　　但是我知道,我知道
　　Your love is just a lie!(Lie! Lie!)
　　你的爱只是一个谎言!
　　It's nothing but a lie!(Lie! Lie!)
　　什么也没有只有谎言!
　　You're nothing but a lie!
　　你什么也没有只有谎言!

　　You can tell me that there's nobody else (but I feel it!)
　　你可以告诉我这里没有别人(但是我感觉到了!)
　　You can tell me that you're home byyourself (but I see it!)
　　你可以告诉我你是自己回的家(但是我看见了!)
　　You can look into my eyes and pretend all you want
　　你可以看着我的眼睛然后伪装一切
　　but I know, I know
　　但是我知道,我知道
　　Your love is just a lie!
　　你的爱只是一个谎言!
　　I know,you're nothing but a lie!(Lie!) Lie!(Lie!)
　　我知道,你什么也没有只有谎言!
　　You're nothing but a lie!(Lie!) Lie!(Lie!)
　　你什么也没有只有谎言!
　　Your love is just a lie!
　　你的爱只是一个谎言!

　　在走廊我遇见了SUMMER。
　　“科利亚，你好点了吗？”
　　“恩，好多了。”我发现，他眼睛里的关切……是真的，是实打实的。
　　我听见了他的故事，不是么？和我有关的故事。那个故事似乎对我有着强烈的魔力，似乎与SUMMER有关的一切记忆都在复生。
　　SUMMER的温柔，SUMMER的叛逆，SUMMER对我的爱……
　　因为怕我为难，因为我已经有了新的生活，因为我的生活终于正常了，因为我的心终于停止了摇摆，所以……所以装作没有认出我来，所以决定让我平静地生活，就算我依偎在另一个男人身边，就算这样也无所谓。
　　这是爱么？没有人能够告诉我这叫不叫爱。但如果反过来，我是他，我一定会抓住我爱的那个人，也许，我是自私的，我比他自私。
　　i just don't understand
　　whyyou're running from a good man baby
　　whyyou wanna turn your back on love
　　whyyou've already given up
　　see i know you've been hurt before
　　but i swear i'll give you so much more
　　i swear i'll never let you down
　　cause i swear it's you that i adore
　　and i can't help myself babe
　　cause i think about you constantly
　　and my heart gets no rest over you,you you,yeah yeah
　　you can call me selfish
　　but all i want is your love
　　you can call me hopeless (hopeless) baby
　　cause i'm hopelessly in love
　　you can call me unperfect
　　but who's perfect?
　　tell me what do i gotta do
　　to prove that i'm the only one for you
　　what's wrong with being selfish?
　　i'll be taking up your time
　　'til the day i make you realize
　　that for your there could be no one else
　　i just gotta have you for myself
　　baby i would take good care of you
　　no matter what it is you're going through
　　i'll be there for you when you're in need
　　baby believe in me
　　cause love was a crime
　　then punish me
　　i would die for you
　　cause i don't want to live without you
　　oh what can i do?
　　why do you keep us apart
　　why won't you give up your heart
　　you know that we're meant to be together
　　why do you push me away
　　all that i want is to give you love
　　forever and ever and ever and ever
　　selfishly i'm in love with you
　　cause i've searched my soul
　　and know that it's you
　　to prove that i'm the only one for you
　　so what's wrong with being selfish, selfish, selfish, selfish...
　　so what's wrong with being selfish...
　　我真不明白，为什么你会拒绝一个好男人，为什么你要拒绝爱，为何还未开始便已经放弃？！
　　我知道你曾受过伤害。但我承诺我会给的更多，我承诺再不让你失望。因为我承诺的人是你，我深爱的你。
　　我已无法自拔，头脑中全都是你，一刻未曾停歇过。

　　你可以说我自私，但我要的只是你的爱
　　你可以说我没救了，因为我对你的爱是不顾一切
　　你也可以说我是不完美的，可又有谁是完美的？！
　　告诉我，我该怎么做？去证明我才是你的唯一。
　　就是真的自私又有什么错？

　　为什么你总是疏远我？
　　为何你不能回心转意？
　　你知道我们是注定要在一起的
　　为什么拒绝我？我要的只是你的爱啊！
　　直到永远！
　　我就是要自私的和你在一起
　　因为我找到了我的灵魂
　　而那就是你！
　　我要证明我才是你的唯一！
　　所以，就算是真的自私又有什么错？！