《士兵突击——无尽处》柳下人家

1、1

　　世界上最遥远的距离 The most distant way in the world
　　不是生与死的距离 is not the way from birth to the end.
　　而是我就站在你面前 It is when I sit near you
　　你却不知道我爱你 that you don't understand I love you.

　　世界上最遥远的距离 The most distant way in the world
　　不是我就站在你面前 is not that you're not sure I love you.
　　你却不知道我爱你 It is when my love is bewildering the soul
　　而是爱到痴迷 but I can't speak it out
　　却不能说我爱你……

　　世界上最遥远的距离 The most distant way in the world
　　不是我不能说我爱你 is not that I can't say I love you.
　　而是想你痛彻心脾 It is after looking into my heart
　　却只能深埋心底 I can't change my love.

　　世界上最遥远的距离 The most distant way in the world
　　不是我不能说我想你 is not that I'm loving you.
　　而是彼此相爱 It is in our love
　　却不能够在一起 we are keeping between the distance.

　　世界上最遥远的距离 The most distant way in the world
　　不是彼此相爱 is not the distance across us.
　　却不能够在一起 It is when we're breaking through the way
　　而是明知道真爱无敌 we deny the existance of love.
　　却装作毫不在意……

　　世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world
　　不是树与树的距离 is not in two distant trees.
　　而是同根生长的树枝 It is the same rooted branches
　　却无法在风中相依 can't enjoy the co-existance.

　　世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world
　　不是树枝无法相依 is not in the being sepearated branches.
　　而是相互了望的星星 It is in the blinking stars
　　却没有交汇的轨迹 they can't burn the light.

　　世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world
　　不是星星没有交汇的轨迹 is not the burning stars.
　　而是纵然轨迹交汇 It is after the light
　　却在转瞬间无处寻觅 they can't be seen from afar.

　　世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world
　　不是瞬间便无处寻觅 is not the light that is fading away.
　　而是尚未相遇 It is the coincidence of us
　　便注定无法相聚 is not supposed for the love.

　　世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world
　　是鱼与飞鸟的距离 is the love between the fish and bird.
　　一个翱翔天际 One is flying at the sky,
　　一个却深潜海底 the other is looking upon into the sea.

　　1

　　凌晨三点，A大队三中队宿舍楼外突然响起了尖锐的哨声，袁朗又吹起了紧急集合。两三秒之后，每间宿舍里都传出了低沉的声响，迅速却并不慌乱，然后房门纷纷打开，士兵们已经穿戴整齐，以最快的速度冲到楼下列队。
　　列队完毕，袁朗背着手站在队前，表情严肃，“今天的训练科目，五十公里强行军。全体都有，向右转，跑步走。”
　　在袁朗的口令声中，三中队的全体队员开始了黑暗中的行进。
　　出了基地大门，跑上蜿蜒的山路，队伍里无聊且多嘴的家伙们小声地聊开了。
　　“队长这星期怎么了，刚过了三天，就已经第二次半夜鸡叫了。”
　　“谁知道啊！要不你去问问？”
　　“黎明前天真的好黑啊！”
　　“唉，回来的时候不知道还有没有早饭吃。”
　　“你就知道吃。”
　　“不吃饭下面的训练可就不好挨了。”
　　周围立刻响起了七嘴八舌的赞同声。
　　队首的袁朗发话了，他并没有压低声音，“齐桓，告诉那些精力过剩的家伙们，如果跑步的时候还能匀出气儿聊天，回来以后再往返375一趟。”
　　队伍里立时噤若寒蝉。
　　袁朗身边的齐桓在无可奈何中侧步出列，减慢了速度，用警告的目光瞪着一个个从自己身边跑过的队友。所有人都目不斜视地望着前方的路面，明确表示刚才的喧哗与我无关。
　　只有一人例外。吴哲少校此时微微低着头，眼睛半睁半闭，嘴里不停地念叨着“平常心，平常心”，摆明了对齐桓视若无睹。
　　齐桓纳闷，看了看吴哲身后的薛钢，薛钢也正在研究齐桓的表情，两个人对视了一眼，薛钢竟学着吴哲的样子摊开了双手耸了耸肩，脸上的表情古灵精怪，齐桓差点没笑喷了。
　　齐桓低头忍笑，再抬起头的时候凌厉的眼刀已经飞向薛钢。
　　薛钢同学的肢体语言已经达到了预期效果，再玩下去怕引火烧身，于是眼神、口形加双手并用的一通比划，齐桓最后总算是看明白了。
　　原来，昨天晚饭后，吴哲就被袁朗找去办公室加班，一个小时前才回宿舍，看现在的样子他是想边跑步边睡觉了。
　　齐桓心里对吴哲万般同情，但眼下的情况下他也是无计可施。他快跑了两步到吴哲身边，用胳膊肘顶了他一下，吴哲立马抬起头睁大了眼睛，像是从神游中惊醒了，他对着齐桓眨了眨眼睛，一副搞不清状况的样子。
　　“没问题？”齐桓把声音压到最低。
　　吴哲晃了晃脑袋，然后点了点头。
　　齐桓又看了他一眼就加快速度跑回到队首。
　　在袁朗地驱赶和想象中目的地饭菜香气地诱惑下，三中队在规定时间内完成了该项训练科目并顺利地吃上了早餐。冲进饭堂的时候，所有人都觉得幸福不过如此。
　　坐在餐桌旁的齐桓看看这边的袁朗，再看看那边的吴哲，只见一大一小两只熊猫也正往嘴里塞着东西。对于袁朗他是不想操心的了，那就是个没事也要给自己找点儿事的主，偏偏又炼就了一副金刚不坏之身，替他操心纯属多余。只是吴哲那可怜孩子没招谁没惹谁的，就给折腾成这样，他实在是于心不忍。

　　早餐后稍做休息，就开始了例行的基本训练项目，然后是搏击训练。袁朗正要开始分组，一个军官跑到了他的面前，“袁队，大队长叫你去一趟。”
　　袁朗喊了一声，“齐桓。”
　　“到。”
　　“交给你了。”
　　“是。”
　　袁朗转身走了。齐桓给队员们分组，训练开始，场上立时掀起沙尘滚滚，齐桓徘徊在场外观察、指导。
　　吴哲和连虎分到了一组。连虎看着吴哲的熊猫眼在犯犹豫，“锄头，累不？”
　　吴哲对着他瞪眼，“少废话，快开始。”
　　“不是，我下不去手。”连虎苦着个脸。
　　吴哲被他气得够呛，“虎爷，我是不是那么没用啊？”
　　连虎又看了看他，再下了下决心，最后小声嘟囔了一句：“你可别怪我啊。”
　　吴哲只剩下叹气了。
　　这两个人磨叽了半天总算是开始了。
　　吴哲虽然嘴上不承认，但毕竟一晚上没睡，经过了高强度训练后，的确是累了。老A在搏击训练的时候是不会手下留情的，连虎拳脚挥舞起来真是虎虎生风，几个回合下来，吴哲就被撂倒了。
　　连虎把吴哲拉起来，吴哲稍稍放松了一下，又拉开了架势。
　　两个人影骤分骤合，然后，倒下的还是吴哲。
　　“呸。”吴哲站了起来，吐出吃进嘴里的砂粒，他深吸了口气，“再来。”
　　这回吴哲发狠了，他瞅准机会用尽全力一下把连虎砸倒在地上。
　　“咳，咳，锄头，够狠的。咳，咳。”连虎被尘土呛到了，不停的咳嗽着。
　　吴哲拉起连虎，吐了口气，场外的齐桓却看着他一直在皱眉。
　　吴哲又和连虎缠斗在一起，连虎有数次几乎已经制住了他，只是在吴哲的拼命反扑下匀未能得手。这时吴哲只想争胜，完全是一通不顾命的打法，连虎竟被逼得连连后退。
　　“吴哲！”只听到齐桓喝了一声，他不知道什么时候踱到了那两个人的身边。
　　吴哲一愣之下和连虎同时住了手。
　　“这是搏击训练不是在拼命。明知道现在体力比不过对方，还一味蛮干，你以为自己能拼多久？他把你的力气耗光了，你也就完蛋了。”齐桓的语气很严厉。
　　齐桓的话句句在理，吴哲只能保持沉默。
　　“看着。”齐桓示意连虎重复刚才的一个动作。
　　连虎一掌劈了过去，齐桓举手架住，手再向前一探，已经抓住了连虎的手臂向反方向拧了过去，连虎顺势转身抬腿后踢，齐桓却已在连虎踢到之前一脚踹在他支撑腿的膝弯上，连虎向着前方跪了下去，被齐桓按住动弹不得。
　　齐桓放开了连虎，回身看着吴哲，“要用脑子。你们继续。”说完他走开了。
　　吴哲和连虎大眼瞪小眼，两个人都有点儿垂头丧气。齐桓这两招看似简单，但经验、技巧、反应、速度缺一不可。
　　吴哲望着齐桓的背影，轻声念叨着“平常心，平常心”。
　　连虎甩了甩胳膊，蹬了蹬腿，嘴里也没闲着，“锄头，你最好不要再把他招过来了。”
　　吴哲瞟了连虎一眼，“谁招他了？”
　　“你真的不用歇会儿？”
　　“那我现在就把他叫回来，跟他请个假。”
　　“你就当我没说。”
　　在齐桓的打击下，吴哲终于找回了他的平常心，不再去想输赢，尽力发挥自己反应敏捷、动作灵活的特点，他果然如愿以偿地没有再把齐桓招惹过来。
　　今天对于吴哲来说是漫长的一天，到下午训练结束的时候，他终于松了口气，只是全身的骨头也像是散了架一样。

　　晚饭前，齐桓来到袁朗办公室门外。
　　“报告。”
　　“进来。”
　　齐桓推门进屋。
　　“队长，这是各小队交来的上一阶段的训练总结。”齐桓把手里的东西递了过去。
　　自从三中队上一任副中队长升职调离之后，这个位置就空了下来。但明眼人都看得出，齐桓是大队的重点培养对象，从能力和资历上来说，这个职位也非他莫属。所以齐桓现在名为小队长，实际上行使了部分副中队长的职责。只是齐桓从来不在乎这些职级上的差别，对他来说，工作上可以为袁朗分忧，工作之余可以和一群兄弟们嘻嘻哈哈，无所顾忌的玩笑打闹才是最幸福的。
　　袁朗看着那一叠纸开始挠头，“我就快掉文件堆里了。”他接过来放在了一边。
　　“齐桓，每年一次的各军区特种部队之间的特种作战技术交流活动又要到了，今年轮到我们中队参加。”
　　“什么时候？名单定了吗？”
　　“下个月二十号，来回一共十天。初步定的是我带石头那组人去。”
　　“哦。”
　　袁朗听出了齐桓语气里的失望，他开始苦笑，“不让你去是有原因的。”
　　齐桓也想起来了，“你说的是再下个月基地的演习？”
　　“是。今年的交流活动推迟了，所有事就都赶到一起了。我去了，你就必须要留下。这个月已经快月底了，下个月正好是中队演习预案修改和调整的关键时候，就全部交给你了。”
　　“是，保证完成任务。”话虽这么说，压力可是不小。
　　“你从现在就开始进入角色吧，演习预案的编制你也参与了，还需要进一步熟悉。但你今天最好先帮我把中队的训练总结搞出来。”袁朗又开始埋首电脑。
　　齐桓一愣，袁朗摆明了又在抓苦工。
　　“昨天晚上吴哲就是帮你搞这些东西？”
　　“这些天事情太多，又是演习，又是交流，还有一大堆的总结计划报告什么的，不找人帮忙我一个人怎么忙得过来。”
　　“没时间半夜还来了趟五十公里？”不谈工作的时候，齐桓在袁朗面前总是很放松。
　　“跑跑会精神点儿。”
　　“对于正常人来说，睡好觉会精神一点儿。”
　　袁朗抬起头，“你什么意思？说我不正常还是说吴哲不正常？”
　　“只是建议你用更人性化一点儿的方式。”
　　“老唠叨这些你烦不烦？吴哲今天表现还可以啊。他知道怎么样发挥自己的长处，我就是要充分挖掘他的潜能。”
　　“嘁，还是那一套。”袁朗无论做什么都会有让人无法辩驳的理由，齐桓一脸不屑。
　　“你要是有事就把吴哲找来。”袁朗一副“不想和你废话”的神情。
　　齐桓眼前又浮现出吴姓熊猫强打精神的样子，相信如果再熬一个晚上就可以直接把他送卧龙自然保护区了。“队长，我怕了你了。您还要抓谁干活也都是明天的事了，今天晚上我来，拜托您吃了晚饭就去睡觉。”
　　“哦，也好。那就有劳你了。”袁朗在不到半秒的时间里已经换上了一脸感激的笑容。
　　“队长，我只想你满足我一个要求。”
　　“说。”袁朗的语气只能用豪爽两个字来形容。
　　“今天晚上不要再紧急集合了。”
　　“没问题，让你安心干活。”
　　袁朗回答得异常干脆，干脆到齐桓只剩下了一个想法：你今天早晨的五十公里绝对是故意的。
　　“那我走了。”
　　“哎，你干什么去？”
　　“吃——饭——！”
　　“哦，你先去吧。”