《【综】哈利.波特与诡秘之主》于饶

17、你不要过来啊！ “克莱

　　“克莱恩？”

　　正在讨论一些哈利听不懂的神奇动物的海格与克莱恩同时转过脸来看他。

　　“我想，额，你有魔杖吗？”

　　克莱恩的表情没什么变化，但海格看起来很吃惊，哈利一看到海格的表情就知道自己又问了个蠢问题，连忙低下头专心喝甜冰茶，假装刚才什么也没问。

　　海格用手背擦了擦眼睛，瓮声瓮气地说：“哎呀，我的天哪，哈利，我忘记你知道的太少了，连这个都不知道。”

　　“劳驾，别让我的情绪变得更坏好不好。”他向克莱恩和海格讲起了在摩金夫人的店里遇到的男孩，对男孩对他们的令人不愉快的评价有意省略了一部分。

　　“梅林啊，我都忘记了。”克莱恩用手杖点了点地面（不知怎的，说这话时哈利发现他奇怪地哆嗦了一下)“我是魔法界第一个，可能也是唯一一个无杖魔法大魔法师。我没有魔杖——老实说，也不需要。”

　　哈利还是有着满腹的疑惑，他迫切地希望看到更多魔法，因此对魔法学校的生活更加憧憬起来。

　　他们在一家名叫丽痕的书店里买了哈利上学要用的课本。哈利拿起一本写着各种各样复仇术的书，海格好不容易才把哈利从这本书前拖开。

　　“我想给达力施魔咒。”在往奥利凡德的魔杖店走的时候哈利对他的两位朋友这么说。

　　“好主意。”克莱恩说。

　　海格接过克莱恩的话：“——但你不能在麻瓜世界使用魔法，除非很特殊的情况下。”

　　“而且那些魔法需要一定的水平才能施展出来，你还有一段路要走呢。”

　　他们在一家又小又破的商店门前停下来。这家商店门上的金字招牌已经剥落，上边写着：奥利凡德：自公元前382年即制作精良魔杖。尘封的橱窗里，褪色的紫色软垫上孤零零地摆着一根魔杖。

　　魔杖——这正是哈利梦寐以求的。

　　他们进店时，哈利最开始感觉这里似乎一个人也没有，他看着几乎码到天花板的几千个狭长的匣子，有种心里发毛的感觉。

　　“下午好。”一个轻柔的声音说，把哈利吓了一跳。海格也吓得不轻，克莱恩转过头，用那双漆黑无光的眼睛沉默地注视着向他们走来的一个小老头。

　　老头用他那对颜色很浅的大眼睛扫视了一圈，看见克莱恩时似乎也吃了一惊。

　　“哦，天哪，稀客、稀客。”小老头——奥利凡德先生紧张地说，“您好，神秘的主人，真是太高兴见到您啦。您……又来买魔杖吗？”

　　虽然这么说，但他的表情却如临大敌，身体也微微倾斜挡在了魔杖架前，似乎大有一种克莱恩说是他就冲上去和克莱恩同归于尽的感觉。

　　“莫雷蒂以前来过这里。”海格悄悄对哈利咬耳朵，“然后他接触到的所有魔杖都被炸成了烟花，你真该看看奥利凡德当时的表情——像吃了一窝满地乱爬的大蟑螂。莫雷蒂足足赔给奥利凡德五十加隆才被赶出来。”

　　哈利恍然大悟，顿时对姿态滑稽地张开手臂挡在魔杖架前的奥利凡德有了一种怜悯感。

　　“不，不是我，先生。”克莱恩像没看见奥利凡德那张写满了责备的脸似的，安详而平静地说，“是哈利，哈利.波特要买魔杖。”

　　奥利凡德几乎是肉眼可见地松了口气。

　　“你好。”哈利拘谨地说。

　　“哦，是的。”老头说，“是的，是的，我知道我很快就会见到你，哈利.波特。我也很高兴，是你来买我的魔杖。”

　　“那我和海格就先出去了，哈利？”克莱恩体贴地说，“我们在外面等你。”

　　克莱恩出门后，奥利凡德舒了一口气，喃喃道：“谢天谢地，他总算走了。”

　　哈利努力地忍住了笑出声的冲动。

　　或许是压在头顶的一座大山被清走后的放松，奥利凡德在给哈利寻找合适的魔杖的时候一直都很健谈。

　　“……你父母来我的店买魔杖简直就像昨天发生的事一样……”他絮絮叨叨地说，“哦，试试这个，山毛榉木和火龙心脏神经，九英寸长，不错，很柔韧。”

　　……

　　克莱恩站在奥利凡德魔杖店门前，用脚尖碾着一颗小石子，似乎对这颗小石子有着极大的兴趣。海格坐在魔杖店旁的长椅上，抱着一只硕大的鸟笼打盹。

　　魔杖店的门忽然不堪重负地响了一声，哈利抱着一个小匣子，表情复杂地向外走。

　　“下午好，哈利。”克莱恩微笑着说，“看起来你找到属于你自己的魔杖了？”

　　哈利神情有些纠结地点了点头。

　　“奥利凡德先生和我说了很多。”他有些困惑地说，“但他所提及的那些关于‘我’打败伏——对不起——我是说，我父母去世的那天夜里，我根本不知道发生了什么。我——我对魔法根本一窍不通。”

　　打盹的海格咂巴了一下嘴。

　　“别担心。”克莱恩说，“大部分人在一切刚开始的时候总会这样的。”