《缘来竟是梦一场》初岸

9、相逢何必曾相识

　　她默默的看了一会儿，有几个想和她私聊的消息跳出来，还是那些让人倒胃口的问句。她把鼠标漫无目的移到列表里，浏览那些千奇百怪的网名。
　　有时乐子是自已挖掘的。比如这一浏览，她便有了笑意。
　　某位老兄估计奔驰想疯了，昵为“我想开奔驰”；也有直接表白的 “非你不可”；态度端正的“虚心学英语”；不端正的“找个美女教英语”；有“阿童木”，也有“文昌鱼”；至于那些“随缘” “心止如水”之类的，可就一抓一大把了，当然，很大一部分昵称是用英文。
　　列表快拉完时，她是忍不住哈哈笑出声来。
　　一名同学很认真仔细的起了个长名“师太你就从了老纳这一回吧……”，居然连省略号也没错过。
　　筱婉边揉肚子边仰躺床上瘫着笑了一会儿，才又翻转来，准备退出聊天室。
　　私聊那边又多了几条不同的消息。她瞟一眼。有条直接吸引了眼球。
　　“want to promote ur oral ?I’m a good teacher.”（想提高你的口语么？我便是个好老师。）
　　网上久聊英语的人有个习惯，总是喜欢省掉一些字母，比如这里的‘ur’，写全了是‘your’，还有一些诸如‘r’是‘are’，‘lol’是‘laugh out loud’之类的。
　　当然，也有谐音替代的，比如‘why’用‘y’，‘two’或‘to’谐为‘2’。
　　这人倒不谦虚，筱婉心想，此人要么是英语真好得一踏糊涂，要么便是自信过头，属于那种‘一壶不响，半壶响叮当’之流。
　　无论如何，这样的开场白始终胜在新意，筱婉看了看对方的昵称：相逢何必曾相识。
　　“Is ur oral excellent？”（你口语很好么？）既然对方没有谦虚的意思，那她也不用委婉，而且也学对方省掉后面本应有的“english”一词。
　　“enough to talk with foreigners fluently.”（足以流利与老外交流）相逢何必曾相识回过来这句话。
　　喝，筱婉心中暗自叫道，很自信嘛。
　　这样的人极易引发挑战的欲望，筱婉平日里用口语的机较少，大多是晚间与网上一些国外朋友聊天时使使，倒还没碰上过如此勾起她兴致的对手。
　　“ok let’s chat through micro”（好啊那我们接通语音聊聊）她提议，是骡子是马，牵出来溜溜不就明白了。
　　她记得有一次网上打牌时碰上位爷，当时见他老用‘ok’‘y’之类的答同桌另一牌友的消息，便顺手敲了句话调侃对方：“你英语不错嘛，崇拜ing~~~”
　　没料这位爷倒真开上染坊，回：of course
　　然后又得意的在下面加一句中文：“我现在在国外工作。”
　　筱婉扁扁嘴，国外工作又咋的，她见多了所谓海派的英语，并非人人都可运用自如。不过她仍玩笑的打句上去：“呀，太厉害了，我英语可差劲，能否请教一二。”
　　然后接下来便打了好几句英文问句过去。
　　对方沉默了半晌，好不容易挤了句中文：“我在法国，英文用得比较少，一般是用法语。”
　　估计这名自称英语很好的人，没想到有人要较真验明正身，情急之下，堪堪想出个理由，心忖这下总能脱身吧。
　　没料筱婉一看这句反倒乐不可支，好久没用法语，二外早丢去九宵云外，似乎有些对不住器重她的老师，眼下正好拿出来晒晒。
　　“que faites-vous？”（你做什么工作的？）
　　“Quelle ville vous êtes en France?”（你在法国哪个城市？）
　　“combien de temps êtes-vous là?”（你在那边多久了？）
　　四人桌的牌局，另外两位牌友起哄：“哥们，这几句啥意思呀给咱翻译翻译！”
　　看筱婉还有继续问下去的意思，那位爷招架不住了：
　　“我在这边用法语不多，一般买买东西超市用用，周围都是中国同事，大家一般讲汉语。”估计他边打这句话时，肠子都悔青了，这运气也太背了。
　　筱婉飞快的到出牌区点好应出的牌，又回到右下角仍用法语输入：
　　“Je suis désolé de dire que vous！”（你太让我失望了）
　　对方憋了半天，小心翼翼的回“qui”(是的)。
　　筱婉换成中文毫不客气的：“你看懂了？恐怕你根本就没明白在问啥吧！”
　　对方尴尬极了，有些恼羞成怒：“我不讲法语照样挣他法国人的工资了，不懂法语又能把我咋样！”
　　真真是有些泼皮无赖的味道摆出来。
　　见他丝毫没有认错的态度，筱婉也不打算放过了：“让我这么猜吧，估计你就一外派劳务工，挣两年体力钱也想冒充海归？下次吹牛时记得先搞清楚对方底细，别搬石头砸自己脚。”
　　这局牌一完，这枚假海归便灰溜溜的撤退了。

　　想起这段趣事，筱婉眉角不由扬了扬。
　　你是骡子呢还是马？筱婉盯着屏幕等待相逢何必曾相识的回话。
　　“sorry I didn't connect the headsed now, 136xxxxx, this is my mobile number, we can chat on the phone.”（不好意思我没接耳机，不过可以通过电话聊，我的号码是136xxxx）对方答如是。
　　这么爽快就给电话的，多半是个男的，筱婉转了转眼珠，犹豫着要不要让相逢何必曾相识知道自己的手机号码，想了半响，咬咬唇，爬下床走到客厅，桌上放的两个手机，她抓起非办公用那只，发了个简单的字母过去。