楼下的客厅里,她的母亲梅恩·艾伦在客厅里,随着播放的唱片音乐声轻轻旋转。正好是一首歌的收尾,她睁开眼睛,看见下楼的大女儿,对她点头微笑。 伯妮丝也笑了,看着母亲梅恩·艾伦又闭上眼睛,快乐地沉浸在音乐的世界中去。伯妮丝在沙发上坐下的时候,低沉清澈的女声随着轻柔的前奏开始哼唱。 “All my life 我的一生 I've waited for the right 一直等待着合适的时机 Moment to let you know 向你诉说 I don't wanna let you go oh 我不想让你离开”(注2)
“Cause baby my heart's at stake 因为亲爱的,我的心危在旦夕 Take it It's yours to break 拿去吧,它是你的了,你尽可以打碎它 I'd rather try and lose 我宁愿去尝试,哪怕将输 Then keep this love from you Yeah 也不愿不让你知道这份爱”
“So I refuse to 所以我不愿意 Waste one more second without you 再浪费一分一秒 Knowing my heart 让你知道我的心属于你 Baby cause I don't 宝贝,因为除了你的爱 Need anything else but your love 我什么都不需要”
“When you're not there 当你不在我身边 Holding me' touching me' I swear 抱紧我,抚摸着我,我发誓 All of the rest could just disappear 世上一切都消失 And I wouldn't even care 我也毫不在乎 As long as you're there 只要你在我身边 As long as you're there 只要你在我身边 ……”
注1(盖革-米勒计数器):一种专门探测电离辐射(α粒子、β粒子、γ射线和X射线)强度的记数仪器。
注2:本章引用歌词改编自歌曲《As Long As You're There (Glee Cast Version)》,这是我听的版本。
本章绝对是伯妮丝最受(?)的一章,之后她的骚操作就会,越来越多,越来越多……成年读者做好部分内容需要换平台看的准备吧。
【选项A-1 短信试探】【选项B 按兵不动】由于不是主线,放在两章后的番外里。