《在她面前嘴瓢了》恭长张

27、第 27 章

　　虽然又双叒叕在庄寒蕾面前闹了个大笑话，但是知道是她自己想多了的周韶阳，还是很开心的。

　　哪怕查资料的时候，只找到中式葬礼的描写没有英文并且不知道怎么翻译，用无道翻译器还把内容翻成了乱码或者拼音的时候，周韶阳都没有一点烦躁的感觉。

　　旁边的庄寒蕾放下笔，锤了锤肩膀，拿起水杯准备灌点热水，就看到了周韶阳一左手上下翻手机，右手记录的样子。

　　倒完茶，走到周韶阳身后，看清了她正在记录的内容。关键词+拼音的组合占了差不多一半内容。

　　“怎么你在翻译这个？”庄寒蕾坐回去，“你应该只是搜集资料吧，一边搜集材料一边翻译，那319宿舍还做什么PPT，直接把你之后翻译好的内容直接放到PPT上好了。”

　　周韶阳手上记录的动作不停，解释：“我本来也想直接把找到的资料给她们，但是我查资料的时候看了看，有些词不太好翻译，不如我直接给她们翻译好了，这样也节省时间做PPT。这样你也可以早点拿到，早点准备口语。虽然是下周的演讲，但是不能等到上台前一天才把PPT给你。”

　　“……”庄寒蕾喝水的动作一顿，放下水杯，“把你要翻译的资料也发一部分给我吧。”

　　周韶阳：“啊？”

　　庄寒蕾：“我也跟着翻译啊，这样你可以早点把资料发给319宿舍，她们可以早点做完PPT，我可以早一点准备演讲。”

　　周韶阳：“但是你不是在做题吗，每天都有定下要做多少题的任务。”

　　“啊，这个啊？”庄寒蕾看了一眼桌子上的书，看向周韶阳，笑笑，“偶尔我也是需要放松一下的啊，这不是你告诉我的吗？再说了，像这样的中译英就是检测自己词汇量的时候，既是休息也是学习，一举两得啊。”

　　周韶阳看她脸上没有勉强的神情，也就信了她的话：“嗯，那我把一部分资料发到你手机上，你注意接受。”

　　庄寒蕾点点头，点开手机，开始着手翻译。

　　有了庄寒蕾的帮忙，周韶阳的进度可以说是突飞猛进。或者说，正是因为庄寒蕾一起翻译了，周韶阳原本翻译一会儿停下来刷一下手机的行为，消失了。速度自然也跟上去了。

　　翻译告一段落，周韶阳把资料传给319宿舍之后，偏头，发现庄寒蕾已经重新开始做题了。

　　‘她真的有休息、放松到吗？’

　　“对了。”周韶阳侧过身，大大方方地看向庄寒蕾，“等PPT做好，我来做演讲稿吧？算是答谢你帮我翻译这件事？”

　　因为第一次上去演讲的小组做的PPT几乎全是字，上去演讲的人照着PPT读完。英语老师特意提了一下：

　　“我们这个演讲的环节更多是开拓知识的一部分，不需要将你们演讲的内容全部搬上去。你们什么时候看到过我的课件上全是字，我照着课件读的情况？你们只要在PPT上列出一些关键词、关键句就足够了。”

　　所以，第二次上台演讲以来，就都是以图为主，少量字、句为辅了。但是演讲的学生肯定是自备演讲稿的，不然只有几张图、几个关键词怎么撑得起几分钟的演讲。

　　庄寒蕾笑着摆摆手，拒绝了：“不用了，不是已经翻译了大部分内容了吗？到时候我看着PPT整合一下就好了，别费事专门写演讲稿了。”

　　“不行不行，你今天也才看了部分翻译的内容，也不是全部，按你的说法，你之后拿到PPT还要重新把所有材料看一遍，那多费事啊。反正资料是我收集整理的，我弄个演讲稿很快的。”

　　周韶阳看庄寒蕾还要拒绝，便紧接着说：“你也别想着拒绝了，本来就不是什么大事，而且是我主动要求的。总不能你帮我这么多，我帮你一下你就觉得不好意思或者对不起我吧？”

　　“现在我和你说一下交朋友的重要事项，朋友之间相互麻烦事很平常的事情，关系亲密的甚至还会互损或者相互抬杠呢。你看我和我老乡不也是经常互开玩笑，我还损过她好几次，她也没生气，当然她也会损回来就是了。所以，你真的不用这么认真地想着一来一往，太过计较反而会把两个人的距离搞得越来越远哦。”

　　“再说了，我们是交朋友，又不是谈恋爱，不需要……咳咳咳咳。”后面的话周韶阳给略掉了，“啊，真没想到我也能说出这么深刻的话来，居然也有教导你的时候。”

　　庄寒蕾配合地点点头：“是，是，谢谢小周老师的教导。那么，演讲稿就拜托小周老师了。”

　　‘周老师就周老师，干嘛加个小字，听着一点气势都没有了。’也不知道为什么，周韶阳最近对这样分出年龄差的称呼异常敏锐。

　　但是好不容易庄寒蕾主动说要拜托一件事，周韶阳当然满口答应：“嗯嗯，放心交给我吧，我一定圆满完成任务，把演讲稿写得前无古人后无来者……”

　　“额，普通的就可以了，毕竟上台几分钟讲完的东西，真的没必要弄得多么高深莫测，这只是很普通的一次上台而已，又不是真的要我去讲课。”庄寒蕾的声音有些低，她平常都不会主动提什么要求，说出这么一番话已经是她突破自我的表现了。

　　然后因为音量低被周韶阳的声音盖过去了。

　　“你刚刚说什么？我一激动声音就拔高了，没听见你说话。”周韶阳不好意思地抿嘴。

　　庄寒蕾笑笑，安抚道：“没什么，就是谢谢你帮忙写稿子。”

　　“哦，放心交给我吧！”

　　－夜晚－

　　周韶阳洗漱完从卫生间出来，就看到在她之前洗漱完的庄寒蕾还没有上去，依旧坐在课桌前做题。

　　周韶阳用毛巾将头发裹起来，看了一下手机上的时间，九点三十分：“已经到了你休息的时间了，不上去吗？”

　　“今天想挑战一下自我，想额外多做些题。”庄寒蕾对周韶阳笑了一下，然后重新将视线投到书本上，“你要是想上去休息了，我就把你那边的灯关了？”

　　‘今天的做题任务没完成。’周韶阳几乎下意识地想到了这点，然后越发肯定。

　　‘翻译的内容虽然平摊给两个人是不多了，但是还是耗了一些时间的。因为这个，她今天的做题任务的完成时间延迟了。所以才到现在都没去睡。’

　　“没事，我坐在下面等你也是一样的。”周韶阳坐下，往椅背上一靠，“我好久没有体会熬夜的感觉了，好开心啊~”

　　现在劝庄寒蕾“你去睡觉吧，明天再把题目补上就行了”根本没用。相处一段时间下来，周韶阳当然知道庄寒蕾的性子，她的作息时间虽然有点“老年人”，但是她从来没要求周韶阳跟她一起，哪怕是一开始的时候周韶阳熬夜甚至不小心拔了耳机结果音响外放（声音还挺大），她也没说一句。

　　还是周韶阳觉得过意不去，主动跟着她的作息一起。

　　但同时，她对自己的目标，每天定下的任务都是必须完成的，哪怕是和她的作息碰到了一起。她奉行“今日事今日毕”。

　　所以，与其浪费口水劝她早点休息，还不如就这么陪着她，等她把今天的题目做完。

　　庄寒蕾闻言，了然：“你放心，不会真的让你等太长时间的。嗯，还有，谢谢你‘熬夜’。”谢谢你“熬夜”陪我。

　　庄寒蕾翻开计划本，今天的计划安排里，前面几项已经完成划掉了，还剩两项。她现在做的题目，属于倒数第二项里的内容。

　　庄寒蕾想了想，侧头看了正在刷手机的周韶阳一眼，将最后一项挪到明天的日程安排里了，排在第一位。

　　‘明天再早一点起来，把这一项任务完成吧。’

　　‘也不能真的让她跟着自己熬夜。’

　　将近十一点的时候，庄寒蕾合上了书。

　　“已经做完了？”听到动静，周韶阳放下手机，就看到庄寒蕾把笔收起来。

　　庄寒蕾点点头：“嗯，今天熬夜辛苦了，该休息了，上去吧？”

　　周韶阳起身，动动手臂，伸了一个懒腰：“没什么没什么，这点时间算什么。照我老乡的说法‘十一点夜生活才刚刚开始呢，睡什么睡’这样。”

　　伸完懒腰，周韶阳抢先一步走到电灯开关那里：“你先上去吧，我来关灯。”

　　庄寒蕾也不推辞，点点头，爬上床铺。

　　周韶阳看着庄寒蕾那边的蚊帐不再动了，问了一句：“好了吗？”

　　“好了，关灯吧。”

　　周韶阳关灯，让眼睛适应了一下黑暗，然后才开始爬梯子。因为一只手里拿着手机，所以抓梯子的时候不太方便，所以爬梯子的速度也慢。

　　庄寒蕾察觉周韶阳的速度没有平时那么快，以为是因为今天太晚，关灯之后周韶阳看不清了，于是将手机的手电筒打开：“这样好些了吗？看得见吗？”

　　“嗯，很清楚了。”

　　等周韶阳也上来了，庄寒蕾才关掉了手电筒的功能。

　　“晚安。”

　　“晚安。”