2、第 2 章 ...
-
陆谨去还书的时候已经是下个周五，她思考再三，还是没有把自己的那张明信片拿出来——就当闲得无聊给别人当个免费翻译了，她心想。
于是那两张明信片，一起结伴回了学校的图书馆。
陆谨很快就把这事忘了。
等她下周五再去图书馆借书时，在那本《1984》的不远处看到了她找的书。
鬼使神差的，她先拿起了《1984》。
两张明信片位置往后挪了许多，中间还多了张纸条：“字写的不错。”
陆谨乐了，不知道这人见到她写中文的时候还会不会说句“不错”。她想了想，掏出了笔在纸条上回复了个“thank you”然后拿走了自己正准备看的书，《动物庄园》。
她在《动物庄园》里也找到了张明信片，不过是夹在书的最后，估计看完了但懒得拿出来，方便以后再翻。
“所有动物生来平等，但有些动物比其他动物更平等。”
是熟悉的行楷。
陆谨像上上周一样，扯了张明信片回了句：“All animals are born equal, but some animals are more equal than others.”
她也不知道这样的意义何在，她明明是借书看的，不是来回复明信片的。陆谨木着脸胡乱把明信片塞到书里，却又没了继续读下去的心思——我连那人是谁都不知道，就给人回明信片。还翻译，学英语学傻了？陆谨自嘲。
但身体远比意识诚实，后来几周只要陆谨在借的书里看到明信片，就别别扭扭的扯张明信片回个翻译。
反正没人知道是自己写的，陆谨想。
*
又到了周五，陆谨照例去图书馆，不过这次不是去借书的。
要还书，顺便蹭网做课件。
家里路由器坏了，当然，这可能是对于陆谨一直喜欢李白的不满。无奈之下陆谨打电话报了检修，由于检修人员告假，明天才能赶过去维修。
陆谨叹了口气，她打赌今天图书馆依旧人满为患。
果不其然。陆谨从图书馆一楼走到四楼，终于在中文系资料区找到了空位。她把笔记本和自己上次借的书《被侮辱与被损害的人》都拿出来，把空了的帆布包折叠一下，放到了桌子下面的桌洞，就开始忙自己的课件。
周围人不少，但基本都是中文系的学生，捧着或厚或薄的中文资料在看，只有她一个人对着电脑敲敲打打，整个屏幕放眼望去全是英文。这种好像踏入了别人领地的感觉让陆谨稍稍有点不自在，于是她稍稍加快了速度，想着抓紧完成抓紧走人。
可似乎老天偏要放大这份不自在。
一只手虚握成拳，在那本《被侮辱与被损害的人》上轻轻敲了敲。
“请问旁边有人吗？”
“没有。”陆谨忙着打字，头都没抬一下。
感受到身边人拉开凳子坐下，陆谨用余光扫了眼。女生，皮肤很白，长头发，好像还挺瘦。
她没有盯着人看的习惯，只匆匆瞥了眼就收回了目光，偏偏旁边的人像没话找话一般开口。
“你是英语系的吗？我看你在做英语课件。”
陆谨更觉得不太自在，只短短“嗯”了一声算作回答，还坐直了身体。
马上耳边又传来那女生的声音，“这本《被侮辱与被损害的人》你看完了吗？看到书里夹着的明信片了吗？”
陆谨终于回头看去。
那女生嘴角噙着点点笑意，看着陆谨继续说到：“你好，我是中文系的单代儿。”
*
中文系单代儿。陆谨知道这个名字。
她们学校很大，分了好几个校区，文学院和外语学院属于同一个校区，这两个学院相隔很近，步行十分钟就能到。两个学院的学生都不老实，经常去对方的学院瞎逛，倒有种街坊邻居串门的意思，于是两家关系越来越好，互相认识的人也多。
不过陆谨知道单代儿不是因为这个。单纯是因为他们校区语言系特别流行的一句话：“英文找陆谨，中文单代儿。”
陆谨是英文系出了名的学霸，中文系的单代儿也不例外。关键她的字也写的好看。在这点上倒是可以甩陆谨一大截。
这两人长的也好看，是不同风格的美。如果说陆谨是典雅，那单代儿就是温婉。
陆谨看着单代儿：“英文系陆谨。”
还没等她继续说话，单代儿就笑眯眯的开口：“我知道你呀，英文系学霸，那明信片也是你回的吧。”
“你怎么知道？”陆谨没说话，用眼神充分表达了这五个字。
单代儿觉得陆谨现在的表情有些好笑，又弯了弯嘴角：“你在《1984》回纸条的时候我看到了。你喜欢看乔治·奥威尔的书？”
“不，只是当时轮到他了。”陆谨回答。
“轮到？”单代儿有些好笑，看个书看出了皇上翻牌子的架势她也是第一次遇到。“那你看完奥威尔之后要看谁的？”
陆谨指了指笔记本旁边的书：“陀思妥耶夫斯基。”
单代儿又乐了，这是哪门子顺序。她想了想，对陆谨说：“加个微信吧，我给你发个书单，你可以看看有没有你想看的。”
作者有话说
第2章 第 2 章
