给你们翻译一下
让我在即将失去氧气的世界里喘了口气,不然我可能连活下去的勇气都没有。
让我在没钱的时候松了口气,不然我去旅游的计划就要取消了嘤嘤嘤(bushi)
这里是我的私设,太宰治没拿到芥川奖,但佐藤春夫把京本奖给了他,太宰治的经济,家庭,事业都得到了极大的缓和。
我大正文坛小公主的奖项怎么可能没有钱。(bushi)
其实呢,这章是匆匆写出来的,质量不怎么好,等我状态好了一点再改一改,可以把这个当初稿。会修的。
昨天的注1:
《聆听》节选:
我可以听到细微而又美好的声音。
小草在喝足露水后“窸窸”生长,小花在清晨“啪”的一下伸展开娇媚又惹人怜爱的身姿。小鸟“咯哒”一下衔起干燥的树枝建起为自己遮风挡雨的家。
这样的我却独独听不到大人的声音。
他们每天都在我眼前上演着滑稽的哑剧。女人们含着忧愁对着我说话,但嘴角却勾起不甚明显的弧度。男人们张着满是唾沫星子的嘴,伸出因为常年劳作而粗砺的手对着我指指点点,好像能在这样的行为中证明他们泯灭于众人的良心。
他们把自己摆在比我高的位置,给予我同情与施舍,仿佛这样的行为就能一并把自己变得高人一等起来。
很愚蠢的行为,但所有人都乐此不疲。
尤其是……那些常年被丈夫欺凌的女性。
儿童节特辑(虽然已经过了一个小时)
志贺直哉跟随母亲去往久华家解除婚约。
大人们在闲聊中不动声色地厮杀,这让志贺直哉反感极了。
这时,他看到一个小姑娘,穿着精致小巧的和服,一双大眼睛忽闪忽闪地往这里望。见他正在看她,便马上缩了回去。
他顿时起来兴趣,把墙角的小姑娘拎起来,明明是贵公子的他此时却活像个恶霸。
“几岁了?叫什么名字?”
小姑娘被吓到了,眼睛蓄满了泪水,她带着浓浓的鼻音,倔强地说道“不告诉你。”
志贺直哉也不强求,毕竟能随便出入这里的小孩子只有一个“来这里干嘛?”
小女孩见他没有做什么可怕的动作,便大胆了起来“母亲大人说我未来的夫君会来这里。”
未来夫君·志贺直哉“哦?那你是来见他的。”
小姑娘哼了一声,小姿态嚣张极了“母亲大人说他不要娶我了,我要先一步不要娶他。”
志贺直哉这下是真的感到好玩,他把小女孩轻轻放到地上。
“你叫久华轻银,对吧?”
小女孩警惕地看着他,没有说话。
“记住我的名字,我叫志贺直哉。”
京本羽幸猛然从房间惊醒,她捂住通红的脸,啊啊啊啊啊啊啊为什么会想起这件事啊啊啊啊啊。
在图书馆吃早饭的志贺直哉:哈哈哈哈哈哈,武者我没事,就是哈哈哈哈哈哈哈哈有点想笑。