《告别》一缕轻云

6、第五章 “姚瑶

　　“姚瑶，稿件收到。你得文字解读能力太强了。”
　　看着这样的话心里莫名的高兴起来，这几天想念的酸楚荡然无存。迫不及待的打出：
　　“把你的名字告诉我！”
　　“几天不见，学霸道了！好吧，告诉你，记住我叫朴顺姬！”
　　我霸道吗？我感觉比她差远了。
　　“朴顺姬，我记住了。”
　　“你要叫我顺姬！这样亲切。我叫你瑶儿，不许反抗！”
　　霸道！瑶儿？这合适吗？不计较了，随她吧，反正被叫到得机会很少，不知我这一生还听不听得到。想到此心不由得沉下去。是呀，距离这么远的两个人在现实生活中怎会有交集呢？
　　“好，就这样，我叫你順姬，你叫我瑶儿。”这样称呼彼此，感觉像夫妻。夫妻？心里一悸，我这是怎么了？
　　“瑶儿，你的那部小说译的真的非常好，小说中的精髓部分全部体现出了。语言流畅，用词精当。我想给你编辑出版。你的意见是？”
　　“出版？你开玩笑吧？就我那文笔？可别叫人家笑掉大牙！”
　　“你就这么不自信？我告诉你呀，你的译文不但体现出了小说的精髓，而且连作者的意图理解的都很透彻。我想出版不成问题。”
　　“你这样说我很高兴，说明我韩语学得好嘛，变相的夸你教的好！对吧！可是有一点你不知道，我并没有学会韩语，很多句子我都不会说。至于那小说，我纯粹是被那个故事所吸引，所以我就把它译成我认得的字再读，因此我是为了故事而不是为了学习。你想，就那样译出的文章，它能好到哪儿去啊？”
　　“你是不是在夸自个是一文字天才啊！韩语不会都能译的这样好。”
　　“决没那意思，我只是不想污了别人的眼睛。”
　　“我们是好朋友吧！那这件事我做主了，好吧？”
　　“行，你慎重考虑下再。别砸了你的招牌。”
　　“没事，放心吧。若出版了我给你邮过去。”
　　“嗯。能不出版就别出版，我那两下子不行。”
　　“你可真不自信。瑶儿，我给你发张照片吧！”
　　照片？还真想看看她长得什么样？和我想的一样吗？她还真是个行动派，说发就发过来了。好漂亮的一个人啊！眉如墨裁，眼睛细长，使温柔的面容平添了一丝英气，很阳光的一个人。
　　“顺姬你好漂亮啊！”
　　“是啊，我很漂亮。不过，瑶儿，中国有句古话：来而不往非礼也。你的照片呢？”
　　我知道就没这么简单，我又不漂亮。
　　“顺姬，我怕吓到你，你要有准备。”我发。
　　“瑶儿，你虽不及我漂亮，但是和我想的一样。你的嘴巴好可爱，我喜欢！”
　　这人还真不知道谦虚！还有我都多大年纪了，还可爱？真是。
　　抬头看表，11：30了。“顺姬，很晚了我们休息吧。”
　　“瑶儿，见面时我们会认出彼此的，对吧！”
　　“嗯，会的。”
　　“瑶儿，你的手稿我做决定了！我想你。每星期的约定不变。再见。”
　　每星期的约定不变，顺姬。
　　我并不是一个喜形于色的人。可自从碰到她我就变得不一样了，每天都充满期待，每天都充满希望，每天都是春天，连女儿都说：“妈妈，还是这样的你最漂亮！”
　　生活在继续，时间在流逝。我和顺姬还是每周末聊天，我的心境是飞扬的，感觉生活是那么美好！