下一章 上一章 目录 设置
11、婚礼 第十一章星 ...
-
第十一章
星期六一早,在苏雪的催促下,穿上礼服,然后化妆师就到了,接下去又是磨皮又是修脸的折腾了好一阵子,柳默清总算上好了妆。
当看到镜子里那个高雅,甜美的自己柳默清不禁微笑。心情一好也就忘了先前被折腾的够呛,不过心里还是对美容有了抵触。
“行了,美呆了,走了吧。”苏雪收拾好装备,就见准新娘对着镜子傻笑,她翻了个白眼催促到。
“哦嗯。”柳默清脸一红,低下头就要往外走。
“你自己过去?”苏雪撩起婚纱后摆跟着。
“嗯。不是,我们下去就可以了,他会过来接。”裙子太长,又穿了细跟鞋子,柳默清走的甚是小心。
“什么时候?”
“差不多了吧。”柳默清看了看天色,估计现在是八点钟的样子。
“我去看看,你先等着哈。”苏雪丢下话跑了出去。
柳默清摇摇头,站在客厅里,父母不能出席,她心里多少是有些寂寞的。看着朋友们对着她说些恭喜的话,她虚应着,却突然恍惚起来。
她这是要结婚了吗?
“想啥呢,新郎到了,走吧。”苏雪重重的拍了下她肩膀。
“哦好。”柳默清,突然想到忘了东西,“那个,雪,你把那样东西,第二个抽屉,别忘了哈。”
“什么东西啊?好,我知道了,你先下去吧。”苏雪纳闷,看她那么着急也就应了下来。
柳默清下楼见到了醒墨脸就红了。这个人,就要成为她的丈夫了,真是不可思议。
“默清?”卫醒墨嘴角含笑,站在门前,听到声音微微偏了偏头,却没听到她的回答。
“嗯。我在。”柳默清忙应到。撩起自己的裙摆走过去,习惯性的挽住他的胳膊。
“走吧。”
Judge: I think it's time for the wedding to begin.
好,时间差不多了。
Judge: All right, ladies and gentleman. Please take your place.
The wedding ceremony is about to begin.
好,女士们,先生们。请各就各位,婚礼马上就要开始了。
Judge: OK, (Sb.) start the music.
好,(某某)请放乐曲。
柳默清是独生女,父母也是独生子女,故而家里亲戚不多。来参加他们婚礼多为南方亲属,而她这里只有些好友同事,关系普通的职员。
在这里婚礼至少,父母缺席虽是憾事,她到也看得开。在主持人说完祝词迎接新人之际,她委婉要求不要奏乐。然后才在无声中迈向他的身边,每一步是那么坚定。
她别在腰间铃铛随着她的步伐响起一串串的铃音,似是情人间的细语,诉说动人的话语。
“醒墨,我来了。“柳默清,微笑。郑重的把手交给他,然后两人一起迈向那神圣的殿堂。
面目慈爱的神父微笑的面向他们,轻声询问倒:
Judge: Dearly beloved, we are gathered here today
to join this man and this woman in holy matriomony.
Do either of you have any reason why you should not
legally be joined in marriage?
大家好,我们今天在这里出席这位男士和这位女士的神圣的婚礼。
请问你们俩彼此当中,位有谁有什么理由认为你们的婚盟不合法吗?
Is there anyone present who can show any just cause
why these two people should not be legally joined in
marriage?
在场的各位当中,有谁能提供正当的理由,指出这两位的婚姻不合法吗?
(如果任何人知道有什么理由使得这次婚姻不能成立,就请说出来)
Well, Mr. Wei-Xing Mo, are you prepared to accept Miss Liu Mo-ching, as your lawful wife?
好,卫醒墨先生,你愿意接受柳默清小姐,作为你的合法妻子吗?
“我愿意。”卫醒墨含笑。
Judge: And you, Miss Liu Mo-ching,do you take Mr. Wei-Xing Mo to be your lawful, wedded husband?
好,柳默清小姐,你愿意接受卫醒墨先生,作为你的合法丈夫吗?
“是的,我愿意。”柳默清大声的回答。
Judge: The rings, please.
请交换结婚戒指。
柳默清和卫醒墨交换完戒指。
以中国法律所赋予的合法权利,我现在宣布,你们正式结为合法夫妻。
你现在可以亲吻你的妻子了,
[ the bridegroom lifts the veil and kisses the bride.
The guests laugh,applaud,and throw confetti. ]
[ 新郎此刻揭起新娘的面纱,亲吻新娘。
亲朋好友欢笑鼓掌,抛撒彩纸,庆贺美满婚姻。
仪式完成后,准新人赶场似的各自换下礼服直奔酒店!车上,柳默清握住卫醒墨的手,头轻轻靠在他肩膀上,自己不住的点头。一个早上化妆穿衣赶去酒店,入场排练到正事婚礼完毕,她几乎没停下过,人几近虚脱。
“累了?”卫醒墨伸手摸了摸她的脸蛋,心里涌起一种满足,从今以后,她就是他的妻了。想着不禁微笑起来。
“嗯,借我靠下。”柳默清轻声应了下,声音里除了疲惫似有隐约的泣音。虽是压抑过了,可又怎么瞒得过卫醒墨呢。
“哭了?想家么?”他一顿,把她紧紧的搂进怀里,没有细语安慰,只是那样包容着她。
柳默清那么靠着,在那个温暖的怀里似乎得到了勇气,对未来的迷茫也减淡不少。“醒墨,我以后只有你了,可不许欺负我。”
卫醒墨听了笑了,大掌抚过她的额头,宠溺的轻揉了下。“夫人的要求么,在下一定努力做到。”
柳默清听他这么一说,笑着捶了他胸膛一下。她知道自己和他的感情更近了一步,不用在忐忑不安,不用彼此猜疑,只需握紧对方的手,就可以得到继续下去的勇气。
“你睡会,到了我叫你。”卫醒墨体贴的拍拍她,自己也往后靠了下,不再说话。
“好。”