《[综英美]口口队长II》羊笔笔羊

75、杀死队长(上)

　　我们脚下的路面越来越陡峭，很快便深入地底。之前的气温就已经足够低了，现在更是冷得让人受不了。直到这段路程走过三分之二，我才发现克林特已经快要因为低温而休克了。
　　“嘿，”我一边说一边脱衣服，“把这个穿上。我们还有多久才到？”
　　克林特没怎么废话就接受了这件又脏又臭的衣服。他说话时声音含混不清，反应也开始变得迟钝，“快了，再有十几分钟就到了。这里本来不应该这么冷的，小娜……她一定是从哪个地方炸开了基地，破坏了里面的恒温系统。”他说着用冻得像死鱼肚子一样苍白的手背擦了擦脸颊，低声说，“那个女人，真会惹麻烦。”
　　我真担心他又哭出来。妈的，我也想哭。但这里这么冷，要是哭的话，很可能眼泪刚流出来就要结冰了。
　　“至少这能说明受冻的不止咱俩，这挺好，最好冻死九头蛇那帮龟儿子。”我说完问他，“你刚才说的帮手，指的是谁？”
　　“还猜不出来吗？”克林特阴郁地说，不肯看我，“队长……我是说，那个人，”他用僵硬的手指比划着，不知道该怎么再称呼罗杰斯，“我知道你不会相信，但他真的是一心想杀了红骷髅。这段时间我一直在帮他铲除红骷髅的势力，想方设法夺取灵魂宝石。”他说着使劲吸了吸鼻子，“我们一开始的日子很难过，知道吗？红骷髅把他捏得死死的。只要那颗无限宝石还在红骷髅手里，他就根本没有胜算。如果那王八蛋一开始就逼队长杀巴恩斯，队长根本不可能瞒天过海。”
　　我的心猛地一跳，“巴基？你说的帮手是巴基？”
　　他没死。他真的没死。
　　“嗯。”克林特安静地点点头，“那个时候我们已经暗中动作了很久，足以调开红骷髅安插在我们身边的眼线。队长最后还把巴恩斯藏到了红骷髅的眼皮底下，因为只有这样才是最安全的。这件事只有我知道，也是我一直在负责巴恩斯。”他看了我一眼，“你刚才问他，为什么我没有被洗脑。”
　　我点了点头，好奇地看着他。
　　“我曾经被人精神控制过，打那以后我就一直在训练自己，旺达也帮了我很大的忙。”克林特耸了耸肩，“总之，红骷髅没办法用灵魂宝石控制我，所以他最后听从了队长的建议，把我的老婆孩子抓了起来。”他说着绷紧下巴，“我一直以为这些都是队长的计划，从他引导红骷髅抓住我，到绑架我的家人。他知道我应对精神控制很有一套，我以为他是走投无路，所以才用这种下下策给自己找一个友军。”
　　“如果他还是他，就不会用你的家人冒险。”我说，“史蒂夫不会这么做，无论发生什么。”
　　克林特缓缓摇头，他最后说：“你这么说，只是因为你从没那么绝望过。”
　　“我们会救出你的家人的，克林特。”我抬起胳膊搂住他的肩膀晃了晃，尽管多套了一件衣服，他的体温还是比我低，“我们会解决这个问题，然后我们就能回家了。”
　　“我杀了很多人。”克林特平静地说，“九头蛇、KCA，再到后来，我手上还沾了复仇者的血。我以为我知道自己在为谁杀人，但现在，我没办法确定了。”
　　“KCA？”这个词顿时勾起一些不算久远的回忆，我问他，“你知道KCA？”
　　“一帮人妄想回到过去改变历史，结果反倒把局面搅得一团乱。”克林特没有进一步解释，他看了我一眼，“队长端了好几个他们的窝点，我也杀了KCA的不少骨干分子。克利夫兰的那个警察就是我杀的。你当时在场，我从瞄准镜里看到你了。”
　　警长。艾伦·梅琴。
　　“他当时和你说了什么？”克林特问。
　　“没什么。”我顿了顿，回想起来，“他让我不要信任那个人。”
　　克林特嘀咕了一句脏话，然后他停下脚步。我这才在黑暗中发现我们面前是一堵墙，这是条见鬼的死路。
　　“搞什么鬼，巴顿？”我不由得紧张起来，刹那间闪过他会不会出卖我的念头。
　　我再也不能全心全意信任他了。妈的，我也许再也不能全心全意信任任何人了。这念头还真令人沮丧。
　　“别急。”克林特说着伸出手指头轻轻抚摸着墙面，“这是一个很有年头的九头蛇基地，也许没有队长本人那么有年头，但至少也有几十年。我之前想办法搞到了这里的设计图纸。这片区域很隐蔽。红骷髅虽然重新启用了这个基地，但看来他到死都不知道这里还暗藏玄机。”
　　话音刚落，我们面前的墙壁发出低沉的声音，然后以一种令人惊讶的顺畅向上抬起。
　　克林特往后退了一步，摸索着口袋，然后打开了一支小手电。在墙面完全滑上去之前，我就看到了里面的牢房，还有牢房里的人。喜悦和反胃的感觉同时涌起，我用气音问克林特，虽然知道巴基绝对能听见我的声音。
　　“他把他关在这里？”
　　牢房里的人闻声抬起头来。他古怪地眯缝着眼，显然很不适应突然出现的光线。紧接着，他猛地站起来，双手抓住牢房的栏杆，充血的双眼死死盯着我。
　　“巴基。”我的声音小得像是蚊子在叫，“你还好吗？”
　　“他把你也洗脑了？”巴基问，他的声音又粗又哑，灯光下，他脸色蜡黄，眼神飘忽不定，突然看向克林特，“小子，你给我带来个伴儿？”
　　克林特没理会巴基，他走到了牢房门一边，开始摆弄门锁。
　　我上前一步。凑近看，巴基的情况更糟糕，他简直就像地狱里钻出来的恶鬼，头发乱蓬蓬的，显然长期晒不到太阳，并且严重营养不良。
　　“我们来救你出去。”我试着去碰巴基抓着栏杆的手，但半途还是把手缩回来了，“来吧，我们一起逃出去。”
　　巴基盯着我，“你和他们是一伙儿的。”
　　“我不是。我知道那个人不是史蒂夫。你也这么想，不是吗？”我鼓起勇气抬头看他。巴基的目光至少让我的体温又降了几度，天知道我本来就已经快冻僵了。
　　巴基回答：“我不是这么想的，我就知道他不是，就像我知道黑夜不是白天一样清清楚楚。”他的下巴微微抽搐着，“那东西长得和他一样，但根本不是一回事。他就像、就像史蒂夫身上所有好的东西都被抽干了，只剩下顽固、自以为是，还有那股谁也他妈的拦不住的疯狂劲儿。”他瞥了一眼克林特，“但你不相信我说的，是不是，小子？你觉得我才是那个发疯的，毕竟我给九头蛇干活儿的时间更长，疯得更厉害。”
　　平心而论，他听起来的确有点疯。但要是在这种鬼地方关了很长时间，我想就算是他妈的冷血机器人也会发疯的。
　　“我们需要拿到灵魂宝石才能救回史蒂夫。”我说。
　　这句话成功引起了巴基的主意，他皱起眉，若有所思地看着我。
　　克林特插了一句，“时间不多了。那个人就快赶过来了。”他看了一眼巴基，“他绝对能猜到我们会第一时间就来找你。”
　　“哦，他会的。”巴基说。
　　牢房门“喀拉”一声滑开一条缝。但显然没人费心维护这里的东西，门只开了一点儿就卡在了轨道里。巴基伸出左手抓住牢门使劲一拉，门在刺耳的声音中完全拉开，然后在惯性作用下继续撞到了墙上，发出一声巨响。
　　巴基走了出来。他昂首挺胸，尽管看起来像个流浪汉，但脚步却和杀人机器一样无情又流畅，仿佛能直接从我和克林特身上碾过去。我连忙闪开，半举起双手，“巴基，别冲动好吗？我们最好先离开这里。”
　　“他在哪儿？”
　　我闭上嘴。
　　“多半在来的路上。”克林特说，然后用一种随意的口吻问，“怎么，你要去杀了他吗？”
　　“如果这是拿到他说的那颗该死的石头的唯一方法的话。”巴基朝我努了努下巴，“我们得把史蒂夫救出来。有人持反对意见吗？没有？那很好。”
　　老天在上，这真不是我想加入的理想队伍。
　　离开的路比来的时候难走至少十倍，下坡全部变成了上坡。我们都默不作声，只是拼命加快脚步。
　　“该死，你们听到了吗？”克林特说着带着我们拐了一个弯，走上了一条和来时不同的路，“这声音代表有人封锁了基地出口，我们出不去了。”
　　我听到了，那应该是从很远的地方传来的滴滴声，像是定时/炸/弹。
　　“我们可以找到控制室，取消封锁指令。”巴基冷静地说，“小菜一碟。”
　　“他会找到我们的，他绝不会让我们离开。你以为他之前就算疯了？”克林特对巴基说，抬起一只手，“他现在才是真的疯了，知道吗？他杀了小娜，用刀，好像他杀的不是自己的队友，而是什么屠宰场的动物似的。”他猛地闭上嘴，没法再说下去。
　　“你的家人被关在这里吗？”巴基冷不丁问。
　　克林特沉默了片刻，才重重点头。
　　“去找他们，现在就去。”巴基简短地说，“我们来对付那个家伙。”
　　“你……”克林特看向他。我抓住他的胳膊把他推向另一个方向，因为我也听到了脚步声，就像为我们敲响的丧钟。
　　前方，罗杰斯正等着我们。
　　“别这样，巴基。”他说，听起来令人惊讶的悲伤，“别这么对我。”
　　巴基走上前去，分开双腿稳如磐石地站在他面前。
　　“我还有的选吗？”他讽刺地问。
　　“没人能理解我，巴克。”罗杰斯说，那一刻，他看起来就像个孤独的孩子，“他们都不理解我，就只有我一个人在战斗了。求你了，和我一起。你答应过我的，要和我一起到世界末日。”
　　巴基微微摇头，“你不是他。”
　　这话的效果立竿见影。罗杰斯脸上的肌肉几乎痉挛起来，看上去远比我当时对他说出这句话的时候还要痛苦。但很快，他就变得冷漠坚定，像是一只无形的手抹去了他脸上的所有表情。
　　“太多人死了，如果我听你的，还会有更多人死。”巴基说，他脸上的表情也有瞬间的扭曲，仿佛伤到罗杰斯的同时，他自己也被刺痛了，“我不能让这一切发生，史蒂威，我不能。”
　　“那你还等什么？”罗杰斯低声说，“动手吧，巴克。”

---

作者有话要说：　　I'm with you till the end of the line, pal.